ว่าที่ประธานสภาผู้แทนราษฎรคนใหม่

        ระหว่างที่พรรคการเมืองต่าง ๆ ยังยุ่งวุ่นวายกับผลการเลือกตั้งเมื่อวันที่ ๒๔ กันยายนที่ผ่านมา มีการตัดสินใจด้านบุคลากรอันดับแรก โดย Wolfgang Schäuble วัย ๗๕ ปีจากพรรค CDU ควรเป็นประธานสภาผู้แทนราษฎรคนใหม่ ซึ่งจะทำให้เป็นบุคคลสำคัญหมายเลขสองของรัฐรองจากตำแหน่งประธานาธิบดี

ผู้นำของพรรค CDU และ CSU ได้เสนอชื่ออดีตรัฐมนตรีคลังให้เป็นผู้รับตำแหน่งต่อจาก Norbert Lammert เมื่อวันที่ ๒๗ กันยายนที่ผ่านมา นับเป็นเวลาหลายวันมาแล้วที่มีการพูดถึงชอยเบลอร์ในฐานะตัวเก็งสำหรับตำแหน่งนี้  ส่วนส.ส.พรรคต่าง ๆ เชื่อมั่นว่าเขาจะได้รับเสียงขานรับที่ดี หากพรรคประชานิยมขวา AfD ประสงค์จะลองเชิงขอบเขตของกฎเกณฑ์ในรัฐสภา  เมื่อเย็นวันที่ ๒๗ กันยายน พรรค AfD ได้ลงมติให้ Albrecht Glaser รองหัวหน้าพรรคเป็นผู้สมัครแข่งขันตำแหน่งรองประธานสภาผู้แทนราษฎร  ซึ่งยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าพรรค AfD จะได้รับตำแหน่งนี้ด้วยหรือไม่  ตามกฎระเบียบที่ใช้อยู่ของสภาผู้แทนราษฎรถือได้ว่าพรรคมีสิทธิ 

แต่การรับตำแหน่งใหม่ก็เป็นข้อบ่งชี้ว่าพรรค CDU/CSU คาดคำนวณว่าต้องยอมสละตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง หากตั้งรัฐบาลจับมือผสมสีธงชาติจาไมกากับพรรคเขียวและพรรคเสรีนิยมประชาธิปไตย  Christian Lindner หัวหน้าพรรค FDP ได้เคยเรียกร้องสิทธิในการเป็นรัฐมนตรีดังกล่าวในกรณีที่มีการเข้าร่วมรัฐบาลตั้งแต่ก่อนหน้าการเลือกตั้ง  การตอบรับของเขาทำให้ขณะนี้ชอยเบลอร์ขจัดอุปสรรคในการตั้งรัฐบาลผสมสีจาไมกาออกจากเส้นทาง  โดยเขาได้รับการหนุนหลังจากทุกฝ่าย  แม้แต่ปีกซ้ายของพรรคเขียวก็ให้การเห็นชอบด้วย  และพรรค SPD ก็ส่งสัญญาณการให้การสนับสนุน 

ขณะนี้ CSU ได้เลื่อนการต่อสู้ด้านอำนาจเกี่ยวกับอนาคตทางการเมืองของ Horst Seehofer หัวหน้าพรรคออกไปก่อน  โดยการประชุมพรรคที่วางแผนไว้ในเดือนพฤศจิกายนจึงควรมีการตัดสินใจเปลี่ยนแปลงในพรรคอย่างไรบ้าง  Seehofer ได้กล่าวหลังการประชุมส่วนส.ส.พรรค CSU ที่รัฐสภาแคว้นที่ München เมื่อวันที่ ๒๔ กันยายนที่ผ่านมา ว่าเป็นเรื่องสำคัญที่จะไม่รบกวนการเจรจาที่เบอร์ลินทั้งกับผู้ที่มีความเป็นไปได้ที่จะเป็นคู่ผสมและ CDU ด้วยต่อไปอีก

  ขณะเดียวกันส่วนส.ส.พรรค SPD ได้เลือก Andrea Nahles ให้เป็นประธานฝ่ายค้าน ที่จนถึงปัจจุบันเป็นรัฐมนตรีสังคม ซึ่งเธอได้ประกาศการต่อสู้กับ CDU/CSU ด้วยท่าทีที่แข็งขัน

