วันจันทร์ที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2560

คะแนนถดถอย

        ในการเปรียบเทียบทั่วประเทศในด้านการอ่านและคณิตศาสตร์ นักเรียนชั้นประถมปีที่ ๔ ในแคว้นนอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเลนได้รับคะแนนต่ำกว่าเฉลี่ย  ทั้งนี้ มาจากการศึกษาแนวโน้มการศึกษาที่ได้รับการเปิดเผยจากที่ประชุมรัฐมนตรีศึกษาธิการ (KMK) เมื่อวันที่ ๑๓ ตุลาคมที่ผ่านมาที่เบอร์ลิน  โดยมีการตรวจสอบระดับของนักเรียนชั้นป.๔ ในภาษาเยอรมันและคณิตศาสตร์  ในวิชาคณิตศาสตร์ที่แคว้นนอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเลนและเบรเมน สัดส่วนของนักเรียนที่บรรลุมาตรฐานที่เป็นเกณฑ์ลดลงอย่างชัดเจนภายใน ๕ ปี  ในการบรรลุมาตรฐานขั้นต่ำผลลัพธ์ในแคว้นนอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเลนด้านการฟังในวิชาภาษาเยอรมันและคณิตศาสตร์ไม่ดี  จำนวนนักเรียนในแคว้นที่ไม่บรรลุมาตรฐานขั้นต่ำเพิ่มขึ้น ๕ตรงกันข้ามนักเรียนที่บรรลุมาตรฐานสูงคงที่  ความห่างของศักยภาพระหว่างแคว้นที่ด้อยและแคว้นที่แข็งแกร่งในช่วงท้ายของการเรียนประถมศึกษาอยู่ที่ราว ๑ ปีการศึกษา  ทั่วประเทศในรอบ ๕ ปีที่ผ่านมานักเรียนชั้นป.๔ ก็ถดถอยในวิชาคณิตศาสตร์ การฟังและการเขียน ตรงกันข้ามในการอ่านนักเรียนประถมอยู่ระดับคล้ายคลึงกับในปี ๒๐๑๑  Susanne Eisenmann ประธาน KMK กล่าวว่าผลลัพธ์น่าวิตก  ผลลัพธ์ของการศึกษายังแสดงถึงความจำเป็นทั่วประเทศที่จะส่งเสริมวิชาหลัก คือ ภาษาเยอรมันและคณิตศาสตร์

ผลเลือกตั้งออสเตรีย

        การขยับไปทางขวาที่ประเทศออสเตรีย  พรรคอนุรักษ์นิยม OEVP พร้อมผู้สมัคร Sebastian Kurz ได้รับชัยชนะอย่างชัดเจนในการเลือกตั้งรัฐสภาที่ประเทศออสเตรียเมื่อวันที่ ๑๕ ตุลาคมที่ผ่านมา  ขณะที่พรรคสังคมประชาธิปไตย (SPOE) ที่ปกครองประเทศมาก่อนหน้านี้สูญเสียตำแหน่งในฐานะพรรคที่แข็งแกร่งที่สุด  พรรคประชานิยมขวา FPOE ได้รับคะแนนเสียงเพิ่มขึ้นมากและสามารถมีความหวังถึงการมีส่วนร่วมในรัฐบาล  Kurz วัย ๓๑ ปีสามารถเป็นผู้นำรัฐบาลในอนาคตในฐานะนายก ฯ และจะเป็นหัวหน้ารัฐบาลที่อายุน้อยที่สุดของยุโรป  ถึงแม้ว่าเขาจะหลีกเลี่ยงการออกปากเกี่ยวกับการจับมือผสม ผู้สังเกตการณ์จำนวนมากเห็นว่าการผสมขวาจาก OEVP และ FPOE เป็นไปได้มากที่สุด  Kurz เพิ่งได้รับมอบตำแหน่งหัวหน้าพรรค OEVP เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมาและนำไปสู่การแตกแยกกันของรัฐบาลผสมใหญ่  กำหนดการเลือกตั้งปกติควรจะเป็นในอีกหนึ่งปี เขาได้กล่าวต่อผู้สนับสนุน ว่านี่เป็นโอกาสสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงในประเทศออสเตรีย  ด้วยการหนุนหลังของผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งเขาประสงค์จะวางรากฐานรูปแบบทางการเมืองใหม่

ผลการเลือกตั้ง OEVP ๓๑.๗% (+๗.๗) FPOE ๒๖% (+๕.๕) SPOE ๒๖.๙% (+๐) พรรคเขียว ๓.๙% (-๘.๖) NEOS ๕.๑% (+๐.๒) Pilz ๔.๓% (+๔.๓) 

ผลเลือกตั้งแคว้นนีเดอร์ซักเซน

        นับว่าเป็นชัยชนะสำหรับพรรค SPD  ความพ่ายแพ้สำหรับพรรค CDU สามสัปดาห์หลังความพ่ายแพ้ครั้งประวัติศาสตร์ในการเลือกตั้งทั่วไป พรรคสังคมนิยมประชาธิปไตยได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งที่แคว้นนีเดอร์ซักเซนเมื่อวันที่ ๑๕ ตุลาคมที่ผ่านมาชัดเจนอย่างน่าประหลาดใจ  CDU หล่นสู่ผลการเลือกตั้งที่ย่ำแย่ที่สุดนับแต่ปี ๑๙๕๙  หลังจากที่ในการสอบถามกลางเดือนสิงหาคมยังนำหน้าด้วยคะแนนเสียงราว ๔๐ความสำเร็จถือว่าเป็นเรื่องแน่นอน  SPD และพรรคเขียวถึงกับมีความหวังถึงการดำเนินต่อไปของรัฐบาล  แต่ในช่วงค่ำหลังการคำนวณดูว่าค่อนข้างเป็นไปไม่ได้ที่จะมีเสียงข้างมากในรัฐสภาแคว้น  ที่คำนวณแล้วเป็นไปได้ ได้แก่ การผสมใหญ่จาก SPD และ CDU การผสมสัญญาณไฟจาก SPD, FDP และพรรคเขียว รวมถึงการผสมสีธงชาติจาไมกาจาก CDU, FDP และ พรรคเขียว เช่นที่นายก ฯ Angela Merkel กำลังพยายามอยู่ในระดับสหพันธ์
อย่างไรก็ดี พรรคเสรีนิยม(FDP)ตัดการผสมสัญญาณไฟออกไป  พรรคเขียวก็บ่ายเบี่ยงการผสมจาไมกา  พรรค AfD ประสบความสำเร็จได้เข้าสภา  แต่อยู่ห่างไกลจากความสำเร็จในการเลือกตั้งครั้งหลัง ๆ  พรรคซ้ายพลาดการเข้าสู่รัฐสภาแคว้น  นายก ฯ และผู้ชนะการเลือกตั้ง Stephan Weil ได้กล่าวถึง “ความสำเร็จที่เยี่ยมยอด” สำหรับ SPD  ซึ่งสามารถเป็นส่วนส.ส. ที่แข็งแกร่งที่สุดในรัฐสภาเป็นครั้งแรกนับแต่การเลือกตั้งครั้งสุดท้ายพร้อมกับ Gerhard Schroeder เมื่อ ๑๙ ปีที่แล้ว ตามความเห็นของเขา การก้าวเข้าสู่การเป็นฝ่ายค้านของ SPD สหพันธ์เป็นเครื่องหนุนหลัง เขาประกาศว่าประสงค์จะเจรจากับทุกพรรคการเมืองเกี่ยวกับการผสมที่เป็นไปได้ ยกเว้นกับพรรค AfD  การผสมที่นีเดอร์ซักเซนเป็นพันธมิตรแดง-เขียวชุดสุดท้าย หากมีคะแนนเสียงไม่เพียงพอสำหรับการดำเนินต่อไป ที่ฮันโนเวอร์จะมีการก่อตั้งรัฐบาลที่ยุ่งยากรออยู่  การเลือกตั้งใหม่ครั้งนี้เป็นเรื่องจำเป็น เนื่องจาก Elke Twesten ส.ส.พรรคเขียวได้เปลี่ยนไปเข้าพรรค CDU เมื่อกลางเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา  ทำให้รัฐบาลผสมแดง-เขียวที่ร่วมรัฐบาลบริหารมาตั้งแต่ปี ๒๐๑๓ สูญเสียคะแนนเสียงข้างมาก ๑ เสียง 

ผลการเลือกตั้ง  CDU ๓๓.๖% (-๒.๔)  SPD ๓๗%  (+๔.๔) FDP ๗.๕% (-๒.๔) พรรคเขียว ๘.๙ % (-๔.๘) AfD ๖.๑% (+๖.๑) พรรคซ้าย ๔.๖% (+๑.๕)

