ศิลปินในวงการเพลงภาษาเยอรมัน (139) Antonia aus Tirol

เอกอัครราชทูต วิญญู แจ่มขำ

            Antonia aus Tirol เป็นนักร้องเพลงสมัยนิยมชาวออสเตรียซึ่งมีชื่อจริงว่า นาง Sandra Stumptner เกิดที่เมืองลิ้นซ์ เมื่อวันที่ ๑๐ มีนาคม ค.ศ. ๑๙๘๐ (พ.ศ. ๒๕๒๓) 

            เมื่ออายุ ๑๔ ปี ได้ขึ้นเวทีร้องเพลงกับพ่อเป็นครั้งแรก แต่ผู้คนมารู้จักเธอเมื่อปรากฏภาพเธอกับนักร้อง DJ Ötzi บนปกแผ่นเพลง Anton aus Tirol เพลงดังยอดนิยมอันดับที่ ๑ หลังจากนั้นเธอจึงเริ่มเป็นศิลปินเดี่ยว ใช้ชื่อว่า Antonia feat. Sandra S. และออกแผ่นเสียง ๒ เพลงในปี ๒๐๐๐ (พ.ศ. ๒๕๔๓) คือเพลง Ich bin viel schöner กับเพลง Knallrotes Gummiboot ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างดีจากคอเพลง และได้ไปออกแสดงสดแต่ละปีมากกว่า ๒๐๐ รอบในเมืองต่าง ๆ ในออสเตรีย เยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ เนเธอร์แลนด์ เบลเยี่ยม ลักเซ็มเบอร์ก อิตาลี่  รัสเซีย เกาะมายอร์ก้า และรัฐดูไบ นอกจากนั้นยังได้ร้องบันทึกแผ่นเสียงเพลง Blau blüht der Enzian-blau, blau, blau คู่กับ Heino ในปี ๒๐๐๒ (พ.ศ. ๒๕๔๕) แผ่นเสียงที่เธอบันทึกร้องส่วนใหญ่เป็นเพลงสนุกสนานรื่นเริง  และเธอก็มีส่วนร่วมแต่งเพลงใหม่ ๆ ด้วย

            เมื่อวันที่ ๒๒ มีนาคม ค.ศ. ๒๐๐๗ (พ.ศ.๒๕๕๐) ได้ล้มป่วยอย่างกระทันหันที่โรงแรมหนึ่งในนครดึ๊สเซ็ลดอร์ฟ  และถูกพากลับไปรักษาที่สถานพยาบาลในรัฐบาเดน-เวื้อร์ทเท็มแบร์ก แพทย์ได้ตรวจพบว่าไวรัสลงกระเพราะอาหารและลำไส้ น้ำหนักตัวเธอจึงลดลงจากความเจ็บป่วยนี้

            เธอได้ออกแผ่นเพลงใหม่เมื่อวันที่ ๕ มิถุนายน ค.ศ. ๒๐๐๙ (พ.ศ. ๒๕๕๒) ชื่อ 1000 Träume weit (Tornero) และติดอันดับที่ ๘๙ ในตารางเพลงยอดนิยมของเยอรมนีนาน ๒ สัปดาห์ ซึ่งดัดแปลงมาจากเพลงยอดนิยมอิตาลี่ของวง I Santo California ในปี ๑๙๗๕ (พ.ศ. ๒๕๑๘) และวง The Police ในอังกฤษในปี ๑๙๘๓ (พ.ศ. ๒๕๒๖) ต่อมาในเดือนกันยายน ก็ได้ออก Doppel-CD ชื่อ Zeitträume

            เมื่อวันที่ ๓๐ สิงหาคม ค.ศ. ๒๐๑๐ (พ.ศ.๒๕๕๓) เธอประสบอุบัติเหตุจนบาดเจ็บสาหัสจากการขับขี่รถยนต์ใกล้เมืองบัด ฮอมบวร์ก ซึ่งนาย Peter Schutti สามี นั่งไปด้วย เนื่องจากฝนตกทำให้รถปะทะต้นไม้ แต่ก็กลับมาร้องเพลงได้อีกในวันที่ ๑๗ กันยายน 