รางวัลโนเบลทางเลือก

        รางวัลโนเบลทางเลือกของปีนี้ยกย่องนักต่อสู้อย่างไม่ย่อท้อเพื่อผู้อ่อนด้อยในสังคม  Colin Gonsalves ทนายเพื่อสิทธิมนุษยชนชาวอินเดียได้รับรางวัล เนื่องจากเขาว่าความให้กับทาสยุคใหม่ ผู้อยู่อาศัยในสลัม สตรี และคนยากจนนับเป็นเวลาสามทศวรรษ  มูลนิธิ  Right Livelihood Award ที่สต็อคโฮล์มเปิดเผยเมื่อวันที่ ๒๖ กันยายนที่ผ่านมาว่าเครือข่ายเพื่อสิทธิมนุษยชน HRLN ของเขาต่อสู้เพื่อ “สิทธิในอาหาร”  ซึ่งทำให้ชีวิตของประชาชน ๔๐๐ ล้านคนดีขึ้น  นอกจากนั้นยังมอบรางวัลที่ประกอบด้วยเงินรางวัล ๑๐๕,๐๐๐ ออยโรให้กับ Yetnebersh Nigussie สตรีชาวเอธิโอเปีย สำหรับงานเพื่อประชาชนที่มีความพิการในอัฟริกาและทั่วโลก  Khadija Ismayilova นักหนังสือพิมพ์สตรีจากอาเซอร์ไบจานได้รับรางวัลสำหรับการเปิดโปงที่กล้าหาญเรื่องการคอร์รัปชันในระดับสูงของรัฐบาล  ซึ่งทำให้เธอต้องถูกจำขัง  Robert Bilott นักป้องกันสิ่งแวดล้อมชาวอเมริกันได้รับรางวัลเกียรติยศที่ไม่มีเงินรางวัล เนื่องจากการเป็นตัวแทนผู้อยู่อาศัย ๗๐,๐๐๐ คนในการโต้แย้งด้านกฎหมายที่กินเวลา ๑๙ ปี  เนื่องจากน้ำดื่มปนเปื้อน

แนวโน้มประเทศเยอรมัน

        ส่วนใหญ่ของชาวเยอรมันสามารถรับได้กับการตั้งรัฐบาลผสม ดำ-เหลือง-เขียว  ตามการสอบถาม “แนวโน้มประเทศเยอรมัน” ของสถานีโทรทัศน์ ARD  ๕๗% ของผู้ถูกสอบถามเห็นว่ารัฐบาลผสมดังกล่าวดีหรือดีมาก  ซึ่งมากกว่าในวันเลือกตั้ง ๓๔%  การผสมใหญ่ครั้งใหม่จาก CDU/CSU และ SPD มีผู้ต้องการเพียง ๓๑%  หากไม่มีการผสมจาไมกาเกิดขึ้น ๖๕% เห็นด้วยกับการเลือกตั้งใหม่  ขณะนี้พรรค AfD สูญเสียสมาชิกที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดสองคน  Frauke Petry หัวหน้าพรรคประกาศการออกจากพรรค  Marcus Pretzell สามีของเธอซึ่งเป็นหัวหน้าพรรคและหัวหน้าส่วนส.ส.พรรคที่แคว้นนอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเลนก็ประสงค์จะลาจากพรรคและส่วนส.ส.ที่สภาผู้แทนราษฎรของแคว้นด้วย  โดยเป็นผลจากการทะเลาะเบาะแว้งเกี่ยวกับทิศทางของพรรคที่ขยายตัวออกไป

อนุญาตหรือไม่อนุญาต

ทุกปีเวลาที่อากาศเริ่มดี พระอาทิตย์ส่องแสง แทนอากาศมืดมัวหม่นของฤดูหนาว มองไปที่ไหนก็จะเห็นภาพคล้ายคลึงกัน ได้แก่ ร่มกันแดดถูกนำออกมากาง เก้าอี้สนามถูกนำมาขัดถูทำความสะอาด และรางต้นไม้เต็มไปด้วยไม้ดอกไม้ประดับที่ซื้อมาปลูก  อย่างไรก็ดี ผู้ให้เช่าไม่ได้เข้าอกเข้าใจกับมาตรการตกแต่งเหล่านี้ของผู้เช่าเสมอไป และบางครั้งเพื่อนบ้านก็รู้สึกว่าถูกรบกวน Gerold Happ จากสมาคมเจ้าของบ้านและที่ดินแห่งประเทศเยอรมันที่เบอร์ลินกล่าวว่า “เสรีภาพของผู้ใดผู้หนึ่งสิ้นสุดลงที่เมื่อก้าวล้ำแดนของอีกผู้หนึ่ง”  ประเด็นที่เป็นหัวข้อการทะเลาะเบาะแว้งที่พบบ่อยที่สุดก็ได้แก่