วันอาทิตย์ที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2560

จ่ายเงินสด

        การไปจับจ่ายซื้อของด้วยการชำระเงินสดเป็นสิ่งที่คนจำนวนมากนิยมกระทำ  แต่ผู้บริโภคไม่สามารถชำระด้วยธนบัตรมูลค่าสูง เช่น ธนบัตร ๕๐๐ ยูโรหรือเหรียญเล็กเหรียญน้อยจำนวนมากได้เสมอไป  ร้านค้า ภัตตาคาร ร้านอาหารและปั๊มน้ำมันมีสิทธิไม่รับได้  ผู้ให้บริการสามารถตกลงวิธีการชำระเงินแบบใดแบบหนึ่งหรือไม่รับก็ได้  การยอมรับเหรียญในการจับจ่ายซื้อของมีข้อจำกัด  Ulrich Binneboeßel จากสมาคมการค้าประเทศเยอรมันกล่าวว่าไม่ต้องรับเหรียญมากกว่า ๕๐ เหรียญในการชำระเงินครั้งดียว 

การขจัดเหรียญให้หมดไปในคราวเดียวไม่ใช่เรื่องง่าย  แต่หากทุบกระปุกออมสินและมีเหรียญกองเป็นภูเขาก็ไม่ต้องกังวล  เพราะสามารถนำไปที่เคานเตอร์หรือที่เครื่องนับอัตโนมัติของธนาคารที่มีบัญชีอยู่  ในทั้งสองกรณีลูกค้าจะได้รับหลักฐานการชำระเงินเข้าบัญชีของตน  ซึ่งสามารถเป็นไปได้ว่าจะกินเวลาสองสามวันกว่ายอดจะขึ้น  เนื่องจากนับแต่ต้นปี ๒๐๑๕ ธนาคารมีหน้าที่ต้องตรวจสอบความแท้ของเหรียญ  หากเหรียญปกติดี จำนวนเงินก็จะเข้าสู่บัญชีของลูกค้าในภายหลัง  ลูกค้าต้องชำระค่าธรรมเนียมหรือไม่มีความแตกต่างกัน  ขึ้นอยู่กับธนาคารและรูปแบบของบัญชี  ที่สาขาของ Deutschen Bundesbank เอกชนสามารถแลกเหรียญได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย  โดยได้รับเป็นเงินสดตามจำนวนเงินที่แลก  แต่ผู้บริโภคต้องรู้ว่าสามารถแลกได้ในปริมาณหนึ่งเท่านั้น  หากเกินปริมาณที่กำหนดไว้ ธนาคารชาติจะรับเงินไว้โดยแลกเปลี่ยนกับใบเสร็จเท่านั้น  ลูกค้าสามารถไปรับเงินตามจำนวนได้ในสองสามวันภายหลัง

Fipronil

        กรณีอื้อฉาวเรื่องไข่ที่ปนเปื้อนสารพิษ Fipronil นับเป็นเรื่องลุกลามใหญ่โตกว่าที่เชื่อกันก่อนหน้านี้  ทางการยอมรับว่ามีการค้นพบยาฆ่าแมลงชนิดนี้ไม่เพียงในไข่ไก่เท่านั้น หากแต่ในอาหารอื่น ๆ จำนวนมากด้วย  ตามการรายงานของหนังสือพิมพ์ “Süddeutsche Zeitung” เมื่อวันที่ ๑๐ ตุลาคมที่ผ่านมา  ตามการวิเคราะห์มีการพบการตกค้างของ Fipronil ใน ๑๐๓ ตัวอย่าง  โดยเป็นผลิตภัณฑ์ Eierlikoer สลัดไข่ และขนมอบ ฯลฯ  นอกจากนั้น นักวิชาการพบร่องรอยของยากำจัดวัชพืช Glyphosat ในตัวอย่างไอศครีมจากประเทศเยอรมันและประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปอื่น ๆ อีก ๓ ประเทศ  Gilles-Eric Séralini นักวิจัยได้กล่าวที่บรัสเซลส์ว่าการตรวจสอบจากฝรั่งเศสและอังกฤษบ่งชี้ว่าปริมาณ Glyphosat จากตัวอย่างไอศครีมส่วนใหญ่ของ “Ben and Jerry” สร้างความเสี่ยงอันตรายต่อสุขภาพ

วันอังคารที่ 10 ตุลาคม พ.ศ. 2560

ไปโรงเรียนอย่างปลอดภัย

        จักรยานกลายเป็นพาหนะที่เสี่ยงอันตรายที่สุดสำหรับเด็กนักเรียนบนเส้นทางไปโรงเรียน  ตามข้อมูลของรัฐบาลแคว้นนอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเลน  ความบ่อยของอุบัติเหตุที่เกิดสูงกว่าหากนักเรียนเลือกใช้ยานพาหนะอื่น ๆถึง ๘ เท่า 

ทั้งนี้ เป็นการเปิดเผยของ Hendrik Wüst รัฐมนตรีคมนาคมของแคว้นต่อคำถามของพรรค SPD ในหัวข้อความปลอดภัยด้านการคมนาคมสำหรับเด็กนักเรียน  หากผู้ปกครองส่งลูกไปโรงเรียนหรือที่เรียกว่า “แท็กซีพ่อแม่” จะเป็นสาเหตุของอุบัติเหตุมากกว่าการเดินทางด้วยรถโดยสารหรือรถไฟ ๔ เท่า  ขณะเดียวกันตัวเลขก็แสดงให้เห็นว่านักเรียนที่ขี่จักรยานมีความเสี่ยงสูงเพียงใด  แม้ว่า Wüst จะอ้างอิงตัวเลขจากปี ๒๐๐๔  กระนั้น สถิติล่าสุดของการประกันอุบัติเหตุตามกฎหมายเยอรมันก็ได้ผลการศึกษาเช่นเดียวกัน  ในปี ๒๐๑๕ ผู้ขี่จักรยานครึ่งหนึ่งของอุบัติเหตุบนท้องถนน ตามรายงานมีนักเรียนข้องเกี่ยวอยู่ด้วย  ผู้เดินเท้ามีจำนวน ๘.๔% ของอุบัติเหตุ  ส่วนที่ปลอดภัยที่สุด ได้แก่ รถโรงเรียน ด้วยจำนวน ๔.๗%

รางวัลโนเบล ปี 2017 (ต่อ)

สาขาวรรณกรรม  ปีนี้ตกเป็นของ Kazuo Ishiguro นักเขียนเชื้อสายญี่ปุ่น สัญชาติอังกฤษ วัย ๖๒ ปี  เจ้าของผลนิยายหลากเรื่องหลายแนว  โดยคณะกรรมการพิจารณาตัดสินรางวัลได้ให้เหตุผลว่าเขาเขียนนิยายที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลังแห่งอารมณ์ความรู้สึก  ซึ่งไม่เป็นที่รู้จักในประเทศเยอรมัน  หากแต่ในเขตประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ  เขาถือกำเนิดในวันที่ ๘ พฤศจิกายน ๑๙๕๔ ที่นาวาซากิ  ในวัย ๕ ปีเขาได้ย้ายไปอยู่ประเทศอังกฤษพร้อมครอบครัว  ที่ซึ่งเขาได้ศึกษาวิชาปรัชญาและวรรณกรรม  เขาเปลี่ยนสัญชาติเป็นอังกฤษและย้ายไปอยู่ลอนดอนหลังจบการศึกษา  เขาเขียนนวนิยาย ๘ เรื่องและบทภาพยนตร์อีก ๔ เรื่อง  ผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขาก็ได้แก่ นวนิยายสองเรื่องที่ได้รับการถ่ายทำเป็นภาพยนตร์ คือ  "The Remains of the Day" (ตรงกับงานแปลเยอรมัน Was vom Tage übrig blieb แปลไทยในชื่อ "เถ้าถ่านแห่งวารวัน") และ "Never Let Me Go" (ตรงกับงานแปลเยอรมัน Alles, was wir geben mussten  งานแปลไทยในชื่อ "แผลลึก หัวใจสลาย")

