ไปโรงเรียนอย่างปลอดภัย

        จักรยานกลายเป็นพาหนะที่เสี่ยงอันตรายที่สุดสำหรับเด็กนักเรียนบนเส้นทางไปโรงเรียน  ตามข้อมูลของรัฐบาลแคว้นนอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเลน  ความบ่อยของอุบัติเหตุที่เกิดสูงกว่าหากนักเรียนเลือกใช้ยานพาหนะอื่น ๆถึง ๘ เท่า 

ทั้งนี้ เป็นการเปิดเผยของ Hendrik Wüst รัฐมนตรีคมนาคมของแคว้นต่อคำถามของพรรค SPD ในหัวข้อความปลอดภัยด้านการคมนาคมสำหรับเด็กนักเรียน  หากผู้ปกครองส่งลูกไปโรงเรียนหรือที่เรียกว่า “แท็กซีพ่อแม่” จะเป็นสาเหตุของอุบัติเหตุมากกว่าการเดินทางด้วยรถโดยสารหรือรถไฟ ๔ เท่า  ขณะเดียวกันตัวเลขก็แสดงให้เห็นว่านักเรียนที่ขี่จักรยานมีความเสี่ยงสูงเพียงใด  แม้ว่า Wüst จะอ้างอิงตัวเลขจากปี ๒๐๐๔  กระนั้น สถิติล่าสุดของการประกันอุบัติเหตุตามกฎหมายเยอรมันก็ได้ผลการศึกษาเช่นเดียวกัน  ในปี ๒๐๑๕ ผู้ขี่จักรยานครึ่งหนึ่งของอุบัติเหตุบนท้องถนน ตามรายงานมีนักเรียนข้องเกี่ยวอยู่ด้วย  ผู้เดินเท้ามีจำนวน ๘.๔% ของอุบัติเหตุ  ส่วนที่ปลอดภัยที่สุด ได้แก่ รถโรงเรียน ด้วยจำนวน ๔.๗%

รางวัลโนเบล ปี 2017 (ต่อ)

สาขาวรรณกรรม  ปีนี้ตกเป็นของ Kazuo Ishiguro นักเขียนเชื้อสายญี่ปุ่น สัญชาติอังกฤษ วัย ๖๒ ปี  เจ้าของผลนิยายหลากเรื่องหลายแนว  โดยคณะกรรมการพิจารณาตัดสินรางวัลได้ให้เหตุผลว่าเขาเขียนนิยายที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังแห่งอารมณ์ความรู้สึก  ซึ่งไม่เป็นที่รู้จักในประเทศเยอรมัน  หากแต่ในเขตประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ  เขาถือกำเนิดในวันที่ ๘ พฤศจิกายน ๑๙๕๔ ที่นาวาซากิ  ในวัย ๕ ปีเขาได้ย้ายไปอยู่ประเทศอังกฤษพร้อมครอบครัว  ที่ซึ่งเขาได้ศึกษาวิชาปรัชญาและวรรณกรรม  เขาเปลี่ยนสัญชาติเป็นอังกฤษและย้ายไปอยู่ลอนดอนหลังจบการศึกษา  เขาเขียนนวนิยาย ๘ เรื่องและบทภาพยนตร์อีก ๔ เรื่อง  ผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขาก็ได้แก่ นวนิยายสองเรื่องที่ได้รับการถ่ายทำเป็นภาพยนตร์ คือ  "The Remains of the Day" (ตรงกับงานแปลเยอรมัน Was vom Tage übrig blieb แปลไทยในชื่อ "เถ้าถ่านแห่งวารวัน") และ "Never Let Me Go" (ตรงกับงานแปลเยอรมัน Alles, was wir geben mussten  งานแปลไทยในชื่อ "แผลลึก หัวใจสลาย")

