ขึ้นราคาค่าส่งจดหมาย

        การไปรษณีย์แห่งประเทศเยอรมันประสงค์จะขึ้นราคาค่าส่งสำหรับจดหมายมาตรฐานจาก ๖๒ เป็น ๗๐ เซนต์  ในปีที่ผ่าน ๆ มามีการขึ้นราคาแล้ว ๓ ครั้ง  ตั้งแต่ต้นปี ๒๐๑๖ เป็นต้นไปการเขียนจดหมายสำหรับผู้บริโภคในประเทศเยอรมันจะแพงขึ้นอีกครั้งหนึ่ง  หลังจากที่ในปีที่ผ่าน ๆ มามีการขึ้นค่าส่งติดต่อกันแล้ว ๓ ครั้ง  การไปรษณีย์ ฯ จะขึ้นราคาจดหมายอีกอย่างหนัก  ตามที่ผู้นำวงการได้เปิดเผยที่บอนน์เมื่อวันที่ ๒๑ ตุลาคมศกนี้  โดยค่าส่งจดหมายมาตรฐาน (น้ำหนักไม่เกิน ๒๐ กรัม) จะขึ้นราคาจาก ๖๒ เซนต์เป็น ๗๐ เซนต์  และจะคงอยู่จนถึงปลายปี ๒๐๑๘  สำนักงานตัวแทนเครือข่ายแห่งชาติจะตัดสินใจเกี่ยวกับแบบร่างการตัดสินใจเกี่ยวกับการจัดสรรราคาของการไปรษณีย์ ฯ ในปลายเดือนพฤจิกายนหลังการฟังคำชี้แจง  แต่มติถือว่าแน่นอน  การไปรษณีย์ ฯ ระบุว่ามาตรการราคาได้รับการประกาศตั้งแต่บัดนี้  เพื่อให้ลูกค้าทั้งหมดมีโอกาสตั้งตัวรับมือ  ก่อนหน้านี้สำนักงานตัวแทนเครือข่ายแห่งชาติเปิดเผยว่าการขึ้นราคาได้สร้างเงื่อนไขให้การไปรษณีย์ ฯ สามารถต่อสู้กับการท้าทายจากคู่แข่งระบบดิจิตอล

สถานการณ์ผู้ลี้ภัย

        ที่ Brezice ในภาคตะวันออกของประเทศสโลเวเนียสถานการณ์ลุกลาม  ผู้ลี้ภัยได้จุดไฟเผาเต๊นท์ใหญ่หลายหลังที่ค่ายผู้ลี้ภัยชั่วคราว  พนักงานดับเพลิงสามารถควบคุมเพลิงได้อย่างรวดเร็ว  จนถึงขณะนี้ยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับผู้บาดเจ็บ  ตามรายงานของสื่อในพื้นที่ ผู้ลี้ภัยที่คับข้องใจได้วางเพลิง  เนื่องจากไม่พอใจกับการบันทึกข้อมูลผู้ลี้ภัยและการขนส่งต่อไปยังประเทศออสเตรียที่เชื่องช้า  แรกทีเดียวทางการไม่ได้ระบุสาเหตุการวางเพลิง  ขณะนี้ในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปและสมาชิกเชงเกนที่เล็กที่สุดมีผู้ลี้ภัยอยู่ราว ๑๑,๐๐๐ คน  ก่อนหน้านี้รัฐสภาสโลเวเนียได้ตัดสินใจวางกำลังทหารที่พรมแดน  โดยควรช่วยเจ้าหน้าที่ตำรวจจัดการกับขบวนผู้ลี้ภัยขนาดใหญ่  นอกจากนั้นกองทัพควรดำเนินการลาดตระเวณที่พรมแดน  ปฏิบัติการจำกัดไว้ ๓ เดือนและควรเริ่มต้นทันที  ในวันหลัง  ๆ มีผู้อพยพมากกว่า ๑๓,๐๐๐ คนเดินทางผ่านโครเอเซียเข้ามายังสโลเวเนีย

ฟุตบอลโลก ๒๐๐๖

        Franz Beckenbauer ได้แสดงความคิดเห็นเป็นครั้งแรกต่อข้อกล่าวหาของนิตยสารข่าว “สปีเกล” เกี่ยวกับฟุตบอลโลก ๒๐๐๖ และปฏิเสธการซื้อเสียง  เขาได้ชี้แจงในคำชี้แจงเมื่อวันที่ ๑๘ ตุลาคมที่ผ่านมาว่าเขาไม่ได้ให้เงินผู้ใดเพื่อซื้อเสียงให้ประเทศเยอรมันได้เป็นเจ้าภาพการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์โลกปี ๒๐๐๖  และเขามั่นใจว่าไม่มีสมาชิกผู้ใดของคณะกรรมการสมัครแข่งขันเป็นเจ้าภาพได้กระทำด้วย  Beckenbauer วัย ๗๐ ปีเป็นอดีตหัวหน้าคณะกรรมการสมัครแข่งขันและจัดงานของการแข่งขันฟุตบอลโลกที่ประเทศเยอรมัน