สาขาสันติภาพ คณะกรรมการตัดสินได้ประกาศมอบรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพให้แก่ องค์กรรณรงค์เพื่อการยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ระหว่างประเทศ (International Campaign to abolish Nuclear Weapons-Ican) เมื่อวันที่ ๖ ตุลาคมที่ผ่านมา โดยให้เหตุผลว่าเราใช้ชีวิตอยู่ในโลกที่เสี่ยงต่อการใช้อาวุธนิวเคลียร์สูงกว่าที่เคยเป็นมาอย่างยาวนาน  หลายประเทศปรับปรุงอาวุธยุทโธปกรณ์ให้ทันสมัย  ในหลายประเทศเป็นผู้ก่อความเสี่ยงอันตราย เช่น เกาหลีเหนือ พยายามผลิตอาวุธนิวเคลียร์เป็นเรื่องจริง  ทั้งนี้ Ican มีส่วนร่วมในการผลักดันสนธิสัญญาเพื่อยกเลิกอาวุธนิวเคลียร์ขององค์การสหประชาชาติที่มีการลงนามจาก ๑๒๒ ชาติในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมาที่นิวยอร์ก  แต่ยังไม่มีชาติมหาอำนาจนิวเคลียร์ชาติใดจากทั้งหมด ๙ ชาติลงนามในสนธิสัญญานี้  รวมถึงสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา  Ican เป็นการร่วมมือระหว่าง ๕๐๐ องค์กรใน ๑๐๐ ประเทศทั่วโลกและมีที่ตั้งอยู่ที่เจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ 

จะเลี้ยงสัตว์อะไรดี

        ผู้เขียนเป็นคนที่รักแมว ซึ่งไม่รู้ว่าได้นิสัยนี้มาจากใคร เนื่องจากพอจำความได้ที่บ้านก็เลี้ยงหมามาโดยตลอด อย่างน้อยก็หนึ่งตัว บางขณะอาจมีสองถึงสามตัว มากสุดคือเจ็ดตัว หลังจากแม่หมาคลอดลูกออกมาเป็นครอกทีเดียว ๕ ตัว เคยสัมผัสแมวอย่างใกล้ชิดครั้งเดียวก็ตอนที่ไปอยู่บ้านตายายที่ต่างจังหวัดช่วงปิดเทอมใหญ่  ครานึงไปเจอแมวกว่าสิบชีวิตที่ตาเลี้ยงไว้จับหนูในโรงสี จำได้ว่าชอบอุ้มลูกแมวพาดบ่าเดินไปมาและนั่งดูมันเล่นกัน หลังจากครั้งนั้นก็ไม่เคยเจออีกเลย และลืมถามตาด้วยว่ามันไปอยู่ที่ไหนกันหมด
สมัยที่ลูกสองคนยังเล็ก ๆ มักอ้อนวอนขอเลี้ยงหมาอยู่เป็นระยะ ผู้เขียนซึ่งไม่ได้รักใคร่หมามากมายนัก ปฏิเสธไปทุกครั้งด้วยเห็นว่าเป็นภาระ แต่แล้วก็ยอมตกเป็นทาสแมวโดยไม่รั้งรอ เมื่อลูกชายตัวดีเกิดสงสารเพื่อนบ้านที่อยู่ดี ๆ แมวสาวก็คลอดลูกออกมาสองตัว เป็นภาระหนักของเจ้าของซึ่งมีทั้งหมาและแมวอยู่แล้วอีกสองตัว จึงรับลูกแมวหนึ่งตัวมาเป็นทูนหัวของบ้าน
จัดว่าเป็นพวกร่วมสมัย เพราะตามสถิติแมวครอบครองแชมป์สัตว์เลี้ยงแสนรักของชาวเยอรมันด้วยจำนวนถึง ๑๒.๙ ล้านตัว หรือใน ๒๒% ของครัวเรือนเยอรมันทั้งหมด ส่วนหมาตามมาในอันดับสองด้วยจำนวน ๗.๙ ล้านตัวในครัวเรือน ๑๖%  อันดับสามใน ๖% ของครัวเรือนเป็นสัตว์เลี้ยงขนาดเล็กต่าง ๆ เช่น หนูตะเภา กระต่าย หรือหนู ตามมาด้วย นกและปลา
        โดยรวมในประเทศเยอรมันมีสัตว์เลี้ยงราว ๓๐ ล้านตัว นับเป็นอันดับสองในยุโรป  มีเพียงชาวรัสเซียเท่านั้นที่บ้าสัตว์เลี้ยงมากกว่า  แต่ว่าผู้ที่ต้องการจะหาสัตว์มาเลี้ยง ก่อนหน้านั้นควรไตร่ตรองบางประเด็นเสียก่อนให้ถี่ถ้วน
Nadja Kopp ผู้ประกอบธุรกิจสถานที่รับเลี้ยงและที่พักหมาที่เบอร์ลินได้กล่าวว่าสถานการณ์ชีวิตส่วนตัวมีบทบาทสำคัญเท่ากับความต้องการของสัตว์  ไม่สำคัญว่าเลือกเลี้ยงสัตว์ชนิดใด สัตว์แต่ละตัวนำมาซึ่งความรับผิดชอบ รวมทั้งการเสียเวลาและต้องการการดูแล ความรัก และการเอาใจใส่ 
ว่าแต่สัตว์เลี้ยงประเภทใดเหมาะกับมนุษย์ชนิดไหน? 
        เราคงเคยเห็นโฆษณาบางชิ้นในโทรทัศน์ที่ดูว่าครอบครัวจะสมบูรณ์เต็มที่เมื่อมีสัตว์เลี้ยง เช่น หมามาเป็นสมาชิก  แต่แม้ว่าจะมีสุนัขพันธุ์ที่รักเด็ก  กระนั้น หมาที่เรียกกันว่าสุนัขครอบครัวบ่อย ๆ ก็ต้องเรียนรู้ก่อนที่จะอยู่กับเด็ก หมาพันธุ์ลาบราดอร์หรือบ๊อกเซอร์เป็นที่นิยมชมชอบของครอบครัวที่อาศัยอยู่ในโวนุง เนื่องจากลักษณะที่เลี้ยงง่าย  อย่างไรก็ดี มันก็ยังต้องการการออกไปเดินอย่างน้อยสองชั่วโมงต่อวัน  พันธุ์ที่รักเด็กมากเช่นเดียวกันแต่ตัวใหญ่กว่า เช่น เซนต์เบอร์นาร์ดและคอลลีจำเป็นต้องมีพื้นที่มากกว่า บีเกิลก็เป็นทางเลือกหนึ่ง  แต่ระวัง ! เนื่องจากมันมีสัญชาติญาณชอบล่าฝังแน่นอยู่ในสายเลือด จึงเหมาะกับครอบครัวที่ใช้ชีวิตอยู่ในชนบทและใช้เวลาอยู่ท่ามกลางธรรมชาติมาก  สำหรับสุนัขทุกพันธุ์มีหลักว่าต้องวางแผนการใช้เวลาและการเคลื่อนไหวที่เพียงพอสำหรับสมาชิกสี่ขา 
        เด็กมักจะสนใจสัตว์  แต่ไม่ใช่ว่าสัตว์ทุกชนิดเหมาะสำหรับเด็ก ๆ  ปลาจะน่าเบื่อในเวลาไม่นาน เนื่องจากไม่สามารถนำตัวออกมาจากอ่างหรือลูบไล้ได้  ตรงกันข้าม กระต่ายและหนูตะเภาเป็นสัตว์ที่ชอบคลอเคลียและสามารถเรียนรู้เกมต่าง ๆ ได้ อย่างไรก็ดี ควรเลี้ยงเป็นคู่  ส่วนแฮมสเตอร์ซึ่งเป็นสัตว์ที่ตื่นกลางคืนแม้ว่าจะสามารถเลี้ยงตัวเดียวได้โดยไม่มีปัญหา  แต่กลางคืนมักชอบถีบจักร  นกนั้นเล่า บ่อย ๆ เป็นทั้งคู่  คือเป็นทั้งสัตว์กลางคืนและชอบใช้ชีวิตอยู่เป็นคู่  หากมีพื้นที่ว่างให้ใช้สอย มีทุ่งหรือสวน ก็ไม่มีอะไรมาขัดขวางโครงการ “สัตว์เลี้ยง” สำหรับครอบครัว 
ข้อเท็จจริงคือ หากมีสัตว์เลี้ยงที่บ้านเด็ก ๆ จะเรียนรู้ที่จะรับผิดชอบและยอมรับนับถือความต้องการและขอบเขตของผู้อื่น  สามารถสะสมความรู้เกี่ยวกับเพื่อนสี่ขาจากการสังเกตและเล่นด้วยกัน  กระนั้น ผู้ปกครองก็มีหน้าที่ในการเลี้ยงดูสัตว์ด้วย  โดยควรวางแผนให้เวลาสำหรับสัตว์เลี้ยงและใคร่ครวญว่าสัตว์จะได้รับการดูแลเช่นไร ระหว่างเวลาทำงาน โรงเรียนหรืออนุบาล     ในส่วนของแมวนั้นแม้มันจะไม่ค่อยแสดงออกมาให้เห็น  แต่แมวก็ต้องการความสนใจและความรักจากเจ้าของมากเช่นกัน  ผู้ที่อยู่ที่บ้านมาก ทำงานไม่เต็มเวลาหรือทำงานที่บ้านจะได้รับถูกโฉลกกับแมว ในกรณีที่เงินในกระเป๋าเอื้ออำนวยและมีที่เพียงพออาจรับแมวตัวที่สองมาเป็นเพื่อนกันได้ 
        นกไม่ว่าหงส์หยก นกแก้ว หรือพันธุ์อื่น ๆ นกชอบใช้ชีวิตเป็นคู่  ไม่ค่อยเสียเวลาในการให้อาหารและทำความสะอาดกรง  โดยสามารถแบ่งงานกันทำ  สำหรับผู้ที่ต้องเดินทางมาก ไม่ว่าด้วยเรื่องส่วนตัว หรืออาชีพการงาน แต่ไม่ต้องการละเว้นการเลี้ยงสัตว์  ตู้ปลาเป็นคำตอบที่ดี  การใช้เครื่องตั้งเวลาและเครื่องให้อาหารอัตโนมัติทำให้ปลา กุ้ง ฯลฯ สามารถอยู่ได้เป็นสัปดาห์โดยไร้ปัญหา ถึงแม้เจ้าของจะไม่อยู่บ้านก็ตาม 
        อย่างไรก็ดี ควรจะซื่อสัตย์ต่อตัวเอง  หากไม่มีเวลาเอามาก ๆ ก็ไม่ควรหาสัตว์มาเลี้ยง  เพื่อไม่ให้สัตว์ถูกทอดทิ้งหรือถูกปล่อยละเลย  ในยุโรปมีการออกข้อตกลงเกี่ยวกับการคุ้มครองสวัสดิภาพสัตว์ถึง ๖ ฉบับ  บนพื้นฐานที่ว่าสัตว์ป่าหรือสัตว์เลี้ยงมีความรู้สึก มีชีวิตจิตใจ และรู้สึกเจ็บปวดได้ เมื่อถูกทรมานหรือฆ่า  ดังนั้น สัตว์จึงควรมีสิทธิในการคุ้มครองด้านสวัสดิภาพ  กฎหมายได้วางกรอบการกระทำของมนุษย์มิให้ก่อความทุกข์ทรมานแก่สัตว์มากเกินสมควร  รวมถึงกำหนดให้ต้องจัดสวัสดิการบางประการแก่สัตว์ด้วย เช่น การเลี้ยงดู พื้นที่ให้อยู่อาศัยหรือการขนย้ายสัตว์ เป็นต้น
ส่วนประเทศเยอรมันเน้นการคุ้มครองสวัสดิภาพสัตว์เป็นหลัก รวมถึงการแยกสัตว์นั้นออกจากเจ้าของที่มีพฤติกรรมที่จะทรมานสัตว์อีกด้วย  ซึ่งเป็นมาตรการคุ้มครองสัตว์มิให้ถูกทารุณกรรม  โดยศาลอาจสั่งให้หน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่งรับไปดูแลได้  ในรัฐธรรมนูญปี ๒๐๐๒ ประเทศเยอรมันได้เพิ่มบทบัญญัติ  โดยบทลงโทษต่อผู้ที่ฆ่าหรือทรมานสัตว์โดยไม่มีเหตุอันควร คือโทษจำคุกสูงสุด ๓ ปีหรือปรับสูงสุด ๕๐,๐๐๐ มาร์ค (สกุลเงินและอัตราในเวลานั้น)  นอกจากนั้น มีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่ง  โดยมีวัตถุประสงค์เพิ่มการคุ้มครองให้มากขึ้น โดยเฉพาะในมาตรา ๙๐ วางหลักว่าสัตว์ไม่ใช่ทรัพย์สินของมนุษย์  สัตว์ได้รับการคุ้มครองตามมาตรการกฎหมาย  ซึ่งเป็นการรับรองสถานะทางจริยธรรมของสัตว์ในฐานะที่เป็นสิ่งมีชีวิตในระบบนิเวศน์
ผู้เขียนเห็นว่าหากไม่สามารถเลี้ยงสัตว์ได้เอง ก็ยังมีทางเลือกอื่นที่สร้างความสนุกสนานไม่ต่างกัน คือ การไปที่สถานรับเลี้ยงสัตว์ใกล้บ้าน ไปพาหมาเดินเล่น รับเป็นพ่อหรือแม่ทูนหัวสัตว์บางตัว หรือดูแลสัตว์เลี้ยงของผู้อื่น เช่น รับดูแลหมาให้ในช่วงสุดสัปดาห์ ฯลฯ  สิ่งนี้เป็นประสบการณ์ตรงจากการที่เคยเป็นเบบีซิทเตอร์ให้กับหมาแมวของเพื่อนบ้านยามที่เพื่อนติดธุระหรือต้องเดินทาง  ซึ่งไม่ยากอย่างที่คิด แถมยังดีกับทั้งสองฝ่าย คือทั้งคนและสัตว์ และถือเป็นการซ้อมมือไว้ก่อนเผื่ออยากหาสัตว์มาเลี้ยงเป็นของตัวเองในภาคภายหน้าด้วย