ที่กั้นสายตา (Sichtschutz)  ไม่มีผู้เช่าคนใดต้องนั่งที่ระเบียงที่สามารถมองเห็นได้โล่งโจ้ง  แต่ในเรื่องเกี่ยวกับการตกแต่งระเบียงผู้เช่าก็ไม่ได้มีทางเลือกอิสระ  โดยทั่วไปที่บังตาต้องเข้ากับสไตล์ของบ้าน  ผู้ให้เช่าได้รับอนุญาตให้กำหนดได้ว่าเครื่องตกแต่งควรเป็นสีใดและมีรูปแบบอย่างไร  แต่ Volker Raststätter จากสมาคมผู้เช่าที่มืนเช่นชี้แจงว่ากรณีนี้ใช้ได้เพียงหากภาพรวมของย่านที่พักอาศัยเป็นแบบเดียวกันจริง ๆ

กันสาด (Markise) Happ กล่าวว่าเมื่อใดก็ตามที่ผู้เช่าวางแผนการเปลี่ยนแปลงด้วยการก่อสร้างเพิ่มเติมถือว่า “ต้องขออนุญาตผู้ให้เช่าก่อน”  เนื่องจากถ้าทำความเสียหายให้ด้านหน้าของตึกต้องมีหน้าที่ชดเชยความเสียหาย  ซึ่งมีผลเช่นเดียวกับการติดตั้งกันสาด  เขาชี้แจงว่าหากที่ระเบียงแดดส่องเข้าถึงแรงมากไป ผู้เช่าสามารถมีสิทธิมีกันสาดได้และระบุถึงคำพิพากษาของศาลมืนเช่น

จานรับสัญญาณดาวเทียม (Satellitenschüssel) ผู้เช่าจำเป็นต้องได้รับการเห็นชอบด้วยจากผู้ให้เช่าเช่นเดียวกัน  Raststätter กล่าวว่าตามประสบการณ์บ่อย ๆ ผู้เช่าไม่ได้รับความยินยอม แม้แต่ที่ศาล ข้อโต้แย้งที่ว่าประสงค์จะดูช่องสถานีถ่ายทอดจากประเทศบ้านเกิดก็แทบไม่ให้ผลอะไร

การปิ้งย่าง (Grillen)  หากในสัญญาเช่าห้ามการปิ้งย่างอย่างชัดแจ้ง ผู้เช่าก็ต้องยึดมั่นตามนั้น  มิฉะนั้นจะเสี่ยงต่อการถูกตักเตือนหรือถูกให้ย้ายออก  แต่ถึงจะไม่มีการห้ามอย่างแจ่มแจ้งในสัญญาเช่า ผู้เช่าก็ต้องละเว้นการปิ้งย่างภายใต้สถานการณ์บางประการ เช่น หากควันฟุ้งเข้าไปในที่อยู่อาศัยของเพื่อนบ้าน  Raststätter ชี้แจงว่ากลิ่นและควันไฟสามารถรบกวนเพื่อนบ้านได้

รางดอกไม้ (Blumenkästen)  โดยพื้นฐานผู้เช่าได้รับอนุญาตให้ติดตั้งรางดอกไม้ที่ระเบียงได้  แต่ผู้ให้เช่าสามารถเรียกร้องให้ติดกระถางและรางดอกไม้ด้านในของระเบียง  Raststätter แนะนำว่าผู้เช่าควรติดให้แน่นหนา เพื่อไม่ให้สามารถหล่นใส่ศีรษะผู้ใดได้ขณะสภาพอากาศไม่ดี

ต้นไม้ (Pflanzen) ผู้เช่าสามารถเลือกดอกไม้สำหรับระเบียงได้เอง  อย่างไรก็ดีมีพืชพรรณไม้ที่ผู้ให้เช่าสามารถออกเสียงห้ามได้ เช่น ต้นองุ่นที่ไต่ผนังตึกเลื้อยไปหรือ Efeu ที่เป็นพันธุ์ไม้เลื้อยชนิดหนึ่งก็ไม่ได้รับอนุญาตได้โดยไม่ต้องมีข้อโต้แย้งใดๆ Happ กล่าวว่าเหตุผลเนื่องจากมันสามารถทำความเสียหายให้กับส่วนผิวหน้าของตึกและกำแพงได้