            นอกจากงานทางด้านดนตรีแล้ว เธอยังสนับสนุนกิจกรรมของกาชาดออสเตรียและเยอรมันในฐานะสมาชิกอย่างแข็งขันและสม่ำเสมอ ทั้งวางแผนหาทุนและขอทุนสนับสนุนระหว่างการแสดงเพื่อสร้างบ้านเลี้ยงเด็กกำพร้าและบ้านดูแลคนชรา นอกจากนั้น เธอและสามีได้ก่อตั้งสมาคม Wunschengel เพื่อช่วยให้คำปรึกษาและคำแนะนำในกรณีฉุกเฉินแก่เด็กและผู้ใหญ่ซึ่งป่วยด้วยโรคมะเร็ง ทั้งนี้  สามีของเธอเองยังยืนหยัดสู้โรคมะเร็งต่อมน้ำเหลืองที่เป็นอยู่

ศิลปินในวงการเพลงภาษาเยอรมัน (138) Angela Wiedl

เอกอัครราชทูต  วิญญู แจ่มขำ

            นาง Angela Wiedl นักร้องเพลงลูกทุ่ง เกิดที่นครมิวนิค รัฐบาแวเรีย เมื่อวันที่ ๑๖ มีนาคม ค.ศ. ๑๙๖๗ (พ.ศ. ๒๕๑๐) ในครอบครัวนักดนตรี เนื่องจากพ่อและแม่ต่างก็เป็นนักร้องเพลงโห่ที่รู้จักกันดี ทั้งพี่ชายยังเป็นนักร้องอุปรากรด้วย

            เมื่ออายุ ๑๒ ขวบ เธอออกร้องเพลงกับวงดนตรีคณะ Original Chiemgau Buam ร่ำเรียนวิชาผู้ช่วยงานเก็บภาษี แต่หันมาร้องเพลงเมื่อเข้ามาเป็นนักร้องของวงดนตรี Tegernseer Alpenquintett ตั้งแต่ปี ๑๙๘๑ (พ.ศ. ๒๕๒๔) และได้ออกชุดเพลง ๗ ชุด

            ๑๐ ปีต่อมา เธอออกเพลงเดี่ยวชุดแรก และได้เข้าแข่งขันร้องเพลงในรายการ Grand Prix der Volksmusik ในปี ๑๙๙๒ (พ.ศ. ๒๕๓๕) ได้อันดับที่ ๑๒ จากเพลง Doch des Herzklopfen , des verdank i dir จากนั้น  เธอได้เป็นที่รู้จักกว้างขวางขึ้น และได้ออกเพลง Mama Theresa เพื่อสดุดีแม่ชีเทเรซ่าผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ 

           ในรายการ Grand Prix der Volksmusik ปี ๑๙๙๕ (พ.ศ. ๒๕๓๘) เธอได้อันดับที่ ๑๐ จากเพลง Wo sind die Zigeuner geblieben และอันดับที่ ๑๔ ในปี ๑๙๙๘ (พ.ศ. ๒๕๔๑) จากเพลง Wer die Heimat liebt

           รายการคัดเลือกตัวแทนเยอรมนีไปแข่งขันรายการ Eurovision ปี ๑๙๙๖ (พ.ศ. ๒๕๓๙) เธอได้อันดับที่ ๓ ร่วมกับ Dalila Cernatescu ซึ่งเป่า Panflöte เพลงที่เธอขับร้องคือ Echos ซึ่งแต่งโดยนาย Ralph Siegel เธอได้รับเชิญไปรายการเพลงลูกทุ่งทางสถานีวิทยุกระจายเสียง  และสถานีโทรทัศน์บ่อย ๆ นอกจากนั้นยังเป็นผู้ชนะเลิศในรายการ Superhitparade der Volksmusik หลายครั้ง

           เธอแต่งงานกับนาย Walter Schmidt และมีลูกหญิง ๑ คนเมื่อปี ๒๐๐๐ (พ.ศ. ๒๕๔๓) ชื่อ Angelina Maria Schmidt แต่ได้เสียชีวิตเมื่อกลางปี ๒๐๐๕ (พ.ศ. ๒๕๔๘) ด้วยโรคระบบประสาทส่วนกลาง ปีถัดมา  เธอได้ออกเพลงชุด Ich glaube an Gott และแยกทางกับสามีในปี ๒๐๐๗ (พ.ศ. ๒๕๕๐)

  