ขอบคุณข้อมูลจาก  Super Mittwoch, สยามรัฐ


เรียบเรียงโดย “เอื้อยอ้าย”

วันพฤหัสบดีที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2560

แคว้นนีเดอร์ซักเซน

        สองสัปดาห์ก่อนหน้าการเลือกตั้งที่แคว้นนีเดอร์ซักเซน ตามการสอบถามแสดงการแข่งขันที่สูสีกันระหว่างพรรค CDU และ SPD ในแนวโน้มการเลือกตั้งของหนังสือพิมพ์ “Hannoverschen Allgemeinen Zeitung” ที่ได้รับการเปิดเผยเมื่อวันที่ ๒ ตุลาคมที่ผ่านมา หากมีการเลือกตั้งในวันอาทิตย์ที่จะถึง พรรค CDU จะได้รับคะแนนเสียง ๓๓.๑และ SPD ๓๒.๘นอกจากนั้น จะมีพรรคการเมืองเข้าสู่รัฐสภาแคว้นรวมทั้งสิ้น ๖ พรรค  นอกเหนือจาก CDU และ SPD ก็ได้แก่ พรรคเขียว ๙.๙% AfD ๘.๑% FDP % และพรรคซ้าย ๕.๔ตามการคำนวณ นอกเหนือจากการผสมใหญ่ระหว่าง CDU และ SPD และพันธมิตรสีธงชาติจาไมกาจาก CDU พรรคเขียวและ FDP  ความเป็นไปได้ในการตั้งรัฐบาลผสมสัญญาณไฟจาก SPD, FDP และพรรคเขียว

รางวัลโนเบล

สาขาฟิสิกส์ ประจำปี ๒๐๑๗ ตกเป็นของนักวิจัยชาวอเมริกัน ๓ คนที่เป็นผู้บุกเบิกความรู้และเทคโนโลยีที่นำไปสู่การตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วงได้สำเร็จ ซึ่งเป็นการพิสูจน์ว่าคลื่นดังกล่าวมีอยู่จริงตามการอธิบายด้วยหลักทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไปของอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์เมื่อ ๑๐๐ ปีก่อน  นักวิจัยได้พยายามค้นหาข้อพิสูจน์มานานหลายสิบปีและเพิ่งประสบความสำเร็จในเดือนกันยายน ๒๐๑๕  ตามการเปิดเผยเมื่อวันที่ ๓ ตุลาคมที่ผ่านมาที่สต็อคโฮล์ม ผู้ที่ได้รับรางวัล ได้แก่ Rainer Weiss ชาวเยอรมันโดยกำเนิด  Barry Barish และ Kip Thorne  ทั้งสามต่างก็มีส่วนสำคัญในการก่อตั้งและดำเนินการหอสังเกตการณ์คลื่นความโน้มถ่วง Ligo ที่สหรัฐอเมริกา  โดยนักฟิสิกส์ Weiss  เป็นผู้บุกเบิกคิดค้นและพัฒนาเทคนิคพื้นฐานที่ใช้ในการตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วงนับแต่ทศวรรษที่ ๗๐ ซึ่งเป็นปรากฎการณ์ที่มีความละเอียดอ่อนและไม่เคยมีผู้ใดสามารถตรวจจับได้มาก่อน  ทำให้เขาได้รับเงินรางวัลครึ่งหนึ่งจากทั้งหมด  ส่วนเงินรางวัลที่เหลือจะเป็นของ Barish ที่เป็นผู้ทำให้เทคโนโลยีสมบูรณ์แบบ และ Thorne ผู้อำนวยการคนที่สองของหอสังเกตการณ์ไลโกที่มีผลงานในการเลือกใช้และพัฒนาเทคโนโลยีของอุปกรณ์ตรวจจับคลื่น  ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่ความก้าวหน้าทางวิทยาศาตร์ครั้งนี้  ปัจจุบันหอสังเกตการณ์ไลโก ๒ แห่งที่สหรัฐอเมริกา และหอสังเกตการณ์ Virgo ที่สร้างขึ้นใหม่ที่ประเทศอิตาลีสามารถตรวจจับคลื่นความโน้มถ่วงจากอวกาศได้หลายครั้งแล้ว  ทั้งนี้ นักวิจัยประสงค์จะใช้คลื่นความโน้มถ่วงเพื่อศึกษาจักรวาลให้มากยิ่งกว่าที่เคยมีมา 