สาขาสันติภาพ คณะกรรมการตัดสินได้ประกาศมอบรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพให้แก่ องค์กรรณรงค์เพื่อการยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ระหว่างประเทศ (International Campaign to abolish Nuclear Weapons-Ican) เมื่อวันที่ ๖ ตุลาคมที่ผ่านมา โดยให้เหตุผลว่าเราใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่เสี่ยงต่อการใช้อาวุธนิวเคลียร์สูงกว่าที่เคยเป็นมาอย่างยาวนาน  หลายประเทศปรับปรุงอาวุธยุทโธปกรณ์ให้ทันสมัย  ในหลายประเทศเป็นผู้ก่อความเสี่ยงอันตราย เช่น เกาหลีเหนือ พยายามผลิตอาวุธนิวเคลียร์เป็นเรื่องจริง  ทั้งนี้ Ican มีส่วนร่วมในการผลักดันสนธิสัญญาเพื่อยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ขององค์การสหประชาชาติที่มีการลงนามจาก ๑๒๒ ชาติในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมาที่นิวยอร์ก  แต่ยังไม่มีชาติมหาอำนาจนิวเคลียร์ชาติใดจากทั้งหมด ๙ ชาติลงนามในสนธิสัญญานี้  รวมถึงสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา  Ican เป็นการร่วมมือระหว่าง ๕๐๐ องค์กรใน ๑๐๐ ประเทศทั่วโลกและมีที่ตั้งอยู่ที่เจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ 

จะเลี้ยงสัตว์อะไรดี

        ผู้เขียนเป็นคนที่รักแมว ซึ่งไม่รู้ว่าได้นิสัยนี้มาจากใคร เนื่องจากพอจำความได้ที่บ้านก็เลี้ยงหมามาโดยตลอด อย่างน้อยก็หนึ่งตัว บางขณะอาจมีสองถึงสามตัว มากสุดคือเจ็ดตัว หลังจากแม่หมาคลอดลูกออกมาเป็นครอกทีเดียว ๕ ตัว เคยสัมผัสแมวอย่างใกล้ชิดครั้งเดียวก็ตอนที่ไปอยู่บ้านตายายที่ต่างจังหวัดช่วงปิดเทอมใหญ่  ครานึงไปเจอแมวกว่าสิบชีวิตที่ตาเลี้ยงไว้จับหนูในโรงสี จำได้ว่าชอบอุ้มลูกแมวพาดบ่าเดินไปมาและนั่งดูมันเล่นกัน หลังจากครั้งนั้นก็ไม่เคยเจออีกเลย และลืมถามตาด้วยว่ามันไปอยู่ที่ไหนกันหมด

สมัยที่ลูกสองคนยังเล็ก ๆ มักอ้อนวอนขอเลี้ยงหมาอยู่เป็นระยะ ผู้เขียนซึ่งไม่ได้รักใคร่หมามากมายนัก ปฏิเสธไปทุกครั้งด้วยเห็นว่าเป็นภาระ แต่แล้วก็ยอมตกเป็นทาสแมวโดยไม่รั้งรอ เมื่อลูกชายตัวดีเกิดสงสารเพื่อนบ้านที่อยู่ดี ๆ แมวสาวก็คลอดลูกออกมาสองตัว เป็นภาระหนักของเจ้าของซึ่งมีทั้งหมาและแมวอยู่แล้วอีกสองตัว จึงรับลูกแมวหนึ่งตัวมาเป็นทูนหัวของบ้าน

จัดว่าเป็นพวกร่วมสมัย เพราะตามสถิติแมวครอบครองแชมป์สัตว์เลี้ยงแสนรักของชาวเยอรมันด้วยจำนวนถึง ๑๒.๙ ล้านตัว หรือใน ๒๒% ของครัวเรือนเยอรมันทั้งหมด ส่วนหมาตามมาในอันดับสองด้วยจำนวน ๗.๙ ล้านตัวในครัวเรือน ๑๖%  อันดับสามใน ๖% ของครัวเรือนเป็นสัตว์เลี้ยงขนาดเล็กต่าง ๆ เช่น หนูตะเภา กระต่าย หรือหนู ตามมาด้วย นกและปลา

        โดยรวมในประเทศเยอรมันมีสัตว์เลี้ยงราว ๓๐ ล้านตัว นับเป็นอันดับสองในยุโรป  มีเพียงชาวรัสเซียเท่านั้นที่บ้าสัตว์เลี้ยงมากกว่า  แต่ว่าผู้ที่ต้องการจะหาสัตว์มาเลี้ยง ก่อนหน้านั้นควรไตร่ตรองบางประเด็นเสียก่อนให้ถี่ถ้วน

Nadja Kopp ผู้ประกอบธุรกิจสถานที่รับเลี้ยงและที่พักหมาที่เบอร์ลินได้กล่าวว่าสถานการณ์ชีวิตส่วนตัวมีบทบาทสำคัญเท่ากับความต้องการของสัตว์  ไม่สำคัญว่าเลือกเลี้ยงสัตว์ชนิดใด สัตว์แต่ละตัวนำมาซึ่งความรับผิดชอบ รวมทั้งการเสียเวลาและต้องการการดูแล ความรัก และการเอาใจใส่ 

ว่าแต่สัตว์เลี้ยงประเภทใดเหมาะกับมนุษย์ชนิดไหน? 

