เรื่องส่วนตัวในเวลางาน

        การออกความเห็นในเครือข่ายสังคมหรือการหยุดพักสูบบุหรี่ นายจ้างคงไม่สังเกตเห็น  แต่ตามจริงในช่วงเวลานี้งานหยุดลง  ผู้รับงานได้รับอนุญาตให้ปนเประหว่างเรื่องส่วนตัวกับเรื่องงานได้มากแค่ไหน

-          สมาร์ทโฟน  ไม่สามารถออกจากชีวิตประจำวันได้อีกต่อไป  แต่ได้รับอนุญาตให้ใช้ระหว่างเวลางานด้วยหรือไม่  Alexander Bredereck ทนายเกี่ยวกับกฏหมายแรงงานกล่าวว่าหากผู้รับงานพิมพ์ SMS ใต้โต๊ะระหว่างเวลางานก็ยากที่จะพิสูจน์  อย่างไรก็ดี หากเพื่อนร่วมงาน ๓ คนสามารถเป็นพยานได้ว่าใช้สมาร์ทโฟนทั้งวันก็จะเป็นปัญหา  โดยตรงนี้ขึ้นอยู่กับความบ่อย  ผู้ที่เขียนส่งข่าวเพียงครั้งเดียวว่าจะต้องอยู่เย็นไม่ต้องกลัวการถูกตักเตือน  ตรงกันข้าม ผู้ที่โทรศัพท์ส่วนตัวนานเป็นชั่วโมงฉ้อโกงเวลางาน  ซึ่งสามารถส่งผลให้ถูกออกจากงานได้  หากเป็นกรณีฉุกเฉินก็มีข้อยกเว้น ตัวอย่างเช่น หากลูกได้รับบาดเจ็บในโรงเรียน  Jens Pfanne จากสมาคมสหภาพแรงงานเยอรมัน (DGB) ชี้แจงว่าเป็นเหตุการณ์ที่ไม่อาจคาดการณ์ล่วงหน้าได้

-          เซิร์ฟ เฟซบุ๊ค ทวิตเตอร์ ฯลฯ  ผู้ที่กดไลค์ในเฟซบุ๊คระหว่างเวลางานควรระมัดระวัง  โดยผู้จ้างงานสามารถตามได้ง่ายและการตักเตือนสามารถตามมา Pfanne ขยายความว่าศาลได้ตัดสินให้ผู้จ้างงานตรวจสอบการใช้คอมพิวเตอร์ของสำนักงานและอนุญาตให้ใช้ในการพิจารณาคดีได้  ในกรณีนี้ไม่มีความเป็นส่วนตัว

-          ไปพบแพทย์  ผู้ที่ทำงานเต็มเวลาตลอดสัปดาห์แทบหาเวลาไปหาแพทย์ไม่ได้  บ่อย ๆ ที่คลินิกปิดแล้วหลังเลิกงาน  Bredereck กล่าวว่าตามปกติการไปพบแพทย์ควรมีขึ้นในเวลาส่วนตัว  Michael Henn รองประธานสมาคมทนายเยอรมันกล่าวว่าหากเป็นไปไม่ได้ ได้รับอนุญาตให้ไปพบแพทย์ระหว่างเวลางาน  กำหนดนัดควรเป็นช่วงเริ่มต้นของวันทำงานหรือช่วงท้าย

-          เอาของกลับบ้าน  แฟ้มที่ไม่ใช้แล้ววางกองอยู่ที่โถง จะเอาไปทิ้งหรือเอากลับบ้านก็เหมือนกัน  แต่ระวัง !  นั่นเป็นการขโมย  Pfanne กล่าวว่าไม่ได้รับอนุญาตให้นำกลับบ้านด้วยตัวเอง  จนกว่าบริษัทกำจัดขยะจะมารับของที่ถูกคัดออกไปก็ยังเป็นสมบัติของผู้จ้างงาน  ต้องถามขออนุญาตก่อน

-          สูบบุหรี่  การสูบบุหรี่สร้างความแตกแยกในหมู่ผู้ร่วมงาน  ผู้ที่ไม่สูบบุหรี่ก็หงุดหงิด หากผู้ที่สูบบุหรี่ได้รับอนุญาตให้หยุดพักบ่อย ๆ หลายครั้งระหว่างเวลางาน  และผู้สูบบุหรี่ก็บ่นหากไม่ได้รับอนุญาต  โดยทั่วไปถือตามสิทธิการหยุดพักปกติ  Henn กล่าวว่าหากผู้จ้างงานห้ามการสูบบุหรี่ในเวลางานก็ไม่มีอะไรให้ถกเถียง  เพราะการหยุดสูบบุหรี่ทำให้เสียงาน