           ในปี ๒๐๐๘ (พ.ศ. ๒๕๕๑) เธอได้ออกเพลงชุด Herzlich Willkommen-Ihre schönsten Lieder zum 30-jährigen Bühnenjubiläum ตามด้วยเพลงชุดใหม่คือ Der Engel an deiner Seite ตั้งแต่วันที่ ๓๐ พฤษภาคม ซึ่งเธอได้เขียนข้อความกำกับไว้ด้วยว่า "12 neue Lieder, die bestimmt Euere Herzen erfreuen werden, denn es sind Lieder, die Geschichten erzählen  und vielleicht auch noch eine ganz neue Seite von mir zeigen" 

            ต่อมาเมื่อวันที่ ๑๑ กรกฎาคม เธอเข้าร่วมการแข่งขันร้องเพลงในรายการ Ein Lied für München ทางสถานีโทรทัศน์ BR โดยร้องเพลง München leuchtet  ซึ่้งเธอได้อันดับที่ ๑ 

            ฤดูใบไม้ผลิปี ๒๐๐๙ (พ.ศ. ๒๕๕๒) เธออยู่กินกับนาย Uwe Erhardt สมาชิกในวง Die Schäfer และเพิ่งมาแต่งงานกันเมื่อวันที่ ๑๗ กันยายน ค.ศ. ๒๐๑๑ (พ.ศ. ๒๕๕๔) โดยมีลูกหญิงด้วยกัน ๑ คน เมื่อปี ๒๐๑๒ (พ.ศ. ๒๕๕๕) 

            เธอได้รับรางวัลมากมาย เช่น Edelweiß, Goldene Stimmgabel, Hermann-Löns-Medaille  ทั้งทองและเงิน และ Erste Goldene Schallplatte in Österreich เป็นต้น

ครั้งหนึ่งในชีวิต

        เนื่องในโอกาสครบรอบ ๒๕ ปีของการรวมประเทศเยอรมันเป็นหนึ่งเดียว  หนังสือพิมพ์ “Bild” ฉบับพิมพ์วางตลาดทั่วประเทศประจำวันที่ ๑ ตุลาคม ๒๐๑๕  ได้รวบรวม ๒๕ สิ่งที่ทุกคนในประเทศเยอรมันควรทำสักครั้ง  อ่านครั้งแรกแล้วก็ขำว่าความคิดใครนะช่างบ้าสิ้นดี  แต่เมื่อคิดดูอีกที ครั้งหนึ่งในชีวิต ทำไมถึงจะไม่ล่ะ

๑.                ล่องเรือชมความงามของ Loreley

๒.              สั่งไส้กรอก Currywurst กับแชมเปญที่ Sansibar บนเกาะ Sylt

๓.              หลังคืนอันยาวนานที่ St.Pauli (ย่านบันเทิงเริงรมย์ของฮัมบวร์ก) ดื่ม Korn อีกสักแก้วที่ Silbersack (ชื่อร้านอาหาร)

๔.              ดู Winnetou ขี่ม้าบนเวทีกลางแจ้งที่ Bad Segeberg

๕.              ใช้เวลาในคืน Walpurgisnacht (คืนก่อนวันที่ ๑ พฤษภาคมที่เล่าขานกันว่าบรรดาแม่มดจะมาพบปะเพื่อเต้นรำกัน) บนเขา Blocksberg