ออกหมายจับ

        ได้มีการออกหมายจับผู้ทำร้ายนาง Henriette Reker วัย ๕๘ ปีผู้สมัครแข่งขันตำแหน่ง Oberbürgermeister ที่ไม่ได้สังกัดพรรคใดที่นครโคโลญน์  บุรุษวัย ๔๔ ปีถูกกล่าวหาข้อหาพยายามฆ่าและทำร้ายร่างกายให้ได้รับบาดเจ็บ  ตามความเห็นของผู้เชี่ยวชาญ เขามีความสติสัมปชัญญะเต็มเปี่ยมในการรับรู้ความผิดชอบชั่วดี  โดยตำรวจและอัยการเปิดเผยว่าหลังการตรวจสอบทางจิต ไม่มีประเด็นใดที่จะกังขา  ทั้งนี้ เขาได้ใช้มีดแทงที่ลำคอ Reker ได้รับบาดเจ็บสาหัสในการหาเสียงเลือกตั้งเมื่อวันที่ ๑๗ ตุลาคมที่ผ่านมา  เขาได้ระบุเหตุผลสำหรับการก่อเหตุนองเลือดว่ามีแรงจูงใจจากนโยบายรัฐบาลเปิดรับชาวต่างชาติ

หยุดผู้ลี้ภัย

        ตำรวจสโลเวเนียใช้ความรุนแรงหยุดผู้ลี้ภัยราว ๒,๐๐๐ คนที่ประสงค์จะเดินทางเข้าประเทศจากโครเอเซีย  สถานีโทรทัศน์แห่งชาติโครเอเชียรายงานว่าที่พรมแดนมีฉากความรุนแรงขณะประชาชนพยายามจะข้ามพรมแดนผิดกฎหมาย  ตำรวจเปิดเผยว่าความสามารถในการรับผู้ลี้ภัยของสโลเวเนียไม่เหลือแล้ว  หลังจากที่ประเทศฮังการรีปิดพรมแดนไปยังประเทศโครเอเซีย  นับแต่สุดสัปดาห์ที่ผ่านมาผู้ลี้ภัยได้เปลี่ยนเส้นทางไปยังสโลเวเนีย  ซึ่งสโลเวเนียประสงค์จะรับผู้ลี้ภัยเพียงวันละ ๒,๕๐๐ คน

ภาษาไทยใช่ว่ายาก

        ผู้เขียนเป็นคนชอบอ่านหนังสือมาตั้งแต่เด็ก  ถ้ามีหนังสือจะก้มหน้าก้มตาอ่าน  ถ้าผู้ใหญ่ไม่คอยห้ามก็ถึงขนาดไม่กินไม่นอนเอาเลยทีเดียว  พอโตขึ้นมาอีกก็ชอบการขีดเขียน จนเป็นเหตุให้ได้พบคู่ตุนาหงัน  เมื่อมาอยู่ต่างบ้านต่างเมืองโอกาสที่จะได้พูดภาษาไทยน้อยลง  แต่ยังอ่านและเขียนอยู่เป็นปกติ  ครั้งหนึ่งเมื่อกลับไปเมืองไทยหลังจากมาอยู่เยอรมันได้หลายปี มีคนรู้จักถามผู้เขียนว่าทำไมยังพูดภาษาไทยชัด  เล่นเอางงไปเลยว่ามามุขไหนกันนี่  อย่างไรก็ดี สังเกตมาตลอดว่าคนไทยทุกวันนี้มักใช้ภาษาไทยผิด ๆ ไม่ว่าการออกเสียงหรือการเขียนคำ  แม้แต่ผู้ประกาศข่าวทางโทรทัศน์ก็ยังออกเสียงผิดอยู่เนือง ๆ นับประสาอะไรกับชาวบ้าน  ยิ่งการสะกดคำผิดนี่ยิ่งพบบ่อย  ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่ เห็นแล้วก็ออกจะขัดใจ  ลองรวบรวมคำที่พบว่าเขียนผิดกันเป็นประจำได้เป็นหน้า ๆ ที่เอามาลงวันนี้เป็นแค่ส่วนเดียวเท่านั้น

-                      อนุญาต ไม่มีสระอิ  ถ้าใส่สระอิ คือ ญาติพี่น้อง

-                      สังเกต ไม่มีสระอุ

-                      โอกาส ไม่ใช่ โอกาศ

-                      กฎหมาย สะกดด้วยตัว ฎ ชฎา เช่นเดียวกับกฎเกณฑ์ กฎกติกา  ส่วนปรากฏการณ์ ปรากฏว่า สะกดตัวด้วย ฏ ปฏัก

-                      รสชาติ ไม่ใช่ รสชาด

-                      กะเพรา กะเทย กะทันหัน กะปิ ไม่มี ร เรือ แต่กระเพาะ ต้องมี ร เรือ

