“ออเจ้า” คำยอดฮิต

        ขณะนี้ผู้ที่อินเทรนด์ไม่ตกกระแสคงเคยได้ยินคำที่กำลังเป็นที่นิยม พูดกันติดปากทั่วบ้านทั่วเมืองไทย  ไม่ว่าเปิดสื่ออะไรก็จะต้องเจอ  ซึ่งจะเป็นอะไรไปไม่ได้นอกจากคำว่า “ออเจ้า” จากละครย้อนยุคที่กำลังฉายอยู่ในโทรทัศน์นั่นเอง  หลายคนคงสงสัยว่าคำนี้มีที่มาอย่างไร  เป็นคำที่คิดขึ้นมาสำหรับละครหรือเป็นคำที่มีมาตั้งแต่ดั้งเดิมแล้ว ต่อมาเมื่อวนที่ ๓ มีนาคมที่ผ่านมาทางเฟซบุ๊ก Workpoint News ได้เปิดเผยข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับคำนี้  โดยระบุว่า “ออเจ้า” เป็นคำสรรพนาม  ใช้เช่นเดียวกับคำว่า “เจ้า”  ส่วนใหญ่ใช้แทนสรรพนามบุรุษที่สอง  คำว่า “ออเจ้า” นั้นถูกบันทึกครั้งแรกเป็นภาษาฝรั่งเศสว่า “otchaou” ในบันทึกจดหมายเหตุของลา ลูแบร์ ทูตชาวฝรั่งเศสว่าด้วยราชอาณาจักรสยาม (Du Royaume de Siam)  ในจดหมายเหตุระบุว่า “ออเจ้า” มีใช้จริง ๆ ในชีวิตประจำวัน  โดยคนอยุธยาสมัยนั้นใช้คำว่าออเจ้าเรียกคนที่พูดถึงด้วยหรือคนที่ถูกกล่าวถึง  ใช้ได้ทั้งในกรณีผู้ใหญ่พูดกับผู้น้อยและเพื่อนพูดกับเพื่อน  ในสมัยนั้นนอกจากคำว่าออเจ้าแล้ว ยังมีสรรพนามเรียกแทนผู้อื่นที่เราคุ้นหูอีกหลายคำ เช่น เธอ ท่าน เอ็ง มัน ฯลฯ  ซึ่งคำต่าง ๆ เหล่านี้ล้วนถูกบันทึกไว้ในจดหมายเหตุของลา ลูแบร์  อันเป็นหลักฐานแสดงให้เห็นว่าคำเหล่านี้มีการใช้มาตั้งแต่สมัยอยุธยาแล้ว