๖.               ขับรถ Trabi เที่ยวเล่น

๗.             เดินชมปราสาทนอยชวันสไตน์

๘.             ยืนสูดอากาศบนยอด Zugspitze

๙.              เฮฮากับคนแปลกหน้าในเทศกาลคาร์นิวัลที่ไรน์ลันด์

๑๐.         ดื่มเบียร์ที่งานออคโตเบอร์เฟสต์

๑๑.         ชมการต้อนวัวจากทุ่งหญ้ากลับเข้าสู่คอกในฤดูหนาวที่ Tegernseer Tal

๑๒.        ปีน Wartburg ที่ที่ลูเธอร์แปลหนังสือไบเบิล

๑๓.        ชมการแสดงที่ Semperoper ที่ Dresden

๑๔.        เยี่ยมชม Fürstengruft สถานที่ฝังศพของเกอเธและชิลเลอร์ที่ไวมาร์

๑๕.        ร้องเพลงกับนักศึกษาในเขตเมืองเก่าที่ไฮเดลแบร์ก

๑๖.         เมาเรือบนเรือข้ามฟากไปเฮลโกลันด์

๑๗.       ชมการแข่งขันฟุตบอลคู่อาฆาตระหว่าง Schalke และ Dortmund ในสนาม

๑๘.       เดินลอดประตู Brandenburger Tor และค้างคืนที่โรงแรม Adlon

๑๙.        ชิม Labskaus ที่ฮัมบวร์ก Weißwurst ที่มืนเช่นและ Doener ที่ Kreuzberg

๒๐.         ไปเหมืองถ่านหินที่เขต Ruhr

๒๑.        ดื่ม Lüttje-Lage ที่งาน Schützenfest ที่ฮันโนเวอร์

๒๒.        ดื่ม Glühwein ที่ Christkindlesmarkt (ตลาดคริสต์มาส) ที่ Nürnberg

๒๓.        ขับรถด้วยความเร็ว ๒๐๐ กิโลเมตรต่อชั่วโมงบนเอาโตบาห์น

๒๔.       ลุย Watt (บริเวณชายฝั่งที่ทะเลเหนือที่น้ำท่วมไม่ถึงเวลาน้ำขึ้น) เท้าเปล่า

๒๕.       เปลือยบนหาด FKK ที่ Ostsee

ผู้เขียนอยู่ประเทศเยอรมันมานานเกือบพอ ๆ กับระยะเวลาที่รวมประเทศ ขอสารภาพว่าเคยทำตามข้อเสนอนี้เต็ม ๆ แค่ ๑ ข้อ ทำครึ่ง ๆ กลาง ๆ อีก ๕-๖ ข้อ มีโอกาสที่จะทำอีก ๑-๒ ข้อในสัปดาห์หน้า แต่ที่แน่ใจว่าหัวเด็ดตีนขาดก็ไม่มีวันจะทำในชีวิตนี้ คือ ข้อ ๒๕! แล้วคุณล่ะ?

เรียบเรียงโดย “เอื้อยอ้าย”

ขอบคุณข้อมูลจาก Bild

ศิลปินในวงการเพลงภาษาเยอรมัน (137) Andrea Elisabeth Maria Jürgens

เอกอัครราชทูต  วิญญู แจ่มขำ

            นาง Andrea Elisabeth Maria Jürgens คือชื่อจริงของนักร้องเพลง

สมัยนิยมเยอรมัน ซึ่งโด่งดังจากการเป็นดารานักร้องเด็กในปลายคริสต์ทศวรรษที่ ๑๙๗๐ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Andrea Jürgens แต่ไม่ได้เป็นญาติกับนาย Udo Jürgens นักร้องชาวออสเตรีย ซึ่งได้เสียชีวิตไปแล้วแต่ประการใด

            เธอเกิดที่เมือง Wanne-Eickel (ปัจจุบันคือเมือง Herne) รัฐน้อร์ดไรน์-เว้สท์ฟาเล่น เมื่อวันที่ ๑๕ พฤษภาคม ค.ศ. ๑๙๖๗ (พ.ศ. ๒๕๑๐) เป็นลูกคนที่ ๒ ของนาย Heinz Heinrich Jürgens (ค.ศ. ๑๙๓๔-๒๐๑๐/พ.ศ. ๒๔๗๗-๒๕๕๓) และนาง Margret Jürgens (ค.ศ. ๑๙๒๘/พ.ศ.๒๔๗๑) พี่ชายชื่อนาย Ralf Jürgens (ค.ศ. ๑๙๕๕-๒๐๑๓/พ.ศ. ๒๔๙๘-๒๕๕๖)  

            เมื่อเธออายุ ๑๐ ขวบ นาย Jack White นักแต่งเพลง เห็นความสามารถ

ทางด้านการร้องเพลงของเธอจากการมาออกรายการ ARD-Silvestergala  “Am laufenden Band” ซึ่งเป็นการจัดรายการทางสถานีโทรทัศน์ ARD เป็นครั้งแรกของเขากับนาย Rudi Carrell ช่วงปี ๑๙๗๗/๗๘ (พ.ศ. ๒๕๒๐-๒๑) โดยเธอขับร้องเพลง Und dabei liebe ich euch beide ซึ่งเขาแต่งทำนอง และนาย Jon Athan แต่งคำร้อง ในช่วงเวลาที่พ่อแม่หย่าร้างกัน หลังจากนั้น เธอได้ออกรายการโทรทัศน์อีกหลายครั้ง และเพลงของเธอได้รับการเปิดทางสถานีวิทยุกระจายเสียงหลายสถานี ฯ

            ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. ๑๙๗๗ (พ.ศ. ๒๕๒๐) เธอได้ร้องเพลงในรายการ ZDF-Hitparade จัดโดยนาย Dieter Thomas Heck และได้รับการออกเสียงเลือกจากผู้ดูรายการว่าเป็นยอดนักร้องของรายการค่ำคืนนั้น เพลงได้รับความนิยมขึ้นเรื่อย ๆ และติดอันดับที่ ๔ ในตารางเพลงยอดนิยมเยอรมันในเดือนมกราคม ค.ศ. ๑๙๗๘ (พ.ศ. ๒๕๒๑) ต่อมาในเดือนมีนาคม เธอได้ไปร้องเพลงในรายการดังกล่าวอีก ซึ่งเพลงก็ได้ติดอันดับที่ ๑

            เพลงดังต่อมาของเธอในเดือนกรกฎาคมคือ Ich zeige dir mein Paradies ซึ่งติดอันดับที่ ๕ และเพลง Tina ist weg ซึ่งติดอันดับที่ ๔๙ ในปี ๑๙๗๙ (พ.ศ. ๒๕๒๒) จนได้ภาพลักษณ์ว่าเป็นดารานักร้องเด็กต่อจาก Heintje  และเนื่องจากองค์การสหประชาชาติได้ประกาศให้ปี ๑๙๗๙ (พ.ศ. ๒๕๒๒) เป็นปีเด็กสากล เพลงดังของเธอในโอกาสนี้คือเพลง Ein Herz für Kinder และได้นำท่วงทำนองและชื่อเพลงนี้ไปใช้ในรายการ Aktion der Bildzeitung ด้วย และตามด้วยเพลง Eune Rose für dich

            ต่อมาในเดือนตุลาคม Weihnachten mit Andrea Jürgens เป็นแผ่นเสียงลองเพลย์ของเธอที่ออกมาและมียอดขายได้มากกว่า ๑.๕ ล้านแผ่นภายในเวลา ๓ เดือน ทั้งยังขายได้ดีในช่วงเทศกาลคริสต์มาสตลอดมาจนถึงทุกวันนี้ จนได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำ ๕ แผ่น และแผ่นเสียงทองคำขาว ๒ แผ่น เพลงเด่นในชุดนี้ก็คือ Aba Heidschi Bumbeidschi

            ปีถัดมาเธอได้ออกแผ่นเสียงลองเพลย์ชุด Andrea Jürgens singt die

schönsten deutschen Volkslieder ซึ่งได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ ๑๘ หลังจากนั้นก็ได้ออกเพลง Mama Lorraine, Japanese Boy, Playa Blanca, Manuel Goodbye ซึ่งต้นฉบับ ๒ เพลงหลัง Linda Susan Bauer ขับร้องไว้เป็นภาษาอังกฤษ แต่นาย Jack White ได้ถ่ายทอดเป็นภาคภาษาเยอรมันเพื่อให้ Andrea Jürgens ขับร้อง

            เธอพบรักแรกเมื่ออายุ ๑๔ ปี (ค.ศ. ๑๙๘๑/พ.ศ. ๒๕๒๔) กับนาย Ralf Stiller (ค.ศ. ๑๙๕๑/พ.ศ. ๒๔๙๔) หลังจากนั้น ๗ ปี (ค.ศ. ๑๙๘๘/พ.ศ. ๒๕๓๑) จึงได้แต่งงานกัน แต่อยู่ด้วยกันเพียง ๖ ปี (ค.ศ. ๑๙๙๔/พ.ศ.๒๕๓๗) ก็แยกทางกันโดยไม่มีทายาท ปัจจุบันเธอพำนักอยู่ในเมือง Recklinghausen 

