คำทับศัพท์

        เคยลงคำศัพท์ภาษาไทยที่พบว่ามักสะกดผิดกันเสมอ ๆ มาแล้วสองครั้ง โดยผู้เขียนมีความเชื่ออยู่เสมอว่าภาษาไทยไม่ได้ยาก ขอแค่มีความช่างสังเกตสังกาสักหน่อยก็จะไม่เกิดความผิดพลาดในการเขียน-อ่าน  แต่ต้องสารภาพว่าแม้ว่าจะเป็นคนที่ต้องยุ่งเกี่ยวกับการอ่าน-เขียนอยู่เป็นประจำ  แต่การเขียนคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษก็ยังเขียนผิดอยู่บ่อย ๆ เนื่องจากเรื่องนี้ไม่มีการสอนกันในโรงเรียน จึงจำกฎเกณฑ์ไม่ได้ หากอยากรู้ก็ต้องเปิดพจนานุกรมเอา หรือถ้าเป็นสมัยนี้ก็ต้องพึ่งอินเตอร์เน็ตนั่นแล

        วันนี้เลยขอคัดคำทับศัพท์ภาษาอังกฤษที่เราต้องใช้กันบ่อย ๆ และร้อยทั้งร้อยเขียนผิดกันเป็นส่วนมากมาให้ดู โดยเป็นการสะกดตามมาตรฐานทับศัพท์ในแบบฉบับพจนานุกรมไทย  บางคำก็ดูแปลกแบบไม่คุ้นเคย ผู้เขียนเองก็ยังเขียนผิดมานมนาน แต่ถ้าต้องการเขียนให้ถูกต้องตามหลักก็ต้องแบบนี้เลยจ้า

                            ถูก                              ผิด

Facebook              เฟซบุ๊ก                       เฟสบุ๊ค

like                      ไลก์                           ไลค์

comment              คอมเมนต์                   คอมเม้นท์

website                 เว็บไซต์                     เวปไซต์

email                    อีเมล                         อีเมล์

click                      คลิก                         คลิ๊ก

mouse                   เมาส์                        เม้าท์

blog                      บล็อก                       บล็อค

digital                    ดิจิทัล                       ดิจิตอล

graphic                  กราฟิก                      กราฟฟิค

spec                      สเปก                        สเป็ค

update                   อัปเดต                      อัพเดท

upgrade                 อัปเกรด                     อัพเกรด

internet                  อินเทอร์เน็ต               อินเตอร์เน็ต

application             แอปพลิเคชัน               แอพพลิเคชั่น 

                                            

เรียบเรียงโดย “เอื้อยอ้าย”

คนรวยที่สุดในเยอรมัน

        ตามการรายงานของนิตยสารเศรษฐกิจ “Bilanz” Dieter Schwarz ผู้ก่อตั้ง Lidl เป็นชาวเยอรมันที่ร่ำรวยที่สุด  โดยเป็นเจ้าของทรัพย์สิน ๓๗ พันล้านยูโร  อันดับที่ ๒ ตามมาด้วยครอบครัว Riemann ด้วยทรัพย์สิน ๓๐ พันล้านยูโร  โดยเป็นผู้นำอันดับในปีที่ผ่านมาด้วยจำนวนทรัพย์สินเท่ากันนี้  ตามการรายงานล่วงหน้าของนิตยสารเมื่อวันที่ ๒๔ สิงหาคมที่ผ่านมา  ครอบครัวนี้อยู่เบื้องหลังผู้ผลิตกาแฟและชา Jacobs Douwe Egberts และผู้ผลิตแชมพู Wella  อันดับ ๓ ของแชมป์คนรวย ได้แก่ ครอบครัว Schäffler เจ้าของผู้สร้างเครื่องจักรกลและอะไหล่รถยนต์ รวมทั้งผู้ถือหุ้นใหญ่ของ Continental  ตามการคำนวณ Maria-Elisabeth Schäffler-Thumann และ Georg บุตรชายมีทรัพย์สินรวมกัน ๒๕.๕ พันล้านยูโร  ตามข้อมูลของกองบรรณาธิการนิตยสาร Bilanz ตัวเลขมาจากการประเมินจากข้อมูลของผู้ดูแลทรัพย์สิน ธนาคาร และการบันทึก  ในการคำนวณรวมมูลค่าของสัดส่วนในบริษัท มูลค่าหุ้น อสังหาริมทรัพย์  รวมทั้งมูลค่าทุน

