เมื่อวันที่ ๒ มิถุนายนที่ผ่านมา ทางการตุรกีได้แจ้งต่อสหประชาชาติ (UN) ขอเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการจาก “ตุรกี” เป็น “ตุรเคีย” ในทุกภาษา โดยมีผลทันที เพื่อให้มีความแตกต่างจากคำว่า “ไก่งวง” ในภาษาอังกฤษ โดยตั้งแต่นี้เป็นต้นไปต้องการให้เรียกชื่อประเทศว่า “ตุรเคีย” (Turkiye) ในทุกภาษา สเตฟาน ดูฌาร์รัก โฆษกเลขาธิการ UN ได้ระบุว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้จะมีผลในทันที โดยทาง UN ได้รับจดหมายขอเปลี่ยนชื่อจากรัฐบาลตุรกีที่ส่งไปยังไปยังสำนักงานใหญ่ของ UN ที่นิวยอร์กเมื่อวันพุธที่ ๑ มิถุนายนที่ผ่านมา ก่อนหน้านี้เมฟลุต ซาวาโซกลู รัฐมนตรีต่างประเทศของตุรกีได้ทวิตภาพถ่ายที่ตัวเขาเองลงนามในจดหมายที่ส่งถึงอันโตนิโอ กูเตเรซ เลขาธิการ UN พร้อมระบุว่าจดหมายที่เขาได้ส่งถึงเลขาธิการ UN ได้กำหนดชื่อประเทศตุรกีในภาษาต่างประเทศให้เป็นชื่อ “ตุรเคีย” ซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้จะเพิ่มคุณค่าของชื่อประเทศตามแนวทางที่ริเริ่มโดยประธานาธิบดีเรเจป ไตยิป แอร์โดกันของตุรกีที่ปกครองประเทศมาเกือบ ๒๐ ปี ในชั่วไม่กี่ปีที่ผ่านมาตุรกีได้เริ่มเปลี่ยนแปลงชื่อประเทศด้วยสินค้าจาก “เมดอินตุรกี” (ผลิตในประเทศตุรกี) ให้เป็นตุรเคียบ้างแล้ว ซึ่งการเปลี่ยนชื่อเป็นตุรเคียจะทำให้ใกล้เคียงกับการออกเสียงในภาษาตุรกีมากขึ้น และยังทำให้มีความแตกต่างอย่างชัดเจนจากคำว่า “Turkey” (ไก่งวง) ในภาษาอังกฤษอีกด้วย หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นได้ตั้งข้อสังเกตว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้อาจจะเกี่ยวข้องกับเรื่องทางการเมือง เพราะมีการผลักดันเรื่องนี้ก่อนหน้าที่จะมีการเลือกตั้งประธานาธิบดีในปีหน้า
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น