            ในปี ๑๙๙๖ (พ.ศ. ๒๕๓๙) เธอได้ออกเพลง Wir greifen nach den Sternen กับคณะ Nockalm Quintett และฉลองการร้องเพลงครบ ๒๕ ปีในปี ๒๐๐๒ (พ.ศ.๒๕๔๕) ซึ่งจนถึงทุกวันนี้เธอออกเพลงมาได้กว่า ๗๐ ชุดแล้ว และในเดือนมกราคม ค.ศ. ๒๐๐๘ (พ.ศ. ๒๕๕๑) ได้ออก Jubiläumsalbum ชื่อ Verbotene Traüme

            เดือนตุลาคม ค.ศ. ๒๐๑๐ (พ.ศ. ๒๕๕๓) ได้ออกเพลงชุดแรกกับห้าง Palm-Records ชื่อ Ich hab nu rein Herz ซึ่งได้รับความนิยมดี ในเดือนมีนาคม ค.ศ. ๒๐๑๑ (พ.ศ. ๒๕๕๔) ก็ได้ออกเพลง Ich glaubte, ihre Freudin zu sein ตามด้วยเพลงชุด Rosen ohne Dornen

            พ่อช่วยดูแลและเป็นผู้จัดการให้ตราบจนพ่อเสียชีวิต เธอจึงขอให้นาย Erhard Große สามี ช่วยดูแลแทนไปพลางก่อน สำหรับผู้จัดการของเธอในขณะนี้คือนาย Maurice van Beek

            นอกจากได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำและทองคำขาวจากเพลงชุด

Weihnachten mit Andrea Jürgens แล้ว เธอยังได้รับรางวัล Goldene Stimmgabel ๒ ครั้ง รางวัล Silberne, Goldene และ Plattin-Löwen จากสถานีโทรทัศน์ RTl รวมทั้งรางวัลจากรายการ Hitsommernacht ของสถานีโทรทัศน์ MDR จากเพลงฤดูร้อนชื่อ Komm lass uns reden

กำจัดความหิวโหยและความยากจน

        นับแต่มีมนุษย์ก็มีความหิวโหย ความยากจน การปฏิบัติต่อไม่เท่าเทียมกัน  องค์การสหประชาชาติวางแผนจะเอาชนะความหิวโหยและความยากจนสุดขีดให้ได้ใน ๑๕ ปี  ผู้นำประเทศและหัวหน้ารัฐบาลราว ๑๖๐ ประเทศรวมทั้งพระสันตปาปาได้เข้าร่วมการประชุมสุดยอดครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์เมื่อวันที่ ๒๖-๒๗ กันยายนที่ผ่านมาเพื่อยืนยันเป้าหมายนี้  แต่ไม่มีผู้ใดรู้ว่าเป้าหมายนี้ฝันเฟื่องเกินไปหรือเปล่า  เป้าหมายความยั่งยืน (ชื่อย่อภาษาอังกฤษ SDGs ) เป็นตอนต่อของ MDGs (เป้าหมายการพัฒนาช่วงสหัสวรรษ) เมื่อ ๑๕ ปีก่อนนักการเมืองจากทั่วโลกได้ตกลงกันว่าจนกว่าจะถึงปี ๒๐๑๕ จะลดตัวเลขผู้หิวโหยและผู้ยากจนที่ใช้ชีวิตอยู่ด้วยเงินน้อยกว่า ๑.๕๐ ดอลลาร์ต่อวันลงครึ่งหนึ่ง ให้การศึกษาประถมต้นเด็กทุกคนและลดการเสียชีวิตของเด็กและมารดา  และตามความเป็นจริงเป้าหมายเหล่านี้จำนวนมากสัมฤทธิ์ผลหรืออย่างน้อยก็เกือบบรรลุผล  ดังนั้น จึงควรกำหนดเป้าหมายตามด้วย SDGs  ในอีก ๑๕ ปีข้างหน้าความหิวโหยและความยากจนทั่วโลกในทุกรูปแบบควรถูกกำจัดไป  นอกจากนั้น ประชาชนทุกคนควรมีน้ำสะอาดและสามารถเข้าถึงห้องน้ำที่ใช้ได้  การละเลยสตรีและเด็กหญิงไม่ควรมีอีกต่อไปและมนุษย์ทุกคนสามารถใช้พลังงานที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม  ความไม่เท่าเทียมกันระหว่างประเทศต่าง ๆ ควรลดลงและสร้างความเจริญเติบโตทั่วโลก  ประกอบอุตสาหกรรมในรูปแบบที่ยั่งยืน  Bill Gates ผู้ก่อตั้งไมโครซอฟท์กล่าวว่าอุปสรรคสูง  แต่เช่นที่เราเห็นในรอบ ๑๕ ปีสุดท้ายมีโอกาสที่ดีถึงความสำเร็จ  เขาโต้แย้งว่าไม่เคยมีในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติที่มาตรฐานชีวิตของประชาชนจำนวนมากเพิ่มขึ้นมากเช่นนับแต่ปี ๒๐๐๐  ขณะนี้ SDGs แสดงโลกอย่างที่เราอยากให้เป็นมาตลอดเวลา  SDGs หมายถึงการผลักดันประเทศกำลังพัฒนาไปข้างหน้า  ประเทศที่พัฒนาแล้วให้เป็น “สีเขียว”  