ปรับตัวได้ดี

        ในการปรับตัวของผู้ลี้ภัยมุสลิมในรุ่นวัยที่สอง ประเทศเยอรมันได้คะแนนดีเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศยุโรปตะวันตกอื่น ๆ  ทั้งนี้ เป็นผลการศึกษาที่มูลนิธิ Bertelsmann ได้เปิดเผยเมื่อวันที่ ๒๔ สิงหาคมที่ผ่านมา  โดยเปรียบเทียบสถานการณ์ของชาวมุสลิมที่เดินทางมายังประเทศเยอรมัน สวิตเซอร์แลนด์ ออสเตรีย ฝรั่งเศส และอังกฤษก่อนหน้าปี ๒๐๑๐  มีการให้คะแนนความสามารถด้านภาษา การศึกษา อาชีพและการติดต่อทางสังคม  ประเทศเยอรมันได้รับคะแนนดีที่สุด โดยทิ้งห่างประเทศอื่น ๆ ในการปรับตัวของผู้ลี้ภัยในตลาดแรงงาน  ตามการศึกษา อัตราการว่างงานและตำแหน่งงานเต็มเวลาแทบไม่มีความแตกต่างกับเฉลี่ยของประชากร  ๗๓% ของเด็ก จากผู้อพยพมุสลิมที่เกิดในประเทศเยอรมันเติบโตพร้อมภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก  ระดับการจบการศึกษาจากโรงเรียนก็ดีขึ้นเรื่อย ๆ กระนั้น ก็มีประเด็นลบด้วย  โดยในประเทศฝรั่งเศสเพียง ๑๑% ของชาวมุสลิมออกจากโรงเรียนก่อนวัย ๑๗ ปีก่อนจบการศึกษา  ในประเทศเยอรมันมีจำนวน ๓๖%  นักวิจัยสันนิษฐานว่าระบบโรงเรียนที่แตกต่างกันเป็นสาเหตุ  โดยเด็กในประเทศฝรั่งเศสเรียนร่วมกันนานกว่าและส่วนมากผู้อพยพมีความรู้ภาษาฝรั่งเศสดี  เนื่องจากประวัติศาสตร์การเป็นเมืองขึ้น  Stephan Vopel ผู้เชี่ยวชาญของมูลนิธิ Bertelsmann กล่าวว่าการเปรียบเทียบนานาชาติแสดงว่าไม่ใช่ความเป็นพวกเดียวกันทางศาสนาเป็นตัวตัดสินโอกาสประสบความสำเร็จในการปรับตัว  หากแต่ดป็นกรอบเงื่อนไขของรัฐและเศรษฐกิจ

ผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง

        ตามข้อมูลของสถาบันวิจัยความคิดเห็น Allensbach สี่สัปดาห์ก่อนหน้าการเลือกตั้งทั่วไป ๔๖% ยังไม่รู้ว่าจะลงคะแนนเสียงให้ผู้ใด  โดยมีแนวโน้มและกลุ่ม ต่อไปนี้

๑.               ผู้ลงคะแนนเสียงนาทีสุดท้าย  สมัยก่อนมีการสอบถามครั้งสุดท้ายสิบวันก่อนการเลือกตั้ง  หลังจากนั้น ผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งต้องตัดสินใจเอง  ในการเลือกตั้งทั่วไปครั้งสุดท้ายถือว่า ๗๒ ชั่วโมงสุดท้ายเป็นตัวตัดสิน  โดยพรรคการเมืองจะเร่งรณรงค์หาเสียงอีกครั้งหนึ่ง  ขณะนี้ถือว่า ๔๘ ชั่วโมงสุดท้ายสำคัญเป็นพิเศษ  ที่ไรน์ลันด์-ฟัลซ์ ซาร์ลันด์ นอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเลน และชเลสวิก-โฮลสไตน์ เพียงไม่กี่วันก่อนหน้าการเลือกตั้งรู้สึกได้ถึงแนวโน้มการหวนกลับที่ดำเนินต่อไปจนถึงวันอาทิตย์ที่เลือกตั้ง  นับแต่ทศวรรษที่ ๔๐ มีการระบุว่าเป็นผลกระทบ “bandwagon” โดยท้ายสุดประชาชนจำนวนมากประสงค์จะอยู่กับผู้ชนะ