-          ฉลองวันเกิด  ในวันเกิดบ่อย ๆ เพื่อนร่วมงานมาแสดงความยินดี พร้อมด้วยขนมปัง ขนมเค้กและแชมเปญ  แต่ได้รับอนุญาตไหม ?  Bredereck กล่าวว่าในช่วงหยุดพักตามปกติ ได้รับอนุญาตให้ทำได้  แต่ในระหว่างเวลางานไม่ได้รับอนุญาต  ต้องพูดคุยขออนุญาตจากหัวหน้างานก่อน โดยเฉพาะหากมีการดื่มแอลกอฮอล์ฉลองด้วย

เบบีบูม แนวโน้มใหม่ ?

        เบบีบูมขนาดย่อยๆและการสมรสมากขึ้น  ในประเทศเยอรมันในปีที่ผ่านมาตัวเลขทารกเกิดใหม่มากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในรอบ ๑๕ ปี  โดยมีเด็กเกิดราว ๗๓๘,๐๐๐ คน  ซึ่งมากกว่าในปีก่อนหน้า ๒๓,๐๐๐ คน (+๓.๒%) ตามที่สำนักงานสถิติแห่งชาติได้เปิดเผยบนพื้นฐานของตัวเลขล่วงหน้าเมื่อวันที่ ๓๐ มิถุนายนที่ผ่านมา  นักสถิตินับการเกิดมากกว่านี้ได้ท้ายสุดในปี ๒๐๐๐ ด้วยจำนวนราว ๗๖๗,๐๐๐ คน  ในปี ๒๐๑๕ มีคู่แต่งงานราว ๔๐๐,๐๐๐ คู่  ซึ่งนับแต่ปี ๒๐๐๐ ก็ไม่มีค่าที่สุดกว่านี้  Jürgen Dorbritz ผู้อำนวยการการวิจัยของสถาบันเพื่อการวิจัยประชากรแห่งชาติกล่าวว่ามันบ่งชี้ถึงการหักเหของแนวโน้ม  ความปรารถนาอยากมีบุตรและจำนวนเด็กจริง ๆ ไม่ได้ห่างกันมากเหมือนเมื่อ ๑๐-๑๕ ปีก่อน  กระนั้น ก็ยังมีทารกลืมตาดูโลกน้อยกว่าที่ต้องการ  Dorbritz กล่าวว่าสตรีมีบุตรมากกว่าเมื่อ ๓-๔ ปีก่อน  ทำให้อัตราการเกิดจาก ๑.๓๙ คนต่อสตรี (ปี ๒๐๑๑) เพิ่มขึ้นเป็น ๑.๔๘ คน (๒๐๑๔) และในปี ๒๐๑๕ คาดว่าจะสูงกว่านี้เล็กน้อย  ขณะเดียวกันมีสตรีวัยระหว่าง ๒๕-๓๕ ปีมากขึ้น  หรือในวัยที่สามารถเป็นมารดาได้  ซึ่งชี้แจงถึงการสมรสที่เพิ่มมากขึ้น  คู่สมรสจำนวนมากขึ้นอยู่ในวัยดังกล่าวและบุตรเป็นหนึ่งในแรงจูงใจหลักของการสมรส  กระนั้น  Harald Rost นักสังคมวิทยาจากมหาวิทยาลัย Bamberg ก็ให้ข้อคิดว่าประชาชนในประเทศเยอรมันมีข้อเรียกร้องสูงในการเป็นพ่อแม่เช่นเคย  จำนวนมากประสงค์จะประกอบอาชีพก่อนหลังการศึกษาเป็นเวลานาน มีที่อยู่อาศัยที่ใหญ่เพียงพอ ฯลฯ แต่ความสมบูรณ์ของการเจริญพันธุ์ลดลงในวัย ๓๐ ปี  Rost กล่าวว่าการกลมกลืนเป็นไปได้ระหว่างครอบครัวและอาชีพยังคงยากเช่นเดิม  แม้ว่าการดูแลเด็กจะได้รับการขยายเวลาออกไป  แต่งานเป็นกะและระหว่างปิดเทอมยังคงยากที่จะหาผู้ดูแล