        เราคงเคยเห็นโฆษณาบางชิ้นในโทรทัศน์ที่ดูว่าครอบครัวจะสมบูรณ์เต็มที่เมื่อมีสัตว์เลี้ยง เช่น หมามาเป็นสมาชิก  แต่แม้ว่าจะมีสุนัขพันธุ์ที่รักเด็ก  กระนั้น หมาที่เรียกกันว่าสุนัขครอบครัวบ่อย ๆ ก็ต้องเรียนรู้ก่อนที่จะอยู่กับเด็ก หมาพันธุ์ลาบราดอร์หรือบ๊อกเซอร์เป็นที่นิยมชมชอบของครอบครัวที่อาศัยอยู่ในโวนุง เนื่องจากลักษณะที่เลี้ยงง่าย  อย่างไรก็ดี มันก็ยังต้องการการออกไปเดินอย่างน้อยสองชั่วโมงต่อวัน  พันธุ์ที่รักเด็กมากเช่นเดียวกันแต่ตัวใหญ่กว่า เช่น เซนต์เบอร์นาร์ดและคอลลีจำเป็นต้องมีพื้นที่มากกว่า บีเกิลก็เป็นทางเลือกหนึ่ง  แต่ระวัง ! เนื่องจากมันมีสัญชาติญาณชอบล่าฝังแน่นอยู่ในสายเลือด จึงเหมาะกับครอบครัวที่ใช้ชีวิตอยู่ในชนบทและใช้เวลาอยู่ท่ามกลางธรรมชาติมาก  สำหรับสุนัขทุกพันธุ์มีหลักว่าต้องวางแผนการใช้เวลาและการเคลื่อนไหวที่เพียงพอสำหรับสมาชิกสี่ขา 

        เด็กมักจะสนใจสัตว์  แต่ไม่ใช่ว่าสัตว์ทุกชนิดเหมาะสำหรับเด็ก ๆ  ปลาจะน่าเบื่อในเวลาไม่นาน เนื่องจากไม่สามารถนำตัวออกมาจากอ่างหรือลูบไล้ได้  ตรงกันข้าม กระต่ายและหนูตะเภาเป็นสัตว์ที่ชอบคลอเคลียและสามารถเรียนรู้เกมต่าง ๆ ได้ อย่างไรก็ดี ควรเลี้ยงเป็นคู่  ส่วนแฮมสเตอร์ซึ่งเป็นสัตว์ที่ตื่นกลางคืนแม้ว่าจะสามารถเลี้ยงตัวเดียวได้โดยไม่มีปัญหา  แต่กลางคืนมักชอบถีบจักร  นกนั้นเล่า บ่อย ๆ เป็นทั้งคู่  คือเป็นทั้งสัตว์กลางคืนและชอบใช้ชีวิตอยู่เป็นคู่  หากมีพื้นที่ว่างให้ใช้สอย มีทุ่งหรือสวน ก็ไม่มีอะไรมาขัดขวางโครงการ “สัตว์เลี้ยง” สำหรับครอบครัว 

ข้อเท็จจริงคือ หากมีสัตว์เลี้ยงที่บ้านเด็ก ๆ จะเรียนรู้ที่จะรับผิดชอบและยอมรับนับถือความต้องการและขอบเขตของผู้อื่น  สามารถสะสมความรู้เกี่ยวกับเพื่อนสี่ขาจากการสังเกตและเล่นด้วยกัน  กระนั้น ผู้ปกครองก็มีหน้าที่ในการเลี้ยงดูสัตว์ด้วย  โดยควรวางแผนให้เวลาสำหรับสัตว์เลี้ยงและใคร่ครวญว่าสัตว์จะได้รับการดูแลเช่นไร ระหว่างเวลาทำงาน โรงเรียนหรืออนุบาล     ในส่วนของแมวนั้นแม้มันจะไม่ค่อยแสดงออกมาให้เห็น  แต่แมวก็ต้องการความสนใจและความรักจากเจ้าของมากเช่นกัน  ผู้ที่อยู่ที่บ้านมาก ทำงานไม่เต็มเวลาหรือทำงานที่บ้านจะได้รับถูกโฉลกกับแมว ในกรณีที่เงินในกระเป๋าเอื้ออำนวยและมีที่เพียงพออาจรับแมวตัวที่สองมาเป็นเพื่อนกันได้ 