สาขาเคมี  ตามการเปิดเผยเมื่อวันที่ ๔ ตุลาคมที่ผ่านมา รางวัลโนเบลสาขาเคมีของปีนี้ตกเป็นของนักวิชาการ ๓ คน ได้แก่ Joachim Frank วัย ๗๗ ปีที่เป็นชาวเยอรมันโดยกำเนิด แต่ทำการวิจัยที่สหรัฐอเมริกา Jacques Dubochet วัย ๗๖ ปีชาวสวิส และ Richard Henderson ชาวสก็อต จากการพัฒนากล้องจุลทรรศน์อิเลคตรอนแบบแช่แข็งที่ทำให้สามารถจับภาพในขณะที่โมเลกุลของสิ่งมีชีวิตกำลังเกาะกลุ่มกันและสร้างภาพกระบวนการทางเคมีอันซับซ้อนขึ้นมาได้ ทำให้สามารถทำการวิจัยได้ดีขึ้น  ระหว่างปี ๑๙๗๕-๑๙๘๖ Frank ได้พัฒนาเทคนิคประมวลผลภาพสองมิติจากกล้องจุลทรรศน์อิเลคตรอนให้เป็นภาพโครงสร้างสามมิติได้  ในช่วงต้นทศวรรษที่ ๘๐ Dubochet ประสบความสำเร็จในการตรวจสอบชีวโมเลกุลภายใต้กล้องจุลทรรศน์อิเลคตรอน  ด้วยการใช้น้ำที่เย็นตัวลงรวดเร็วเป็นพิเศษ  ทำให้ได้ชื่อว่ากล้องจุลทรรศน์อิเลคตรอน Kryo  ท้ายสุดในปี ๑๙๙๐ Henderson สามารถแสดงโครงสร้างสามมิติของโปรตีนที่มีความละเอียดอ่อนในระดับอะตอม

สาขาแพทยศาสตร์  รางวัลโนเบลสาขาแพทยศาสตร์ในปีนี้ตกเป็นของนักวิจัยชาวอเมริกันร่วมกันสามคนสำหรับการวิจัยการทำงานและการควบคุมนาฬิกาชีวิต  ผู้ได้รับรางวัลได้แก่ Jeffrey C. Hall  วัย ๗๒ ปี Michael Rosbash วัย ๗๒ ปีที่มีบิดามารดาเป็นชาวเยอรมัน และ Michael Young วัย ๖๘ ปี  ตามการเปิดเผยของสถาบัน Karolinska เมื่อวันที่ ๒ ตุลาคมที่ผ่านมา  โดยการค้นพบของทั้งสามเปิดเผย ว่าพืช สัตว์ และมนุษย์ปรับจังหวะชีวิตอย่างไรให้สอดคล้องกับจังหวะกลางวัน-กลางคืนของโลก  รางวัลที่สำคัญที่สุดสำหรับแพทย์ในปีนี้ประกอบด้วยเงินรางวัล ๙๓๐,๐๐๐ ยูโร (๙ ล้านสวีดิชโครน)  โดยผู้ได้รับรางวัลแบ่งเฉลี่ยเงินรางวัลคนละหนึ่งในสาม

ยกเลิกเที่ยวบิน

        สายการบินราคาประหยัด Ryanair ของประเทศไอร์แลนด์ยกเลิกเที่ยวบินครั้งใหม่หลายพันเที่ยว  เพื่อให้สามารถรับมือกับปัญหาบุคลากรได้  ดังนั้น ในตารางการเดินทางจากเดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมีนาคม เที่ยวบินราว ๑๘,๐๐๐ เที่ยว จากจำนวน ๘๐๐,๐๐๐ เที่ยวบินต่อปีจะตกไป ตามที่บริษัทได้เปิดเผยเมื่อวันที่ ๒๗ กันยายนที่ผ่านมาที่ดับลิน  แรกทีเดียวไรอันแอร์ได้จอดเครื่องบิน ๒๕ ลำจากราว ๔๐๐ ลำไว้ภาคพื้นดิน  ในฤดูร้อนมีเครื่องน้อยกว่า ๔๓๕ ลำที่วางแผนไว้ก่อนหน้านี้ ๑๐ ลำ  ตามข้อมูล การยกเลิกเที่ยวบินในฤดูหนาวจะมีผลกระทบถึงผู้โดยสารราว ๔๐๐,๐๐๐ คน  ไรอันแอร์ยังได้ถอนความสนใจจากสายการบิน Alitalia ของอิตาลีที่ขาดทุน  เพื่อถนอมขีดความสามารถด้านการบริหาร  ในประเทศเยอรมัน เส้นทางโคโลญน์-เบอร์ลิน รวมถึงเที่ยวบินไปและกลับจากฮัมบวร์ก Memmingen บาเดน-บาเดน และแฟรงค์เฟิร์ต-ฮาน จะถูกตัดออกไป  Michael O’Leary ประธานบอร์ดใหญ่ไรอันแอร์ได้สัญญา ว่านอกเหนือจากนี้จะไม่มีการยกเลิกการบินครั้งต่อไป เนื่องจากเงื่อนไขตารางการทำงานในฤดูหนาวหรือฤดูร้อนปี ๒๐๑๘  ผู้ที่ถูกกระทบจากการยกเลิกจากเดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมิถุนายนควรได้รับการแจ้งทางอีเมลในวันที่ ๒๗ กันยายนที่ผ่านมา

สมรสเพศเดียวกัน

        ตั้งแต่วันที่ ๑ ตุลาคม ๒๐๑๗ คู่สมรสเพศเดียวกันมีสิทธิเท่าเทียมคู่สมรสต่างเพศ  โดยสามารถเป็นคู่สมรสกันได้และมีสิทธิตามกฎหมายเช่นเดียวกันกับคู่สมรสต่างเพศด้วย ตัวอย่างเช่น การขอรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม  ตามข้อมูลของกระทรวงกิจการภายใน ตั้งแต่วันที่ ๑ ตุลาคมเป็นต้นไปไม่มีอุปสรรคใดมากีดขวางทางหากเกย์และเลสเบียนประสงค์จะเป็นสามีภรรยากัน  ทำให้ในขณะเดียวกันมีสิทธิเต็มที่ในการขอรับบุตรบุญธรรม มีกฎเกณฑ์การรับมรดกและสิทธิด้านการเงินที่จนถึงปัจจุบันเพียงคู่สมรสต่างเพศเท่านั้นที่มี  ในใบทะเบียนสมรสจะไม่ได้มีเพียงคำว่า “สามี” (Ehrmann) และ “ภริยา” (Ehefrau) เท่านั้น  หากแต่จากทั้งสองฝ่าย (Ehrgatten) คู่รักร่วมเพศที่จนถึงปัจจุบันเพียงสามารถเป็นคู่ร่วมชีวิต (verpartnert) ในอนาคตสามารถให้เจ้าหน้าที่เปลี่ยนเป็นคู่สมรสกัน (verheiratet) ได้  แต่ไม่จำเป็นต้องทำก็ได้  โดยสามารถดำเนินการเป็นคู่กันที่เกิดขึ้นแล้วต่อไป  อย่างไรก็ดี ตั้งแต่วันที่ ๑ ตุลาคมเป็นต้นไปไม่สามารถทำการจดทะเบียนเป็นคู่กันได้  หากไม่แต่งงานกันก็ใช้ชีวิตร่วมกันอย่างอิสระ