ภาษีค้างคืน

        ตั้งแต่วันที่ ๑ กรกฎาคม ๒๐๑๖ เป็นต้นไปนักท่องเที่ยวที่ Mallorca ต้องชำระภาษีค่าค้างคืนต่อคนและคืนจาก ๐.๒๕ เซนต์ไปจนถึง ๒ ยูโร  ตามที่รัฐสภาของ Balearen ที่ครอบครองโดยพรรคซ้ายได้ลงมติเมื่อต้นปีที่ผ่านมา  จำนวนภาษีขึ้นอยู่กับลักษณะของที่พัก  นอกฤดูกาลจำนวนลดลงครึ่งหนึ่ง  นอกจากนั้นมีการเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มอีก ๑๐%  เด็กและเยาวชนวัยต่ำกว่า ๑๗ ปีไม่ต้องชำระภาษี  สมาคมผู้ประกอบธุรกิจโรงแรมที่ Mallorca (FEHM) พยายามระงับการนำการเก็บภาษีมาใช้ทุกวิถีทางมาหลายเดือนแล้ว  แต่ปราศจากผล  Immaculada Benito ประธาน FEHM ร้องเรียนว่าจะสูญเสียความสามารถในการแข่งขัน และเสี่ยงต่อการถดถอยของการลงทุน  การวิพากษ์วิจารณ์มาจากทุกแห่ง  Gabriel Escarrer Julià ประธานเครือโรงแรม Meliá ที่มีที่ทำการหลักอยู่ที่  Mallorca กล่าวถึง “การยิงขาตัวเอง”  ความกลัวปกคลุมที่ Magaluf ในภาคตะวันตกของพัลมาที่เป็นที่นิยมของชาวอังกฤษ  ที่นี่ภาษีและ Brexit อาจผสมผสานกันเป็นค็อกเทลที่เสี่ยงเป็นพิเศษ  แม้ว่าภูมิภาคอื่น ๆ ของสเปน เช่น คาทาโลเนียน มีประสบการณ์ที่ดีกับภาษีซึ่งคล้ายคลึงกับ Kurtax ของประเทศเยอรมัน  แต่ชาว Mallorca ยังมีช่วงเวลาระหว่างปี ๒๐๐๑-๒๐๐๓ ในความทรงจำ  แม้ว่าภาษีพิเศษทำให้ในครั้งกระนั้นมีเงินหลั่งไหลเข้าคลังของเกาะ ๑๖๐ ล้านยูโร  แต่เนื่องจากการสำรองที่พักที่ลดน้อยลง  ทำให้ติดลบสูง  ภาษีไม่เพียงมีผลใช้เฉพาะที่ Mallorca เท่านั้น  หากแต่ที่ Menorca Ibiza และ Formentera ด้วย  ผู้โดยสารเรือเดินสมุทรก็ต้องชำระระหว่าง ๐.๕๐ เซนต์-๑ ยูโรด้วย  โดยรวมรัฐบาล Balearen คาดหวังรายได้เพิ่มขึ้น ๘๐ ล้านยูโรต่อปี

หลบเลี่ยงตุรกี

        แม้ว่าเริ่มฤดูกาลท่องเที่ยวหลัก จำนวนผู้ไปเที่ยวประเทศตุรกีลดลงต่อไป กระทรวงท่องเที่ยวเปิดเผยว่าในเดือนพฤษภาคมชาวต่างชาติเดินทางไปยังประเทศตุรกีน้อยกว่าในปีก่อนหน้า ๒๒.๙%  รวมทั้งสิ้นมีแขกเดินทางมา ๒.๕ ล้านคน  จำนวนชาวเยอรมันก็ลดลงต่อไปด้วยจำนวน ๓๑.๕%  แต่ยังคงเป็นกลุ่มชาวต่างชาติที่ใหญ่ที่สุดต่อไป  จำนวนชาวรัสเซียลดลงหนักเป็นพิเศษด้วยการถดถอยลง ๙๑.๘%  หลังการยิงเครื่องบินต่อสู้ของรัสเซียตกในปลายปี ๒๐๑๕ รัสเซียได้คว่ำบาตรตุรกี  ในวันที่ ๒๘ มิถุนายนที่ผ่านมาประธานาธิบดี Recep Tayyip Erdogan ได้ขอโทษญาติพี่น้องของนักบินที่ถูกสังหาร