        นกไม่ว่าหงส์หยก นกแก้ว หรือพันธุ์อื่น ๆ นกชอบใช้ชีวิตเป็นคู่  ไม่ค่อยเสียเวลาในการให้อาหารและทำความสะอาดกรง  โดยสามารถแบ่งงานกันทำ  สำหรับผู้ที่ต้องเดินทางมาก ไม่ว่าด้วยเรื่องส่วนตัว หรืออาชีพการงาน แต่ไม่ต้องการละเว้นการเลี้ยงสัตว์  ตู้ปลาเป็นคำตอบที่ดี  การใช้เครื่องตั้งเวลาและเครื่องให้อาหารอัตโนมัติทำให้ปลา กุ้ง ฯลฯ สามารถอยู่ได้เป็นสัปดาห์โดยไร้ปัญหา ถึงแม้เจ้าของจะไม่อยู่บ้านก็ตาม 

        อย่างไรก็ดี ควรจะซื่อสัตย์ต่อตัวเอง  หากไม่มีเวลาเอามาก ๆ ก็ไม่ควรหาสัตว์มาเลี้ยง  เพื่อไม่ให้สัตว์ถูกทอดทิ้งหรือถูกปล่อยละเลย  ในยุโรปมีการออกข้อตกลงเกี่ยวกับการคุ้มครองสวัสดิภาพสัตว์ถึง ๖ ฉบับ  บนพื้นฐานที่ว่าสัตว์ป่าหรือสัตว์เลี้ยงมีความรู้สึก มีชีวิตจิตใจ และรู้สึกเจ็บปวดได้ เมื่อถูกทรมานหรือฆ่า  ดังนั้น สัตว์จึงควรมีสิทธิในการคุ้มครองด้านสวัสดิภาพ  กฎหมายได้วางกรอบการกระทำของมนุษย์มิให้ก่อความทุกข์ทรมานแก่สัตว์มากเกินสมควร  รวมถึงกำหนดให้ต้องจัดสวัสดิการบางประการแก่สัตว์ด้วย เช่น การเลี้ยงดู พื้นที่ให้อยู่อาศัยหรือการขนย้ายสัตว์ เป็นต้น

ส่วนประเทศเยอรมันเน้นการคุ้มครองสวัสดิภาพสัตว์เป็นหลัก รวมถึงการแยกสัตว์นั้นออกจากเจ้าของที่มีพฤติกรรมที่จะทรมานสัตว์อีกด้วย  ซึ่งเป็นมาตรการคุ้มครองสัตว์มิให้ถูกทารุณกรรม  โดยศาลอาจสั่งให้หน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่งรับไปดูแลได้  ในรัฐธรรมนูญปี ๒๐๐๒ ประเทศเยอรมันได้เพิ่มบทบัญญัติ  โดยบทลงโทษต่อผู้ที่ฆ่าหรือทรมานสัตว์โดยไม่มีเหตุอันควร คือโทษจำคุกสูงสุด ๓ ปีหรือปรับสูงสุด ๕๐,๐๐๐ มาร์ค (สกุลเงินและอัตราในเวลานั้น)  นอกจากนั้น มีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่ง  โดยมีวัตถุประสงค์เพิ่มการคุ้มครองให้มากขึ้น โดยเฉพาะในมาตรา ๙๐ วางหลักว่าสัตว์ไม่ใช่ทรัพย์สินของมนุษย์  สัตว์ได้รับการคุ้มครองตามมาตรการกฎหมาย  ซึ่งเป็นการรับรองสถานะทางจริยธรรมของสัตว์ในฐานะที่เป็นสิ่งมีชีวิตในระบบนิเวศน์