วันพฤหัสบดีที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2560

ว่าที่ประธานสภาผู้แทนราษฎรคนใหม่

        ระหว่างที่พรรคการเมืองต่าง ๆ ยังยุ่งวุ่นวายกับผลการเลือกตั้งเมื่อวันที่ ๒๔ กันยายนที่ผ่านมา มีการตัดสินใจด้านบุคลากรอันดับแรก โดย Wolfgang Schäuble วัย ๗๕ ปีจากพรรค CDU ควรเป็นประธานสภาผู้แทนราษฎรคนใหม่ ซึ่งจะทำให้เป็นบุคคลสำคัญหมายเลขสองของรัฐรองจากตำแหน่งประธานาธิบดี
ผู้นำของพรรค CDU และ CSU ได้เสนอชื่ออดีตรัฐมนตรีคลังให้เป็นผู้รับตำแหน่งต่อจาก Norbert Lammert เมื่อวันที่ ๒๗ กันยายนที่ผ่านมา นับเป็นเวลาหลายวันมาแล้วที่มีการพูดถึงชอยเบลอร์ในฐานะตัวเก็งสำหรับตำแหน่งนี้  ส่วนส.ส.พรรคต่าง ๆ เชื่อมั่นว่าเขาจะได้รับเสียงขานรับที่ดี หากพรรคประชานิยมขวา AfD ประสงค์จะลองเชิงขอบเขตของกฎเกณฑ์ในรัฐสภา  เมื่อเย็นวันที่ ๒๗ กันยายน พรรค AfD ได้ลงมติให้ Albrecht Glaser รองหัวหน้าพรรคเป็นผู้สมัครแข่งขันตำแหน่งรองประธานสภาผู้แทนราษฎร  ซึ่งยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าพรรค AfD จะได้รับตำแหน่งนี้ด้วยหรือไม่  ตามกฎระเบียบที่ใช้อยู่ของสภาผู้แทนราษฎรถือได้ว่าพรรคมีสิทธิ 
แต่การรับตำแหน่งใหม่ก็เป็นข้อบ่งชี้ว่าพรรค CDU/CSU คาดคำนวณว่าต้องยอมสละตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง หากตั้งรัฐบาลจับมือผสมสีธงชาติจาไมกากับพรรคเขียวและพรรคเสรีนิยมประชาธิปไตย  Christian Lindner หัวหน้าพรรค FDP ได้เคยเรียกร้องสิทธิในการเป็นรัฐมนตรีดังกล่าวในกรณีที่มีการเข้าร่วมรัฐบาลตั้งแต่ก่อนหน้าการเลือกตั้ง  การตอบรับของเขาทำให้ขณะนี้ชอยเบลอร์ขจัดอุปสรรคในการตั้งรัฐบาลผสมสีจาไมกาออกจากเส้นทาง  โดยเขาได้รับการหนุนหลังจากทุกฝ่าย  แม้แต่ปีกซ้ายของพรรคเขียวก็ให้การเห็นชอบด้วย  และพรรค SPD ก็ส่งสัญญาณการให้การสนับสนุน 
ขณะนี้ CSU ได้เลื่อนการต่อสู้ด้านอำนาจเกี่ยวกับอนาคตทางการเมืองของ Horst Seehofer หัวหน้าพรรคออกไปก่อน  โดยการประชุมพรรคที่วางแผนไว้ในเดือนพฤศจิกายนจึงควรมีการตัดสินใจเปลี่ยนแปลงในพรรคอย่างไรบ้าง  Seehofer ได้กล่าวหลังการประชุมส่วนส.ส.พรรค CSU ที่รัฐสภาแคว้นที่ München เมื่อวันที่ ๒๔ กันยายนที่ผ่านมา ว่าเป็นเรื่องสำคัญที่จะไม่รบกวนการเจรจาที่เบอร์ลินทั้งกับผู้ที่มีความเป็นไปได้ที่จะเป็นคู่ผสมและ CDU ด้วยต่อไปอีก

  ขณะเดียวกันส่วนส.ส.พรรค SPD ได้เลือก Andrea Nahles ให้เป็นประธานฝ่ายค้าน ที่จนถึงปัจจุบันเป็นรัฐมนตรีสังคม ซึ่งเธอได้ประกาศการต่อสู้กับ CDU/CSU ด้วยท่าทีที่แข็งขัน

รางวัลโนเบลทางเลือก

        รางวัลโนเบลทางเลือกของปีนี้ยกย่องนักต่อสู้อย่างไม่ย่อท้อเพื่อผู้อ่อนด้อยในสังคม  Colin Gonsalves ทนายเพื่อสิทธิมนุษยชนชาวอินเดียได้รับรางวัล เนื่องจากเขาว่าความให้กับทาสยุคใหม่ ผู้อยู่อาศัยในสลัม สตรี และคนยากจนนับเป็นเวลาสามทศวรรษ  มูลนิธิ  Right Livelihood Award ที่สต็อคโฮล์มเปิดเผยเมื่อวันที่ ๒๖ กันยายนที่ผ่านมาว่าเครือข่ายเพื่อสิทธิมนุษยชน HRLN ของเขาต่อสู้เพื่อ “สิทธิในอาหาร”  ซึ่งทำให้ชีวิตของประชาชน ๔๐๐ ล้านคนดีขึ้น  นอกจากนั้นยังมอบรางวัลที่ประกอบด้วยเงินรางวัล ๑๐๕,๐๐๐ ออยโรให้กับ Yetnebersh Nigussie สตรีชาวเอธิโอเปีย สำหรับงานเพื่อประชาชนที่มีความพิการในอัฟริกาและทั่วโลก  Khadija Ismayilova นักหนังสือพิมพ์สตรีจากอาเซอร์ไบจานได้รับรางวัลสำหรับการเปิดโปงที่กล้าหาญเรื่องการคอร์รัปชันในระดับสูงของรัฐบาล  ซึ่งทำให้เธอต้องถูกจำขัง  Robert Bilott นักป้องกันสิ่งแวดล้อมชาวอเมริกันได้รับรางวัลเกียรติยศที่ไม่มีเงินรางวัล เนื่องจากการเป็นตัวแทนผู้อยู่อาศัย ๗๐,๐๐๐ คนในการโต้แย้งด้านกฎหมายที่กินเวลา ๑๙ ปี  เนื่องจากน้ำดื่มปนเปื้อน

แนวโน้มประเทศเยอรมัน

        ส่วนใหญ่ของชาวเยอรมันสามารถรับได้กับการตั้งรัฐบาลผสม ดำ-เหลือง-เขียว  ตามการสอบถาม “แนวโน้มประเทศเยอรมัน” ของสถานีโทรทัศน์ ARD  ๕๗% ของผู้ถูกสอบถามเห็นว่ารัฐบาลผสมดังกล่าวดีหรือดีมาก  ซึ่งมากกว่าในวันเลือกตั้ง ๓๔%  การผสมใหญ่ครั้งใหม่จาก CDU/CSU และ SPD มีผู้ต้องการเพียง ๓๑หากไม่มีการผสมจาไมกาเกิดขึ้น ๖๕% เห็นด้วยกับการเลือกตั้งใหม่  ขณะนี้พรรค AfD สูญเสียสมาชิกที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดสองคน  Frauke Petry หัวหน้าพรรคประกาศการออกจากพรรค  Marcus Pretzell สามีของเธอซึ่งเป็นหัวหน้าพรรคและหัวหน้าส่วนส.ส.พรรคที่แคว้นนอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเลนก็ประสงค์จะลาจากพรรคและส่วนส.ส.ที่สภาผู้แทนราษฎรของแคว้นด้วย  โดยเป็นผลจากการทะเลาะเบาะแว้งเกี่ยวกับทิศทางของพรรคที่ขยายตัวออกไป