๒.              ผู้ลงคะแนนเสียงที่ยังตัดสินใจไม่ได้  สัดส่วนเพิ่มขึ้น จาก ๒๖% ในปี ๑๙๙๘ เป็น ๓๕% ในปี ๒๐๐๕ คิดเป็น ๓๙% เมื่อ ๔ ปีก่อนและขณะนี้ ๔๖% โดยยังต่อสู้ยื้อยุดกันอยู่  อย่างไรก็ดี ในขณะเดียวกันสัดส่วนของผู้ที่เห็นว่าการเลือกตั้งตัดสินแล้ว ๑ เดือนก่อนหน้าในคำถามที่ว่าใครจะได้เข้าสู่ทำเนียบนายก ฯ ก็เพิ่มขึ้นด้วย  ตามตัวเลขของสถาบัน Allensbach กลุ่มผู้ที่ยังตัดสินใจไม่ได้ไม่ใช่เปิดกว้างทุกด้าน  ๑๑% เปลี่ยนไปมาระหว่าง CDU/CSU และ SPD  อย่างละ ๙ % ระหว่าง CDU/CSU และ FDP รวมทั้ง SPD และพรรคเขียว  ซึ่งอาจจะมีความสำคัญต่อการรอดชีวิตของพรรคเขียว

๓.              ผู้ไม่ออกเสียงเลือกตั้ง  ตามข้อมูลของ Jürgen Falter นักวิจัยพรรคการเมือง การตรวจสอบจากทศวรรษที่ ๙๐ ได้ผลลัพธ์ว่าภายใต้ผู้ไม่ออกเสียงเลือกตั้งในครั้งกระนั้นแทบไม่มีพวกไม่ลงคะแนนเสียงเพื่อประท้วง  หากแต่ส่วนใหญ่ไม่สนใจการเมือง  โดยปรากฎกับทุกกลุ่มการศึกษา อาชีพและทุกค่าย  ปัญหาในการวิจัยผู้ไม่ออกเสียงเลือกตั้งเกิดขึ้นเนื่องจากส่วนใหญ่ไม่เข้าร่วมการสอบถาม  จำนวนมากกลัวว่าจะถูกเปิดตัว  Falter สันนิษฐานว่านอกเหนือจากความไม่สนใจทางการเมืองยังมีความสิ้นหวัง  เนื่องจากมีการผสมกันที่ยอมประนีประนอมอยู่เสมอ  ทำให้พบได้บ่อยที่ไม่สามารถรักษาคำสัญญาไว้ได้  ทำให้เกิดความรู้สึกว่าคะแนนเสียงของตัวท้ายสุดสามารถก่อให้เกิดอะไรได้น้อย

๔.              ผู้ลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์  นับเป็นเวลา ๖๐ ปีมาแล้วที่สามารถลงคะแนนเสียงทางไปรษณีย์  ทีแรกเพียงสำหรับคนพิการ ผู้ป่วยหรือผู้ที่ติดขัดอย่างอื่น ขณะนี้เปิดกว้างสำหรับทุกคนที่ในวันเลือกตั้งไม่สามารถไปยังคูหาเลือกตั้งได้หรือไม่ประสงค์จะไป นับแต่ปี ๑๙๙๐ สัดส่วนของผู้เลือกตั้งทางไปรษณีย์เพิ่มขึ้น  โดยมีจำนวน ๒๔.๓% ในปี ๒๐๑๓  พรรคการเมืองใหญ่ทุกพรรคเจาะจงบอกกล่าวกับผู้เลือกตั้งทางไปรษณีย์  ผู้ที่ได้ประโยชน์มากที่สุด ได้แก่ CDU/CSU ซึ่งในปี ๒๐๑๓ ได้รับคะแนนเสียงจากการเลือกตั้งทางไปรษณีย์มาเป็นอันดับหนึ่งด้วยจำนวน ๔๓%  มากกว่า SPD (๒๔.๔%) เกือบสองเท่า