ผู้เขียนเห็นว่าหากไม่สามารถเลี้ยงสัตว์ได้เอง ก็ยังมีทางเลือกอื่นที่สร้างความสนุกสนานไม่ต่างกัน คือ การไปที่สถานรับเลี้ยงสัตว์ใกล้บ้าน ไปพาหมาเดินเล่น รับเป็นพ่อหรือแม่ทูนหัวสัตว์บางตัว หรือดูแลสัตว์เลี้ยงของผู้อื่น เช่น รับดูแลหมาให้ในช่วงสุดสัปดาห์ ฯลฯ  สิ่งนี้เป็นประสบการณ์ตรงจากการที่เคยเป็นเบบีซิทเตอร์ให้กับหมาแมวของเพื่อนบ้านยามที่เพื่อนติดธุระหรือต้องเดินทาง  ซึ่งไม่ยากอย่างที่คิด แถมยังดีกับทั้งสองฝ่าย คือทั้งคนและสัตว์ และถือเป็นการซ้อมมือไว้ก่อนเผื่ออยากหาสัตว์มาเลี้ยงเป็นของตัวเองในภาคภายหน้าด้วย

ขอบคุณข้อมูลจาก  Super Mittwoch, สยามรัฐ

เรียบเรียงโดย “เอื้อยอ้าย”

แคว้นนีเดอร์ซักเซน

        สองสัปดาห์ก่อนหน้าการเลือกตั้งที่แคว้นนีเดอร์ซักเซน ตามการสอบถามแสดงการแข่งขันที่สูสีกันระหว่างพรรค CDU และ SPD ในแนวโน้มการเลือกตั้งของหนังสือพิมพ์ “Hannoverschen Allgemeinen Zeitung” ที่ได้รับการเปิดเผยเมื่อวันที่ ๒ ตุลาคมที่ผ่านมา หากมีการเลือกตั้งในวันอาทิตย์ที่จะถึง พรรค CDU จะได้รับคะแนนเสียง ๓๓.๑%  และ SPD ๓๒.๘%  นอกจากนั้น จะมีพรรคการเมืองเข้าสู่รัฐสภาแคว้นรวมทั้งสิ้น ๖ พรรค  นอกเหนือจาก CDU และ SPD ก็ได้แก่ พรรคเขียว ๙.๙% AfD ๘.๑% FDP ๘% และพรรคซ้าย ๕.๔%  ตามการคำนวณ นอกเหนือจากการผสมใหญ่ระหว่าง CDU และ SPD และพันธมิตรสีธงชาติจาไมกาจาก CDU พรรคเขียวและ FDP  ความเป็นไปได้ในการตั้งรัฐบาลผสมสัญญาณไฟจาก SPD, FDP และพรรคเขียว

รางวัลโนเบล

สาขาฟิสิกส์ ประจำปี ๒๐๑๗ ตกเป็นของนักวิจัยชาวอเมริกัน ๓ คนที่เป็นผู้บุกเบิกความรู้และเทคโนโลยีที่นำไปสู่การตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วงได้สำเร็จ ซึ่งเป็นการพิสูจน์ว่าคลื่นดังกล่าวมีอยู่จริงตามการอธิบายด้วยหลักทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปของอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์เมื่อ ๑๐๐ ปีก่อน  นักวิจัยได้พยายามค้นหาข้อพิสูจน์มานานหลายสิบปีและเพิ่งประสบความสำเร็จในเดือนกันยายน ๒๐๑๕  ตามการเปิดเผยเมื่อวันที่ ๓ ตุลาคมที่ผ่านมาที่สต็อคโฮล์ม ผู้ที่ได้รับรางวัล ได้แก่ Rainer Weiss ชาวเยอรมันโดยกำเนิด  Barry Barish และ Kip Thorne  ทั้งสามต่างก็มีส่วนสำคัญในการก่อตั้งและดำเนินการหอสังเกตการณ์คลื่นความโน้มถ่วง Ligo ที่สหรัฐอเมริกา  โดยนักฟิสิกส์ Weiss  เป็นผู้บุกเบิกคิดค้นและพัฒนาเทคนิคพื้นฐานที่ใช้ในการตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วงนับแต่ทศวรรษที่ ๗๐ ซึ่งเป็นปรากฎการณ์ที่มีความละเอียดอ่อนและไม่เคยมีผู้ใดสามารถตรวจจับได้มาก่อน  ทำให้เขาได้รับเงินรางวัลครึ่งหนึ่งจากทั้งหมด  ส่วนเงินรางวัลที่เหลือจะเป็นของ Barish ที่เป็นผู้ทำให้เทคโนโลยีสมบูรณ์แบบ และ Thorne ผู้อำนวยการคนที่สองของหอสังเกตการณ์ไลโกที่มีผลงานในการเลือกใช้และพัฒนาเทคโนโลยีของอุปกรณ์ตรวจจับคลื่น  ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่ความก้าวหน้าทางวิทยาศาตร์ครั้งนี้  ปัจจุบันหอสังเกตการณ์ไลโก ๒ แห่งที่สหรัฐอเมริกา และหอสังเกตการณ์ Virgo ที่สร้างขึ้นใหม่ที่ประเทศอิตาลีสามารถตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วงจากอวกาศได้หลายครั้งแล้ว  ทั้งนี้ นักวิจัยประสงค์จะใช้คลื่นความโน้มถ่วงเพื่อศึกษาจักรวาลให้มากยิ่งกว่าที่เคยมีมา 