อนุญาตหรือไม่อนุญาต

ทุกปีเวลาที่อากาศเริ่มดี พระอาทิตย์ส่องแสง แทนอากาศมืดมัวหม่นของฤดูหนาว มองไปที่ไหนก็จะเห็นภาพคล้ายคลึงกัน ได้แก่ ร่มกันแดดถูกนำออกมากาง เก้าอี้สนามถูกนำมาขัดถูทำความสะอาด และรางต้นไม้เต็มไปด้วยไม้ดอกไม้ประดับที่ซื้อมาปลูก  อย่างไรก็ดี ผู้ให้เช่าไม่ได้เข้าอกเข้าใจกับมาตรการตกแต่งเหล่านี้ของผู้เช่าเสมอไป และบางครั้งเพื่อนบ้านก็รู้สึกว่าถูกรบกวน Gerold Happ จากสมาคมเจ้าของบ้านและที่ดินแห่งประเทศเยอรมันที่เบอร์ลินกล่าวว่า “เสรีภาพของผู้ใดผู้หนึ่งสิ้นสุดลงที่เมื่อก้าวล้ำแดนของอีกผู้หนึ่ง”  ประเด็นที่เป็นหัวข้อการทะเลาะเบาะแว้งที่พบบ่อยที่สุดก็ได้แก่
ที่กั้นสายตา (Sichtschutz)  ไม่มีผู้เช่าคนใดต้องนั่งที่ระเบียงที่สามารถมองเห็นได้โล่งโจ้ง  แต่ในเรื่องเกี่ยวกับการตกแต่งระเบียงผู้เช่าก็ไม่ได้มีทางเลือกอิสระ  โดยทั่วไปที่บังตาต้องเข้ากับสไตล์ของบ้าน  ผู้ให้เช่าได้รับอนุญาตให้กำหนดได้ว่าเครื่องตกแต่งควรเป็นสีใดและมีรูปแบบอย่างไร  แต่ Volker Raststätter จากสมาคมผู้เช่าที่มืนเช่นชี้แจงว่ากรณีนี้ใช้ได้เพียงหากภาพรวมของย่านที่พักอาศัยเป็นแบบเดียวกันจริง ๆ
กันสาด (Markise) Happ กล่าวว่าเมื่อใดก็ตามที่ผู้เช่าวางแผนการเปลี่ยนแปลงด้วยการก่อสร้างเพิ่มเติมถือว่า “ต้องขออนุญาตผู้ให้เช่าก่อน”  เนื่องจากถ้าทำความเสียหายให้ด้านหน้าของตึกต้องมีหน้าที่ชดเชยความเสียหาย  ซึ่งมีผลเช่นเดียวกับการติดตั้งกันสาด  เขาชี้แจงว่าหากที่ระเบียงแดดส่องเข้าถึงแรงมากไป ผู้เช่าสามารถมีสิทธิมีกันสาดได้และระบุถึงคำพิพากษาของศาลมืนเช่น
จานรับสัญญาณดาวเทียม (Satellitenschüssel) ผู้เช่าจำเป็นต้องได้รับการเห็นชอบด้วยจากผู้ให้เช่าเช่นเดียวกัน  Raststätter กล่าวว่าตามประสบการณ์บ่อย ๆ ผู้เช่าไม่ได้รับความยินยอม แม้แต่ที่ศาล ข้อโต้แย้งที่ว่าประสงค์จะดูช่องสถานีถ่ายทอดจากประเทศบ้านเกิดก็แทบไม่ให้ผลอะไร
การปิ้งย่าง (Grillen)  หากในสัญญาเช่าห้ามการปิ้งย่างอย่างชัดแจ้ง ผู้เช่าก็ต้องยึดมั่นตามนั้น  มิฉะนั้นจะเสี่ยงต่อการถูกตักเตือนหรือถูกให้ย้ายออก  แต่ถึงจะไม่มีการห้ามอย่างแจ่มแจ้งในสัญญาเช่า ผู้เช่าก็ต้องละเว้นการปิ้งย่างภายใต้สถานการณ์บางประการ เช่น หากควันฟุ้งเข้าไปในที่อยู่อาศัยของเพื่อนบ้าน  Raststätter ชี้แจงว่ากลิ่นและควันไฟสามารถรบกวนเพื่อนบ้านได้
รางดอกไม้ (Blumenkästen)  โดยพื้นฐานผู้เช่าได้รับอนุญาตให้ติดตั้งรางดอกไม้ที่ระเบียงได้  แต่ผู้ให้เช่าสามารถเรียกร้องให้ติดกระถางและรางดอกไม้ด้านในของระเบียง  Raststätter แนะนำว่าผู้เช่าควรติดให้แน่นหนา เพื่อไม่ให้สามารถหล่นใส่ศีรษะผู้ใดได้ขณะสภาพอากาศไม่ดี
ต้นไม้ (Pflanzen) ผู้เช่าสามารถเลือกดอกไม้สำหรับระเบียงได้เอง  อย่างไรก็ดีมีพืชพรรณไม้ที่ผู้ให้เช่าสามารถออกเสียงห้ามได้ เช่น ต้นองุ่นที่ไต่ผนังตึกเลื้อยไปหรือ Efeu ที่เป็นพันธุ์ไม้เลื้อยชนิดหนึ่งก็ไม่ได้รับอนุญาตได้โดยไม่ต้องมีข้อโต้แย้งใดๆ Happ กล่าวว่าเหตุผลเนื่องจากมันสามารถทำความเสียหายให้กับส่วนผิวหน้าของตึกและกำแพงได้
งานเลี้ยง (Feiern) ปาร์ตีที่ระเบียงหรือเทอเรซเป็นที่นิยมในฤดูร้อน  Raststätter แนะนำว่า ผู้เช่าควรรักษาความสงบในช่วงเวลาสงบ ได้แก่ ตั้งแต่เวลา ๒๒.๐๐ นาฬิกาเป็นต้นไปควรกลับเข้าไปในโวนุงหรือพูดคุยในระดับเสียงค่อย ๆ เท่านั้น
การอาบแดด (Sonnenbaden)  ยิ่งอุณหภูมิเพิ่มสูงเท่าใด บางคนก็ยิ่งสวมเสื้อผ้าน้อยลงเท่านั้น แต่ระวัง ! แต่ละคนมีขีดขั้นความอายไม่เท่ากัน  Happ กล่าวว่าหากระเบียงมองเห็นได้ชัด ผู้อาบแดดก็ไม่ควรเปิดเผยเนื้อตัวมากเกินไป  เนื่องจากหากผู้ใดรู้สึกถูกรบกวนจริง ๆ ภายใต้บางสถานการณ์อาจเสี่ยงกับการถูกปรับได้

เรียบเรียงโดยเอื้อยอ้าย”

ข้อมูล  Aachener Zeitung

วันจันทร์ที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2560

จำกัดการเดินทางเข้าสหรัฐฯ

        ประธานาธิบดีโดนัล ทรัมป์สั่งให้มีการจำกัดการเดินทางเข้าประเทศครั้งใหม่สำหรับแปดประเทศ  โดยมีผลกับประชาชนจากชาติ อิหร่าน ลิเบีย เกาหลีเหนือ โซมาเลีย ซีเรีย เวเนซูเอลา และซูดาน  และควรมีผลใช้บังคับในวันที่ ๑๘ ตุลาคมศกนี้  แต่วีซาที่ออกแล้วได้รับการยกเว้นจากการจำกัด  นอกจากนั้น ในกลุ่มประเทศยังมีข้อแตกต่าง ตัวอย่างเช่น ผู้เดินทางจากเวเนซูเอลามีผลกระทบเพียงหากเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลสังคมนิยมและญาติพี่น้องของเจ้าหน้าที่รัฐบาล

สนามบิน Tegel

        ชาวเบอร์ลินลงมติให้มีการเปิดทำการสนามบิน Tegel ต่อไป  สร้างความพ่ายแพ้ให้กับ แดง-แดง-เขียว  โดยชาวเบอร์ลิน ๕๖.๑% ลงมติให้มีการประกอบธุรกิจที่สนามบิน Tegel ต่อไป แม้หลังการประกอบกิจการที่สนามบินใหญ่แห่งใหม่ BER ที่วางแผนไว้  ๔๑.๗% เรียกร้องให้มีการปิดสนามบิน Tegel ภายหลังการเปิดสนามบินใหม่  อย่างไรก็ดี ผลของการลงมติไม่ผูกมัดและไม่ได้มีผลทางกฎหมาย  หากแต่เป็นเพียงการเรียกร้องต่อสภาซีเนต  รัฐบาลผสมแดง-แดง-เขียวยังคงยึดแผนการปิดที่วางแผนไว้ต่อไป  แคว้นบรันเดนบวร์กและสหพันธ์จะเป็นผู้ร่วมตัดสินใจในฐานะเจ้าของ

ประชามติที่เบรเมน

        เบรเมนยังคงเป็นแคว้นเดียวที่มีการเลือกตั้งทุก ๆ ๔ ปี  ประชามติเกี่ยวกับการยืดเวลาเป็น ๕ ปีเช่นเดียวกับแคว้นอื่น ๆ ทั้งหมดล้มเหลว  ในการลงคะแนนเสียงควบคู่ไปกับการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อวันที่ ๒๔ กันยายนที่ผ่านมา ๔๘.๔% ลงมติเห็นด้วย และ ๕๑.๖% ไม่เห็นด้วย  การเลือกตั้งครั้งหน้าที่เบรเมนจะมีขึ้นในปี ๒๐๑๙  โดยเป็นการลงประชามติครั้งแรกในแคว้นที่เล็กที่สุด  เยาวชนวัย ๑๖ และ ๑๗ ปีก็ได้รับอนุญาตให้มีส่วนร่วมในการลงประชามติด้วย  ต่างจากการเลือกตั้งทั่วไป  รวมทั้งสิ้นมีผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง ๕๐๐,๐๐๐ คน