๕.              ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวเยอรมันเชื้อสายตุรกี  ราว ๑.๒๕ ล้านคนจากผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้ง ๖๑.๕ ล้านคนมีรากเหง้าเป็นชาวตุรกี  ตามการสอบถามผู้มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งเกี่ยวกับการเลือกตั้งทั่วไปครั้งสุดท้าย ๖๔% ของชาวเยอรมัน-ตุรกีตัดสินใจเลือกพรรค SPD  ๑๒% พรรคเขียว  ๑๒% พรรคซ้าย เพียง ๗% สำหรับ CDU/CSU  การเรียกร้องของประธานาธิบดี Erdogan ของตุรกีไม่ให้ลงคะแนนเสียงให้กับ CDU/CSU, SPD และพรรคเขียวจะส่งผลอย่างไรยังไม่เป็นที่แน่ชัด

๖.               ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวเยอรมัน-รัสเซีย  ส่วนใหญ่ของผู้โยกย้ายมาตั้งหลักฐานในประเทศเยอรมัน ๓.๒ ล้านคน ซึ่งเป็นกลุ่มอพยพโยกย้ายที่มีสิทธิออกเสียงเลือกตั้งกลุ่มใหญ่ที่สุดเป็นชาวเยอรมันรัสเซีย  ท้ายสุดได้หันหลังให้กับ CDU/CSU มากขึ้นทุกที  โดยหันไปเลือกพรรคทางเลือก AfD  โดยตัวเลขยืนยันมาจากเขตเลือกตั้งที่ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่เป็นผู้โยกย้ายถิ่นในการเลือกตั้งระดับแคว้นต่าง ๆ กัน  แต่ไม่มีการศึกษาล่าสุด

ย้ายทองเยอรมันกลับบ้าน

        ธนาคารชาติเยอรมันเสร็จสิ้นการโยกย้ายทองสำรองจากต่างประเทศก่อนเวลาที่วางแผนไว้สามปี  Carl-Ludwig Thiele ประธานกรรมการกล่าวเมื่อวันที่ ๒๓ สิงหาคมที่ผ่านมาว่าในสายตาของเขา การทำได้ก่อนเวลานับเป็นความสำเร็จอย่างเต็มที่  ในปี ๒๐๑๓ ธนาคารชาติได้กำหนดเป้าหมายว่าอย่างช้าที่สุดจนถึงปลายปี ๒๐๒๐ อย่างน้อยครึ่งหนึ่งของทองสำรองจากขณะนี้ ๓,๓๗๘ ตันจะถูกเก็บไว้ในประเทศ  ตามข้อมูลของธนาคารชาติ ขณะนี้ ๑,๗๑๐ ตันหรือ ๕๐.๖% ของขุมทองเยอรมันอยู่ในตู้นิรภัยในประเทศ  ที่นิวยอร์กยังมีการเก็บรักษาจำนวน ๑,๒๓๖ ตัน  ที่ลอนดอน ๔๓๒ ตัน  ในกรณีวิกฤติสามารถแลกเปลี่ยนทองเป็นดอลลาร์ได้อย่างรวดเร็ว  ลอนดอนเป็นสถานที่ค้าขายโลหะสูงค่าที่ใหญ่ที่สุด  ธนาคารชาติระบุค่าเก็บรักษารวมทั้งสิ้น ๗.๗ พันล้านยูโร

เที่ยวตุรกี?

