การให้ของขวัญเป็นเจ้าหมูสีชมพูหรือใบดอกจิกในฐานะสัญลักษณ์นำโชคหรือกินปลาคาร์ฟ (Karpfen) ช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ฯลฯ ถือเป็นเรื่องปกติของคนจำนวนมากในประเทศเยอรมัน ในประเทศอื่น ๆ ก็มีธรรมเนียมของคนในประเทศนั้น ๆ ด้วยเช่นกัน
สเปน
ชาวสเปนชอบกินองุ่น ซึ่งถือกันว่าควรนำโชคมาให้
ในเวลาเที่ยงคืนประชาชนจำนวนมากจะกินลูกองุ่นหนึ่งลูกต่อการตีของระฆังหนึ่งครั้ง ซึ่งเมื่อรวมกันแล้วก็คือ ๑๒ ลูก ใครที่นับผิดถือกันว่าจะพบกับโชคร้ายในปีใหม่ที่จะกำลังจะมาถึง
รัสเซีย ในวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ Väterchen
Frost จะนำของขวัญมาให้
เปรียบเทียบได้กับ Weihnachtsmann
ที่จะนำของขวัญมาให้ในวันคริสต์มาสในประเทศเยอรมัน
ครอบครัวที่นั่นจะรวมตัวกันรอบต้นคริสต์มาสและรับประทานอาหารร่วมกัน
อิตาลี
ในวันส่งท้ายปีเก่าชาวอิตาเลียนจำนวนมากจะใส่ชั้นในสีแดง
โดยเชื่อกันว่าชั้นในสีแดงจะนำโชคดีและความสำเร็จมาให้
อาร์เจนตินา ในประเทศในทวีปอเมริกาใต้มันเป็นฤดูร้อน
ประชาชนจำนวนมากพบปะกันในช่วงเย็นขณะอุณหภูมิสูงกับมิตรสหายและประกอบอาหาร
กินดื่ม พูดคุยกัน
สหรัฐอเมริกา
ในบางส่วนของประเทศประชาชนนิยมกินซุป Linsen
เนื่องจากรูปพรรณสัณฐานมันมองดูคล้าย ๆ เหรียญ ซึ่งหมายถึงมันควรนำโชคดีและเงินมาให้
แหม ๆ
งั้นบ้านผู้เขียนก็ควรจะโชคดีในปีใหม่ที่จะถึงนะนี่
เพราะเพิ่งไปซื้อเจ้าปลาคาร์ฟมาเพื่อกินส่งท้ายปีอยู่นี่เอง กำลังคิดอยู่ว่าจะกินยังไงกับอะไรดี งั้นกินซุปถั่วเป็นจานแรก กินปลาเป็นจานหลัก
ตามด้วยองุ่นน่าจะดี โชคดีกันให้สุด ๆ ไปเล้ยยยย อ้อ ๆ ห้ามลืมชั้นในสีแดงด้วยล่ะ
ใครจะลอกไอเดียไปใช้ก็ตามสบายเลยจ้า ไม่สงวนลิขสิทธิ์
ขอสุขสวัสดีจงมีแก่ผู้อ่านทุกท่านในปีใหม่ที่จะถึงแล
หมายเหตุ
ผู้เขียนสงสัยว่าเจ้าปลาคาร์ฟนี่คือปลาอะไรในบ้านเรา ไปค้นดูได้ความว่าคนไทยเขาเรียก “ปลาไน” คนอีสานนิยมเอามาทำลาบ หรือจะทำต้มยำก็แซ่บ ส่วน Linse(ชื่อเรียกในภาษาเยอรมัน)
ชื่อเรียกในภาษาอังกฤษว่า lentil อินเดีย เรียกว่า Dal (หรือ Daal อ่านว่า ดาล) (ชื่อวิทยาศาสตร์ Lens culinaris หรือ Lens esculenta) เป็นพืชในตระกูลถั่วชนิดหนึ่ง รูปร่างกลม ๆ สีเขียวอมน้ำตาล
เรียบเรียงโดย
“เอื้อยอ้าย”
ข้อมูล จาก Aachener Nachrichten และ Wikipedia