ผลเลือกตั้งทั่วไปในเยอรมัน

        เหมือนทั้งโลกพุ่งความสนใจมาอยู่ที่เบอร์ลินในวันเลือกตั้งเมื่อวันที่ ๒๔ กันยายนที่ผ่านมา  ประชาชนจาก ๑๓๗ ประเทศวิ่งผ่านเมืองหลวง สำนักนายกรัฐมนตรีและสภาผู้แทนราษฎรไปจนถึงสัญลักษณ์ของเมือง ที่ประตู Brandenburger Tor นักกีฬามาถึงเส้นชัย  สภาพอากาศตอนเช้าหม่นมัว แต่อารมณ์ชื่นบาน  การแข่งขันวิ่งมาราธอนได้รับการถ่ายทอดไปทั่วโลกและภายหลังผลการเลือกตั้งทั่วไป  ซึ่งก่อให้เกิดการสั่นสะเทือนในช่วงเย็น  แนวโน้มประเทศเยอรมันขยับไปทางขวา  สหพันธ์สาธารณรัฐจะเปลี่ยนแปลงไป  เป็นครั้งแรกนับเป็นเวลากว่า ๖๐ ปีที่พรรคเอียงขวา Alternative für Deutschland (AfD) ได้เข้าสู่สภาผู้แทนราษฎรเยอรมัน  สำหรับพรรค CDU/CSU พร้อมกับหัวหน้ารัฐบาลที่ดำรงตำแหน่งยาวนานที่สุดในยุโรปนับว่าได้รับผลคะแนนเสียงที่ย่ำแย่ที่สุดในช่วงระยะเวลาการเป็นนายก ฯ ของ Angela Merkel  พรรคร่วมรัฐบาลผสม SPD ตกต่ำ บุคลากรของพรรคจะเปลี่ยนแปลงไป  Martin Schulz ตัวแทนลงชิงชัยตำแหน่งนายก ฯ ของพรรคประกาศการเข้าสู่การเป็นฝ่ายค้าน  ทำให้พรรคสังคมนิยมที่ได้รับความเสียหายปิดทางเลือกที่ไม่ให้พรรค AfD ซึ่งได้รับเลือกมากที่สุดเป็นอันดับสามได้เป็นหัวหน้าฝ่ายค้าน  พรรค FDP หวนกลับคืนสู่รัฐสภาอย่างน่าประทับใจหลังความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งปี ๒๐๑๓  พรรคซ้ายและพรรคเขียวยังคงที่เหมือนเดิม  แต่ประเทศเยอรมันซึ่งเป็นประเทศเศรษฐกิจใหญ่ที่ได้รับความเชื่อถือจากบรัสเซลส์ วอชิงตัน มอสโคว์ ปารีสทั้งทางเศรษฐกิจและการเมืองจะยังคงมีเสถียรภาพเท่าใด ?
        ความเป็นไปได้เพียงประการเดียวในการจับมือจัดรัฐบาลผสม ได้แก่ การผสมสีธงชาติจาไมกาจาก พรรค CDU/CSU, FDP และพรรคเขียว  ซึ่งไม่เคยมีมาก่อนในระดับสหพันธ์  และการทดสอบที่แคว้นชเลสวิก-โฮลสไตน์นับแต่ฤดูร้อนปีนี้ก็สั้นและยากที่จะเปรียบเทียบกับในระดับสหพันธ์  หลังการคำนวณผลล่วงหน้าผู้ประท้วงได้รวมตัวกันต่อต้านฝ่ายขวาที่กลางกรุงเบอร์ลิน  โดยประท้วงการเหยียดผิวและน้ำเสียงของพรรค AfD  แมร์เคลปรากฎตัวที่ศูนย์กลางพรรคและได้รับการไชโยโห่ร้องเหมือนกับว่าได้รับคะแนนเสียง ๔๐แมร์เคลให้คำมั่นว่า CDU/CSU ประสงค์จะชนะใจผู้เลือกพรรค AfD กลับคืนผ่านนโยบายที่ดี การแก้ไขปัญหาและการใส่ใจต่อความวิตกกังวล  แม้ว่าเธอจะยอมรับว่านางคาดผลคะแนนเสียงที่ดีกว่านี้  แต่หลังการรับผิดชอบเป็นรัฐบาลมาถึง ๑๒ ปีไม่ใช่เรื่องธรรมดาอยู่เองที่ CDU/CSU จะบรรลุเป้าหมายทางกลยุทธ์ นั่นคือพรรคได้รับเลือกมาเป็นอันดับหนึ่ง ได้รับมอบหมายให้เป็นรัฐบาล และไม่มีใครก่อตั้งรัฐบาลได้หากไม่มี CDU/CSU  อย่างไรก็ดี จำนวนมากเห็นว่าแมร์เคลต้องรับผิดชอบต่อการสูญเสียคะแนนอย่างหนักของ CDU/CSU  ผู้ดำเนินรายการโทรทัศน์ผู้หนึ่งได้เสนอสถิติที่แสดงว่าผู้ที่ก่อนหน้านี้ไม่ไปเลือกตั้ง ๑.๒ ล้านคนขณะนี้ได้เทใจลงคะแนนเสียงให้ AfD และผู้ที่ก่อนหน้านี้เคยลงคะแนนเสียงให้ CDU/CSU ซึ่งนับเป็นบาดแผลลึก  ในแวดวง CDU/CSU เห็นว่านายก ฯ แมร์เคลก่อให้เกิดความแตกแยกในประเทศจากนโยบายผู้ลี้ภัยในปี ๒๐๑๕ ของเธอ  และทำให้พรรคประชานิยมขวาจัดได้รับแรงขับเคลื่อน  Horst Seehofer หัวหน้าพรรค CSU ได้พยายามดึงผู้ถือหาง AfD มายัง CDU/CSU ด้วยการต่อต้านแมร์เคลอย่างหนัก โดยการกดดันแมร์เคล ขู่จะฟ้องร้องศาลรัฐธรรมนูญและเรียกร้องพรมแดนสูงสุดของผู้ลี้ภัยจำนวน ๒๐๐,๐๐๐ คนต่อปี  ซึ่งคงแทบไม่สามารถหยุดยั้งเขาไม่ให้นำมาเป็นเงื่อนไขการเจรจาต่อรองตั้งรัฐบาลผสมได้  เนื่องจากแมร์เคลไม่ต้องการ รวมทั้งพรรคเขียวด้วย  ซึ่งจะเป็นปัญหาของพันธมิตรสีธงชาติจาไมกาที่ขณะนี้ดูเหมือนว่าเป็นความเป็นไปได้หนึ่งเดียว  การเจรจาต่อรองต้องหนักหน่วงมาก  Seehofer ได้กล่าวในเย็นวันที่ ๒๔ กันยายนที่ผ่านมาถึง “ความผิดหวังอย่างหนัก”  ในปี ๒๐๑๘ จะมีการเลือกตั้งที่แคว้นไบเอิร์น 
        ขณะนี้ประเทศเยอรมันเผชิญกับสิ่งที่เป็นเรื่องปกตินานแล้วในประเทศเพื่อนบ้าน  เพียงแต่ว่าประเทศเยอรมันมีอดีตที่เลวร้ายกับนาซี  ดังนั้น การเลือกตั้งที่ได้ผลเช่นนี้ จึงได้รับการเพ่งเล็งจากทั่วโลก  ขณะนี้มีความหวาดกลัวว่า AfD จะเลือกวาจาที่เป็นพิษกับบรรยากาศในประเทศและเป็นหนทางยาวไกลสำหรับพรรคการเมืองต่าง ๆ ที่จะได้ใจผู้ถือหาง AfD กลับคืนมา

ผลการเลือกตั้ง  CDU/CSU ๓๓.๐% (-๘.๖) SPD ๒๐.๕% (๕.๒) พรรคซ้าย ๙.๒% (+๐.๖) พรรคเขียว ๘.๙% (+๐.๕)  FDP ๑๐.๗% (+๖)  AfD ๑๒.๖% (+๗.๙ผู้ไปใช้สิทธิออกเสียงเลือกตั้ง ๗๖.๕% (ปี ๒๐๑๓ มีจำนวน ๗๑.๕%)