งานเลี้ยง (Feiern) ปาร์ตีที่ระเบียงหรือเทอเรซเป็นที่นิยมในฤดูร้อน  Raststätter แนะนำว่า ผู้เช่าควรรักษาความสงบในช่วงเวลาสงบ ได้แก่ ตั้งแต่เวลา ๒๒.๐๐ นาฬิกาเป็นต้นไปควรกลับเข้าไปในโวนุงหรือพูดคุยในระดับเสียงค่อย ๆ เท่านั้น

การอาบแดด (Sonnenbaden)  ยิ่งอุณหภูมิเพิ่มสูงเท่าใด บางคนก็ยิ่งสวมเสื้อผ้าน้อยลงเท่านั้น แต่ระวัง ! แต่ละคนมีขีดขั้นความอายไม่เท่ากัน  Happ กล่าวว่าหากระเบียงมองเห็นได้ชัด ผู้อาบแดดก็ไม่ควรเปิดเผยเนื้อตัวมากเกินไป  เนื่องจากหากผู้ใดรู้สึกถูกรบกวนจริง ๆ ภายใต้บางสถานการณ์อาจเสี่ยงกับการถูกปรับได้

เรียบเรียงโดย “เอื้อยอ้าย”

ข้อมูล  Aachener Zeitung

จำกัดการเดินทางเข้าสหรัฐฯ

        ประธานาธิบดีโดนัล ทรัมป์สั่งให้มีการจำกัดการเดินทางเข้าประเทศครั้งใหม่สำหรับแปดประเทศ  โดยมีผลกับประชาชนจากชาติ อิหร่าน ลิเบีย เกาหลีเหนือ โซมาเลีย ซีเรีย เวเนซูเอลา และซูดาน  และควรมีผลใช้บังคับในวันที่ ๑๘ ตุลาคมศกนี้  แต่วีซาที่ออกแล้วได้รับการยกเว้นจากการจำกัด  นอกจากนั้น ในกลุ่มประเทศยังมีข้อแตกต่าง ตัวอย่างเช่น ผู้เดินทางจากเวเนซูเอลามีผลกระทบเพียงหากเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลสังคมนิยมและญาติพี่น้องของเจ้าหน้าที่รัฐบาล

สนามบิน Tegel

        ชาวเบอร์ลินลงมติให้มีการเปิดทำการสนามบิน Tegel ต่อไป  สร้างความพ่ายแพ้ให้กับ แดง-แดง-เขียว  โดยชาวเบอร์ลิน ๕๖.๑% ลงมติให้มีการประกอบธุรกิจที่สนามบิน Tegel ต่อไป แม้หลังการประกอบกิจการที่สนามบินใหญ่แห่งใหม่ BER ที่วางแผนไว้  ๔๑.๗% เรียกร้องให้มีการปิดสนามบิน Tegel ภายหลังการเปิดสนามบินใหม่  อย่างไรก็ดี ผลของการลงมติไม่ผูกมัดและไม่ได้มีผลทางกฎหมาย  หากแต่เป็นเพียงการเรียกร้องต่อสภาซีเนต  รัฐบาลผสมแดง-แดง-เขียวยังคงยึดแผนการปิดที่วางแผนไว้ต่อไป  แคว้นบรันเดนบวร์กและสหพันธ์จะเป็นผู้ร่วมตัดสินใจในฐานะเจ้าของ

ประชามติที่เบรเมน

        เบรเมนยังคงเป็นแคว้นเดียวที่มีการเลือกตั้งทุก ๆ ๔ ปี  ประชามติเกี่ยวกับการยืดเวลาเป็น ๕ ปีเช่นเดียวกับแคว้นอื่น ๆ ทั้งหมดล้มเหลว  ในการลงคะแนนเสียงควบคู่ไปกับการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อวันที่ ๒๔ กันยายนที่ผ่านมา ๔๘.๔% ลงมติเห็นด้วย และ ๕๑.๖% ไม่เห็นด้วย  การเลือกตั้งครั้งหน้าที่เบรเมนจะมีขึ้นในปี ๒๐๑๙  โดยเป็นการลงประชามติครั้งแรกในแคว้นที่เล็กที่สุด  เยาวชนวัย ๑๖ และ ๑๗ ปีก็ได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในการลงประชามติด้วย  ต่างจากการเลือกตั้งทั่วไป  รวมทั้งสิ้นมีผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง ๕๐๐,๐๐๐ คน