Christian Kroll หัวหน้าคณะการวิจัยศึกษาของมูลนิธิ Bertelsmann กล่าวว่าหากถือเป้าหมายความยั่งยืนเป็นเครื่องวัด ประเทศทุกประเทศยังเป็นประเทศกำลังพัฒนา  เขาได้ตรวจสอบความยั่งยืนของประเทศสมาชิกองค์การเพื่อความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการพัฒนา (OECD) ทั้งหมดและพบว่าเศรษฐกิจการเกษตรเป็นเกษตรอินทรีย์น้อยเกินไป การปกป้องธรรมชาติไม่เพียงพอ และมีเพียงไม่กี่ประเทศที่ผลิตขยะมากกว่าชาวเยอรมัน  องค์การให้ความช่วยเหลือมองเห็นปัญหาสังคมด้วย  หากปราศจากการปรับการแบ่งสรรจะไม่สามารถเป็นไปได้  Tobias Hauschild จาก Oxfam กล่าวว่าเราสามารถยุติความยากจนสุดขีดได้โดยต้องปิดช่องโหว่ด้านการแบ่งสรรระหว่างผู้ร่ำรวยและประชาชนที่เหลือ  มีข้อสงสัยว่าเป้าหมายสหัสวรรษเพียงประสบความสำเร็จเนื่องจากความมั่งคั่งในอดีตประเทศกำลังพัฒนา เช่น จีนและเกาหลีพุ่งขึ้นระดับบน  แต่บิล เกตส์ไม่เห็นด้วย  ทั้งลิเบอเรีย แทนซาเนีย มาลาวี บังคลาเทศและเอธิโอเปียบรรลุเป้าหมายลดการเสียชีวิตของเด็กลง ๒ ใน ๓ และเอธิโอเปียที่เคยเป็นสัญลักษณ์ของความหิวโหยและความยากจนได้กระทำความก้าวหน้าที่สำคัญบางประการ  เป้าหมายที่ชัดเจนบรรลุผลเนื่องจากผลักดันประเทศผู้ให้ ประเทศกำลังพัฒนาและประชาชนให้ร่วมงานกัน  หากทั้งหมดประสบผล ๑๕ ปีข้างหน้าอาจเป็นศักราชที่สำคัญที่สุดของมนุษยชาติ