โฟล์คสวาเกน

        เนื่องจากกรณีอื้อฉาวเรื่องไอเสีย โฟล์คสวาเกนต้องจ่าย ๑๔.๗ พันล้านดอลลาร์สำหรับการซื้อคืน ค่าเสียหายและค่าปรับในสหรัฐอเมริกา  ทั้งนี้ มาจากเอกสารที่ผู้ฟ้องร้องอเมริกันยื่นต่อศาลที่ซานฟรานซิสโกเมื่อวันที่ ๒๘ มิถุนายนที่ผ่านมา  โดยโฟล์คสวาเกนรับผิดชอบรับซื้อรถเครื่องยนต์ดีเซลที่ประสบเหตุจากกรณีอื้อฉาวราว ๔๘๐,๐๐๐ คันในสหรัฐอเมริกาคืนหรือดัดแปลง  การยอมความยังไม่มีผลทางกฎหมาย  มีการคาดหมายคำพิพากษาของผู้พิพากษา Charles Breyer ในเดือนกรกฎาคม  ตามข้อมูลของโฟล์คสวาเกน การยอมความในสหรัฐอเมริกาไม่มีผลสำหรับประเทศเยอรมันและยุโรป

ค่าแรงขั้นต่ำ

        ค่าแรงขั้นต่ำตามกฎหมายสำหรับลูกจ้างราว ๕ ล้านคนจะเพิ่มขึ้น ๓๔ เซนต์ในวันที่ ๑ มกราคม ๒๐๑๗ เป็นต้นไปเป็น ๘.๘๔ เซนต์ต่อชั่วโมง  โดยคณะกรรมาธิการค่าแรงขั้นต่ำที่ไม่ขึ้นต่อใครได้ลงมติเป็นเอกฉันท์ ตามที่ Jan Zilius ประธาน ฯ ได้เปิดเผยเมื่อวันที่ ๒๘ มิถุนายนที่ผ่านมาที่เบอร์ลิน  คณะกรรมาธิการตัดสินทุก ๆ ๒ ปีเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยน  นอกเหนือจาก Zilius อดีตผู้อำนวยการกลุ่มบริษัท RWE ยังประกอบด้วยผู้แทนจากผู้รับงานและผู้จ้างงานฝ่ายละ ๓ คนที่สิทธิลงคะแนน  รวมทั้งนักวิชาการที่ไม่มีสิทธิลงคะแนนเสียงอีก ๒ คน  มติแรกอยู่ในช่วงเวลาระหว่างเดือนมกราคม ๒๐๑๕ ถึงปลายเดือนมิถุนายน ๒๐๑๖  Reinhard Goehner ผู้แทนผู้จ้างงานกล่าวว่าเขามองไม่เห็นผลทางลบผ่านการปรับที่ได้รับการลงมติ หากเศรษฐกิจยังแข็งแรงอยู่เหมือนปัจจุบัน  เนื่องจากต้องมุ่งที่ดัชนีค่าแรง ค่าแรงขั้นต่ำในปี ๒๐๒๐ ก็จะยังไม่ข้ามพรมแดน ๑๐ ยูโร  Zilius กล่าวว่ายังไม่มีข้อมูลที่น่าเชื่อถือว่าค่าแรงขั้นต่ำส่งผลต่อการจ้างงานและราคาอย่างไร  จนถึงปัจจุบันพบเพียงการถดถอยของมินิจ็อบ  อย่างไรก็ดี สาขาแท็กซีรายงานเกี่ยวกับการขึ้นราคาอย่างหนัก  สมาคมการค้าปลีก HDE ได้วิจารณ์การขึ้นค่าแรงในฐานะ “การทดลองที่เสี่ยง”  Clemens Fuest ที่เป็นสมาชิกคณะกรรมาธิการเองชี้แจงว่าเนื่องจากจำนวนผู้ลี้ภัย เขาเห็นว่าเป็นเรื่องเหมาะสมที่จะไม่ขึ้นค่าแรงขั้นต่ำ