        การแสดงความคิดเห็นที่ติติงเกี่ยวกับการท่องเที่ยวตุรกีของ Sigmar Gabriel รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมันได้สร้างความไม่มั่นใจ  โฆษกของกระทรวงการต่างประเทศเน้นเมื่อวันที่ ๒๕ สิงหาคมที่ผ่านมาว่าขณะนี้กระทรวง ฯ ไม่ได้ตระเตรียมการเตือนการเดินทางอย่างเป็นทางการสำหรับประเทศตุรกี  แม้จะมีคำแนะนำจากกาเบรียล  แต่ข้อบ่งชี้การเดินทางที่เพิ่งเพิ่มความเข้มงวดขึ้นไม่นานมานี้ยังจะได้รับการปรับให้ทันเหตุการณ์ต่อไป  เธอเน้นว่ากาเบรียลไม่ได้ใช้คำว่า “การเตือน” ในการให้สัมภาษณ์ของเขา  เธอระบุต่อไปว่าเป็นเรื่องของพลเมืองแต่ละคนว่าขณะนี้จะเดินทางไปยังประเทศตุรกีหรือไม่  ต่อคำถามที่ว่าเขาจะแนะนำพลเมืองเยอรมันให้ไปท่องเที่ยวในประเทศตุรกีหรือไม่  กาเบรียลได้ให้คำตอบว่าขณะนี้ไม่สามารถทำได้ด้วยสำนึกที่ดี  ขณะเดียวกันเขาก็ย้ำว่ารัฐไม่สามารถตัดสินใจแทนผู้ใดได้  กระนั้น การแสดงความคิดเห็นของกาเบรียลถูกเข้าใจว่าเป็นการเตือนการเดินทางจากพลเมืองจำนวนหนึ่ง  กระทรวงการต่างประเทศรายงานว่านับแต่นั้นมีการสอบถามเพิ่มขึ้น  สาเหตุเบื้องหลังของการไตร่ตรองของกาเบรียล ได้แก่ สภาวการณ์ตึงเครียดทางการเมืองภายในของประเทศตุรกีและการจับกุมตัวชาวเยอรมันล่าสุดที่นั่น  หลังการจับกุมตัว Peter Steudtner นักสิทธิมนุษยชนเยอรมันเมื่อต้นเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา รัฐบาลเยอรมันได้ดำเนินนโยบายขึงขังขึ้นต่อตุรกีและเพิ่มข้อระบุด้านการเดินทางอย่างเป็นทางการ  โดยนักท่องเที่ยวเพียงได้รับการเตือนให้ระมัดระวังและได้รับการแนะนำให้ไปรายงานตัวที่สถานทูตเพื่อความปลอดภัย  จนถึงปัจจุบันพลเมืองเยอรมัน ๑๐ คนถูกจองจำอยู่ในประเทศตุรกี  เนื่องจากข้อกล่าวหาด้านการเมือง

เหตุผลที่เห็นด้วยกับการเดินทางไปเที่ยวประเทศตุรกี  หากเป็นเรื่องเกี่ยวกับเหตุผลสำหรับการท่องเที่ยวในประเทศตุรกี อุตสาหกรรมเดินทางเยอรมันยกข้อโต้เถียงที่สำคัญ ๒ ประการขึ้นมา  ได้แก่ เรื่องราคาที่ดีและความเป็นมิตรกับผู้มาเยือน  Tui เน้นว่าในประเทศตุรกีมีความสัมพันธ์ราคา-ประสิทธิผลที่ดีที่สุดในเขตทะเลเมดิเตอร์เรเนียนทั้งหมด  Oeger Tours ผู้เชี่ยวชาญประเทศตุรกีคำนวณว่าการพักผ่อนในโรงแรมที่ดีมากในประเทศตุรกีเฉลี่ยถูกกว่าการพักผ่อนที่เทียบเคียงกันได้ในประเทศสเปนถึง ๔๐%  ราคาค่าใช้จ่ายเดินทางท่องเที่ยวเป็นข้อพิจารณาที่สำคัญสำหรับครอบครัวที่มีงบประมาณน้อย  โรงแรมตุรกีจำนวนมากเสนอบริการรวมทุกอย่างหมด (All Inclusive)  ส่วนความเป็นมิตรของชาวตุรกีที่ไม่เข้ากันกับโวหารที่แข็งกร้าวของประธานาธิบดี Erdogan  Tui ได้บ่งชี้ถึงความพึงพอใจสูงของผู้ที่ไปท่องเที่ยวที่ตุรกี  ข้อโต้แย้งต่อไประบุว่าไม่ควรลงโทษชาวตุรกีทั้งหมด  Norbert Kiebig ประธานสมาคมเดินทางเยอรมัน (DRV) กล่าวว่าการคว่ำบาตรประเทศใดประเทศหนึ่งส่วนใหญ่ไม่ได้สร้างความเสียหายให้รัฐบาล  หากแต่ประชาชนที่หาเลี้ยงชีพจากการท่องเที่ยว  ในหัวข้อความปลอดภัย ศาสตราจารย์ Torsten Kirstges นักวิจัยการท่องเที่ยวบ่งชี้ว่าความเสี่ยงของการก่อการร้ายในประเทศตุรกีไม่ได้มีความเสี่ยงสูงกว่าประเทศอื่น ๆ แต่สามารถตกเป็นเหยื่อการก่อวินาศกรรมในยุโรปเหนือด้วยเช่นกัน 