-                      พะแนง ไม่ใช่ พแนง

-                      ผัดวันประกันพรุ่ง แต่ ผลัดผ้า

-                      เจตนารมณ์ ไม่ใช่ เจตนารมย์

-                      กลางคัน ไม่ใช่ กลางครัน

-                      จลาจล ไม่ใช่ จราจล แต่ จราจร

-                      ทะเลสาบ ไม่ใช่ ทะเลสาป

-                      กาลเทศะ ไม่ใช่ กาละเทศะ

-                      บรรทุก บรรทัด บรรเลง ไม่ใช่ บันทุก บันทัด บันเลง

-                      สารพัด ไม่ใช่ สาระพัด

-                      อานิสงส์ ไม่ใช่ อานิสงฆ์

-                      ข้าวเหนียวมูน ไม่ใช่ ข้าวเหนียวมูล

-                      สังสรรค์  แต่ คัดสรร

-                      ขะมักเขม้น ไม่ใช่ ขมักเขม้น

-                      บาตร ไม่ใช่ บาต แต่ บิณฑบาต ไม่ใช่ บิณฑบาตร

-                      โจทก์ หมายถึง ผู้ฟ้องร้องในศาล ถ้าโจทย์ หมายถึง ปัญหา เช่น โจทย์เลข

-                      คลินิก ไม่ใช่ คลีนิกหรือคลินิค คลีนิค

-                      ชมพู่ ไม่ใช่ ชมภู่

ลองเช็คกันดูเล่น ๆ ก็ได้ว่าทั้งหมดนี้เขียนผิดกี่คำ  ไม่มีคะแนนให้  แต่ถ้าเขียนไม่ผิดเลยต้องยกนิ้วให้ว่าคุณใช้ภาษาไทยได้ยอดเยี่ยมจริง ๆ ข้าน้อยขอคารวะ 

เรียบเรียงโดย “เอื้อยอ้าย”

ศิลปินในวงการเพลงภาษาเยอรมัน (141) Anita Hegerland

เอกอัครราชทูต วิญญู แจ่มขำ

            นาง Anita Hegerland เป็นนักร้องชาวนอร์เวย์  เกิดที่เมือง Sandefjord เมื่อวันที่ ๓ มีนาคม ค.ศ. ๑๙๖๑ (พ.ศ. ๒๕๐๔) 

            เธอเริ่มร้องเพลงบันทึกแผ่นเสียงมาตั้งแต่อายุ ๘ ขวบ และโด่งดังในต่างประเทศในฐานะดารานักร้องเด็กในปี ๑๙๗๐ (พ.ศ. ๒๕๑๓) เมื่อไปร้องเพลงภาษาสวีเดนในประเทศสวีเดนคู่กับนาย Mitt Sommarlov 

            ผู้คนในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมันรู้จักเธอด้วยชื่อ Anita ตอนเธออายุ ๑๐ ขวบในปี ๑๙๗๑ (พ.ศ. ๒๕๑๔) เมื่อเห็นเธอมาร้องเพลง Schön ist es auf der Welt zu sein คู่กับนาย Roy Black ซึ่งขณะนั้นมีอายุ ๔๑ ปี ในหนังเรื่อง Wenn mein Schätzchen auf die Pauke haut และ Kinderarzt Dr. Fröhlich จนเป็นเพลงดังมากและติดอันดับที่ ๒ ของตารางเพลงยอดนิยมในเยอรมนีตะวันตกนาน ๓๓ สัปดาห์ นอกจากนั้น ทั้งคู่ยังได้ร้องเพลง Verliebt und froh und heiter แต่ไม่ประสบผลเหมือนเพลงแรก ในปี ๑๙๗๓ (พ.ศ. ๒๕๑๖) ทั้งคู่ได้แสดงหนังหรรษาเรื่อง Alter Kahn und junge Liebe หลังจากนั้นได้เห็นทั้งคู่ร้องเพลงด้วยกันบ้างประปราย

            ในวาระฉลองเพลง Schön ist es auf der Welt zu sein ครบรอบ ๔๐ ปีในปี ๒๐๑๑ (พ.ศ. ๒๕๕๔) เธอได้ร้องบันทึกเพลงดังกล่าวแบบสมัยใหม่กับนาย Chris Boltendahl โดยใช้นักดนตรีจากวง Grave Digger ซึ่งได้ออกสู่ตลาดเพลงเมื่อวันที่ ๒๑ ตุลาคม

            ในปี ๑๙๘๗ (พ.ศ. ๒๕๓๐) เธอแต่งงานกับนาย Mike Oldfield นักร้องซี่งเคยร้องเพลงบันทึกแผ่นเสียงด้วยกันเมื่อปี ๑๙๘๕ (พ.ศ. ๒๕๒๘) ชื่อ Pictures in the dark และมีลูกด้วยกัน ๒ คน แต่ได้แยกทางกันในปี ๑๙๙๑ (พ.ศ. ๒๕๓๔) ปัจจุบันเธออยู่กับสามีใหม่ในประเทศนอร์เวย์