สาขาเคมี  ตามการเปิดเผยเมื่อวันที่ ๔ ตุลาคมที่ผ่านมา รางวัลโนเบลสาขาเคมีของปีนี้ตกเป็นของนักวิชาการ ๓ คน ได้แก่ Joachim Frank วัย ๗๗ ปีที่เป็นชาวเยอรมันโดยกำเนิด แต่ทำการวิจัยที่สหรัฐอเมริกา Jacques Dubochet วัย ๗๖ ปีชาวสวิส และ Richard Henderson ชาวสก็อต จากการพัฒนากล้องจุลทรรศน์อิเลคตรอนแบบแช่แข็งที่ทำให้สามารถจับภาพในขณะที่โมเลกุลของสิ่งมีชีวิตกำลังเกาะกลุ่มกันและสร้างภาพกระบวนการทางเคมีอันซับซ้อนขึ้นมาได้ ทำให้สามารถทำการวิจัยได้ดีขึ้น  ระหว่างปี ๑๙๗๕-๑๙๘๖ Frank ได้พัฒนาเทคนิคประมวลผลภาพสองมิติจากกล้องจุลทรรศน์อิเลคตรอนให้เป็นภาพโครงสร้างสามมิติได้  ในช่วงต้นทศวรรษที่ ๘๐ Dubochet ประสบความสำเร็จในการตรวจสอบชีวโมเลกุลภายใต้กล้องจุลทรรศน์อิเลคตรอน  ด้วยการใช้น้ำที่เย็นตัวลงรวดเร็วเป็นพิเศษ  ทำให้ได้ชื่อว่ากล้องจุลทรรศน์อิเลคตรอน Kryo  ท้ายสุดในปี ๑๙๙๐ Henderson สามารถแสดงโครงสร้างสามมิติของโปรตีนที่มีความละเอียดอ่อนในระดับอะตอม

สาขาแพทยศาสตร์  รางวัลโนเบลสาขาแพทยศาสตร์ในปีนี้ตกเป็นของนักวิจัยชาวอเมริกันร่วมกันสามคนสำหรับการวิจัยการทำงานและการควบคุมนาฬิกาชีวิต  ผู้ได้รับรางวัลได้แก่ Jeffrey C. Hall  วัย ๗๒ ปี Michael Rosbash วัย ๗๒ ปีที่มีบิดามารดาเป็นชาวเยอรมัน และ Michael Young วัย ๖๘ ปี  ตามการเปิดเผยของสถาบัน Karolinska เมื่อวันที่ ๒ ตุลาคมที่ผ่านมา  โดยการค้นพบของทั้งสามเปิดเผย ว่าพืช สัตว์ และมนุษย์ปรับจังหวะชีวิตอย่างไรให้สอดคล้องกับจังหวะกลางวัน-กลางคืนของโลก  รางวัลที่สำคัญที่สุดสำหรับแพทย์ในปีนี้ประกอบด้วยเงินรางวัล ๙๓๐,๐๐๐ ยูโร (๙ ล้านสวีดิชโครน)  โดยผู้ได้รับรางวัลแบ่งเฉลี่ยเงินรางวัลคนละหนึ่งในสาม