รถเฟาเวดีเซลเข้าอู่

        โฟล์คสวาเกนจะปรับปรุงรถยนต์ดีเซลที่เป็นกรณีอื้อฉาวการโกงการตรวจวัดไอเสียให้ดีขึ้น  โฆษกของ VW กล่าวว่าบริษัทได้กำหนดระยะเวลาไม่กี่สัปดาห์ที่ควรเสนอมาตรการ  ที่กระทรวงคมนาคมมีการระบุเมื่อวันที่ ๒๗ กันยายนที่ผ่านมาว่า  จนกว่าจะถึงวันที่ ๗ ตุลาคมทางการได้เรียกร้อง VW ให้เสนอแผนที่ผูกมัดว่าเมื่อใดที่ยานพาหนะที่ปราศจากซอฟท์แวร์ที่ถูกดัดแปลงจะสามารถรักษาระเบียนการปล่อยไอเสียได้  จากต่างประเทศก็มีความกดดัน  ที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์และเบลเยียมระงับการขายรถยนต์พร้อมเครื่องยนต์ EA ๑๘๙  อิตาลีประกาศการวัดไอเสียของตนเอง  ขณะเดียวกัน VW พยายามจะชี้แจงว่าผู้ใดในกลุ่มบริษัทและเมื่อใดที่รู้เรื่องเกี่ยวกับการใช้ซอฟท์แวร์ที่หลอกลวง มีข้อบ่งชี้เพิ่มขึ้นที่ว่าผู้รับผิดชอบรู้มาหลายปีแล้ว  โดยตั้งแต่ปี ๒๐๑๑ พนักงานได้บ่งชี้ว่าซอฟท์แวร์นี้อาจขัดต่อกฎหมายได้  แต่กลุ่มบริษัทไม่ประสงค์ออกความคิดเห็น  โดยโฆษกได้กล่าวว่า VW ไต่สวนอย่างขันแข็งและจะเปิดเผยเมื่อมีผลลัพธ์แล้ว  ต่อมา VW ได้เสนอแผนปฏิบัติการปรับปรุงรถดีเซลพร้อมซอฟท์แวร์ที่โดนดัดแปลงให้ดีขึ้นและจะเรียกยานพาหนะกลับเข้าอู่ ๕ ล้านคัน  โดยเป็นรถโฟล์คสวาเกน  แรกทีเดียวลูกค้าจะได้รับแจ้งทางไปรษณีย์ว่ารถดีเซลของตนจะต้องเข้ารับการปรับซ่อมเมื่อใด  VW กล่าวถึง “มาตรการให้บริการ” แต่ไม่ได้ระบุรายละเอียดเพิ่มเติม  ในเดือนตุลาคมบริษัทจะเสนอทางการเกี่ยวกับการแก้ปัญหาทางเทคนิค

ที่มาของผู้ลี้ภัย

        รัฐบาลได้ปฏิเสธรายงานข่าวที่ว่าผู้ลี้ภัยชาวซีเรียควรได้รับการพิจารณาก่อนเป็นอันดับแรก โดยอนุญาตให้พำนักอาศัยเป็นเวลา ๓ ปีในประเทศเยอรมัน  โฆษกรัฐบาลได้กล่าวเมื่อวันที่ ๒๖ กันยายนที่ผ่านมาว่า  รายงานข่าวของ “สปีเกล” ไม่ตรงกับความเป็นจริง  โดยนิตยสารข่าว “สปีเกล” ได้เขียนโดยอ้างแหล่งข่าวในแวดวงรัฐบาลผสมว่า ที่สำนักนายกรัฐมนตรีคาดหวังว่ากระบวนการพิเศษสำหรับผู้ลี้ภัยสงครามนี้จะเป็นการปลดเปลื้องภาระของสำนักงานการอพยพและผู้ลี้ภัย (BAMF)  สำนักงานที่ Nürnberg สามารถมุ่งที่กระบวนการขอลี้ภัยที่มีตั้งแต่ความหวังถึงความเป็นได้น้อยกว่า เช่น ผู้อพยพจากประเทศบอลข่านและสะสางเอกสารคำร้องเหล่านี้เร็วขึ้น  กระทรวงมหาดไทยเชื่อว่าผู้ลี้ภัยจำนวนมากเพียงสร้างกุเรื่องว่าหนีภัยสงครามมาจากซีเรีย Thomas de Maizière รัฐมนตรีมหาดไทยรายงานเมื่อไม่นานนี้ถึงการประเมินว่า ๓๐% ของผู้ขอลี้ภัยที่แสดงตัวเป็นชาวซีเรีย ความจริงมาจากประเทศอื่น ๆ  นับแต่เริ่มต้นความขัดแย้งที่ซีเรียในปี ๒๐๑๑ ประชาชนเกือบ ๑๑๐,๐๐๐ คนจากที่นั่นได้ยื่นขอลี้ภัยในประเทศเยอรมัน  เกือบ ๑๐๐% ได้รับการยอมรับในฐานะผู้ลี้ภัย  ตั้งแต่ปลายปี ๒๐๑๔ ได้นำการพิจารณาที่เร็วขึ้นหากเป็นชาวซีเรียมาใช้ ตราบใดที่ไม่มีข้อข้องใจเกี่ยวกับตัวตน  ชาวซีเรียไม่ต้องถูกสอบสวนรายบุคคลอีกต่อไป  เพียงสามารถชี้แจงเหตุผลในการลี้ภัยเป็นลายลักษณ์อักษรก็เพียงพอแล้ว