ศิลปินในวงการเพลงภาษาเยอรมัน (154) Slavko Avsenik

เอกอัครราชทูต วิญญู แจ่มขำ

          นาย Slavko Avsenik อดีตนักดนตรี นักร้อง และนักแต่งเพลงพื้นบ้าน

ชาวสโลวีเนีย เกิดที่เมือง Begunje na Gorenjskem อดีตราชอาณาจักร-ยูโกสลาเวีย บริเวณที่เยอรมนีเรียกว่า Oberkrain เมื่อวันที่ ๒๖ พฤศจิกายน ค.ศ. ๑๙๒๙ (พ.ศ. ๒๔๗๒) และตายที่เมืองลูบลิยานา สาธารณรัฐสโลวีเนีย เมื่อวันที่ ๒ กรกฎาคม ค.ศ. ๒๐๑๕ (พ.ศ. ๒๕๕๘) ผลงานเพลงของเขามีมากกว่า ๑,๐๐๐ เพลงในแบบสโลวีเนีย โพลค่า และว้อลซ์ ซึ่งมีที่ได้แต่งเป็นภาษาเยอรมันด้วย และประสบความสำเร็จทั้งในประเทศเกิด ในดินแดนอื่นของทวีปยุโรปและทวีปอเมริกา จนถือกันว่าเขาเป็นแบบฉบับของผู้เผยแพร่วัฒนธรรมของชาวสโลวีเนีย

          โดยที่เขาสามารถเล่นเปียโนและหีบเพลงชักกับร้องเพลงได้ เขาจึงได้

ร่วมกับนาย Vilko Avsenik พี่ชาย ช่วยกันก่อตั้งวงดนตรี Ansambel Bratov Avsenik ขี้นในปี ๑๙๕๓ (พ.ศ. ๒๔๙๖) ซึ่งผู้คนในดินแดนที่ใช้ภาษาเยอรมันต่างรู้จักกันโดยชื่อ Slavko Avsenik und seine Original Oberkrainer

เพื่อเผยแผ่วัฒนธรรมสโลวีเนียผ่านทางดนตรีไปถึงผู้คนในสโลวีเนียและในดินแดนใกล้เคียง ได้แก่ ออสเตรีย โครเอเชีย เยอรมนี สวิตเซอร์แลนด์ ภาคเหนือของอิตาลี และกลุ่มประเทศเบเนลักซ์ จนกระตุ้นให้เกิดวงดนตรีแถบเทือกเขาแอ๊ลพ์อีกหลายร้อยวง ฯ เขาเป็นหัวหน้าวงดังกล่าวและร่วมแต่งเพลงกับพี่ชาย และนำไปเปิดในรายการ Slovene Hour ทางสถานีวิทยุกระจายเสียงออสเตรียที่กรุงเวียนนา โดยผู้เปิดเพลงไม่กล่าวถึงนักดนตรี แต่เมื่อได้รับความนิยมขึ้นเรื่อย ๆ  พวกเขาก็เริ่มมาออกรายการกระจายเสียง แสดงหนัง และแสดงดนตรีในเยอรมนีตะวันตก

          วงดนตรีของเขาได้แสดงให้ผู้ฟังและผู้ดูจำนวนล้าน ๆ รวมทั้งผู้นำของประเทศต่าง ๆ ทางสถานีวิทยุกระจายเสียง สถานีวิทยุโทรทัศน์ และบนเวที 

แผ่นเพลงขายได้ราว ๑๒ ล้านแผ่น เขาได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองคำ ๓๑ แผ่น

แผ่นเสียงเพชร ๒ แผ่น และแผ่นเสียงทองคำขาว ๑ แผ่น

          ในปี ๑๙๖๐ (พ.ศ. ๒๕๐๓) ได้ทำสัญญากับห้าง Telefunken-Decca

และได้รับความนิยมทั่วยุโรปอย่างรวดเร็ว จนต้องออกรายการเพลงทางโทรทัศน์

และเดินทางไปแสดงในสถานที่ต่าง ๆ ในเยอรมนีบ่อย ๆ รวทั้งในสหรัฐอเมริกา

และแคนาดา

          ในฐานะวงดนตรีพื้นบ้านยอดนิยมของสโลวีเนีย วง ฯ ไดรับรางวัลมากมายจากการแข่งขันทางโทรทัศน์ทั้งในและต่างประเทศ โดยเฉพาะในเยอรมนีและออสเตรีย รวมทั้งรางวัล Hermann Löns จากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรมเยอรมัน

          เพลงแบบโพลค่าของวง ฯ ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือ Na Golici

หรือ Trompeten-Echo หรือ Trumpet Echoes ถือเป็นเพลงที่ได้รับการนำไปเล่นมากที่สุดในโลก และถือเป็นสัญลักษณ์และความสำเร็จของพี่น้อง Avsenik