ยกเลิกเที่ยวบิน

        สายการบินราคาประหยัด Ryanair ของประเทศไอร์แลนด์ยกเลิกเที่ยวบินครั้งใหม่หลายพันเที่ยว  เพื่อให้สามารถรับมือกับปัญหาบุคลากรได้  ดังนั้น ในตารางการเดินทางจากเดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมีนาคม เที่ยวบินราว ๑๘,๐๐๐ เที่ยว จากจำนวน ๘๐๐,๐๐๐ เที่ยวบินต่อปีจะตกไป ตามที่บริษัทได้เปิดเผยเมื่อวันที่ ๒๗ กันยายนที่ผ่านมาที่ดับลิน  แรกทีเดียวไรอันแอร์ได้จอดเครื่องบิน ๒๕ ลำจากราว ๔๐๐ ลำไว้ภาคพื้นดิน  ในฤดูร้อนมีเครื่องน้อยกว่า ๔๓๕ ลำที่วางแผนไว้ก่อนหน้านี้ ๑๐ ลำ  ตามข้อมูล การยกเลิกเที่ยวบินในฤดูหนาวจะมีผลกระทบถึงผู้โดยสารราว ๔๐๐,๐๐๐ คน  ไรอันแอร์ยังได้ถอนความสนใจจากสายการบิน Alitalia ของอิตาลีที่ขาดทุน  เพื่อถนอมขีดความสามารถด้านการบริหาร  ในประเทศเยอรมัน เส้นทางโคโลญน์-เบอร์ลิน รวมถึงเที่ยวบินไปและกลับจากฮัมบวร์ก Memmingen บาเดน-บาเดน และแฟรงค์เฟิร์ต-ฮาน จะถูกตัดออกไป  Michael O’Leary ประธานบอร์ดใหญ่ไรอันแอร์ได้สัญญา ว่านอกเหนือจากนี้จะไม่มีการยกเลิกการบินครั้งต่อไป เนื่องจากเงื่อนไขตารางการทำงานในฤดูหนาวหรือฤดูร้อนปี ๒๐๑๘  ผู้ที่ถูกกระทบจากการยกเลิกจากเดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมิถุนายนควรได้รับการแจ้งทางอีเมลในวันที่ ๒๗ กันยายนที่ผ่านมา

สมรสเพศเดียวกัน

        ตั้งแต่วันที่ ๑ ตุลาคม ๒๐๑๗ คู่สมรสเพศเดียวกันมีสิทธิเท่าเทียมคู่สมรสต่างเพศ  โดยสามารถเป็นคู่สมรสกันได้และมีสิทธิตามกฎหมายเช่นเดียวกันกับคู่สมรสต่างเพศด้วย ตัวอย่างเช่น การขอรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม  ตามข้อมูลของกระทรวงกิจการภายใน ตั้งแต่วันที่ ๑ ตุลาคมเป็นต้นไปไม่มีอุปสรรคใดมากีดขวางทางหากเกย์และเลสเบียนประสงค์จะเป็นสามีภรรยากัน  ทำให้ในขณะเดียวกันมีสิทธิเต็มที่ในการขอรับบุตรบุญธรรม มีกฎเกณฑ์การรับมรดกและสิทธิด้านการเงินที่จนถึงปัจจุบันเพียงคู่สมรสต่างเพศเท่านั้นที่มี  ในใบทะเบียนสมรสจะไม่ได้มีเพียงคำว่า “สามี” (Ehrmann) และ “ภริยา” (Ehefrau) เท่านั้น  หากแต่จากทั้งสองฝ่าย (Ehrgatten) คู่รักร่วมเพศที่จนถึงปัจจุบันเพียงสามารถเป็นคู่ร่วมชีวิต (verpartnert) ในอนาคตสามารถให้เจ้าหน้าที่เปลี่ยนเป็นคู่สมรสกัน (verheiratet) ได้  แต่ไม่จำเป็นต้องทำก็ได้  โดยสามารถดำเนินการเป็นคู่กันที่เกิดขึ้นแล้วต่อไป  อย่างไรก็ดี ตั้งแต่วันที่ ๑ ตุลาคมเป็นต้นไปไม่สามารถทำการจดทะเบียนเป็นคู่กันได้  หากไม่แต่งงานกันก็ใช้ชีวิตร่วมกันอย่างอิสระ