เหตุผลที่ไม่ควรไปพักผ่อนที่ประเทศตุรกี  กระทรวงการต่างประเทศเยอรมัน (AA) ระบุอย่างชัดเจนถึงอันตรายที่ว่าผู้เดินทางเอกชนก็สามารถถูกจับเข้าคุกได้โดยไม่มีเหตุผล  ความช่วยเหลือด้านกงสุลเป็นไปไม่ได้  ล่าสุด “Spiegel Online” ได้รายงานถึงนักเดินทางแบกเป้ชาวเยอรมันที่ถูกปฏิเสธการเดินทางเข้าประเทศตุรกี  เขาอยู่ในห้องขังที่สนามบิน ๓ คืน  กรณีนี้ AA ได้บ่งชี้ในข้อบ่งชี้การเดินทางด้วยเช่นกัน  โดยสภาวการณ์เป็นว่าฝ่ายค้านและนักหนังสือพิมพ์อยู่ในคุก  ประธานาธิบดี Erdogan ประสงค์จะเสริมสร้างอำนาจต่อไป  ซึ่งฟังไม่เหมือนประเทศที่คนเราอยากไปใช้เวลาพักผ่อน  แม้ว่าศจ. Kirstges นักวิจัยการท่องเที่ยวจากมหาวิทยาลัย Jade ที่ Wilhelmshaven จะเน้นว่าทั่วโลกมีประเทศอื่น ๆ ที่ระบบการเมืองน่าข้องใจด้วย  และดังนั้นจึงไม่ได้รับอนุญาตให้เดินทางไปอีกต่อไป  อย่างไรก็ดี ตุรกีเป็นข่าวพาดหัวเป็นประจำและยังเป็นอยู่  นอกจากนั้น มีเรื่องกระทบต่อชาวเยอรมัน เช่น การจองจำ Deniz Yücel นักหนังสือพิมพ์ “Welt”  สรุปว่าการแสดงท่าทีทั้งหมดของประธานาธิบดีตุรกีและความเสี่ยงที่จะถูกจับตาโดยทางการตุรกีแม้ในฐานะนักท่องเที่ยวธรรมดา  ทำให้ขณะนี้ตุรกีในฐานะจุดหมายการท่องเที่ยวสำหรับบุคคลจำนวนหนึ่งไม่จำเป็นต้องถามกันอีกต่อไป

ข้อมูลใหม่การหยุดยาปฏิชีวนะ

        เป็นหวัดอย่างแรง กระเพาะปัสสาวะอักเสบ หรือการติดเชื้ออื่น ๆ ฯลฯ แพทย์จะเขียนใบสั่งยาปฏิชีวนะ ซึ่งทุกคนเคยได้ยินกฎทองมาแล้วว่าควรใช้ยาปฏิชีวนะที่เปิดแล้วจนหมดกล่อง  ตามข้อมูลขององค์การอนามัยโลก (WHO) การหยุดการกินยาไม่ครบนำไปสู่การกระตุ้นการสร้างตัวของเชื้อโรคที่ดื้อยา  เนื่องจากแบคทีเรียไม่ได้ถูกฆ่าทุกตัว  ตรงกันข้าม Martin Llewelyn ผู้เชี่ยวชาญการติดเชื้อจากโรงเรียนแพทย์ Brighton Sussex ที่ประเทศอังกฤษไม่เห็นด้วยโดยอ้างการศึกษาใหม่  ทีมวิจัยระบุว่าไม่มีหลักฐานว่าการกินยาสั้นกว่ากำหนดจะเพิ่มอันตรายของการดื้อยาของแบคทีเรีย  ในระหว่างการศึกษาถึงกับพบว่ายิ่งการกินยากินเวลานานเท่าใด อันตรายที่แบคทีเรียในร่างกายชนิดเป็นคุณ-ที่ไม่มีอันตรายต่อร่างกาย จะพัฒนาการดื้อยายิ่งสูงขึ้น  ตราบใดที่คนไข้อาการดีขึ้น  ก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะไม่ยุติการรักษาก่อนเวลา

รหัสผ่าน

        “Isd flysein dit Babe vorm Tindergärtner?”  รหัสผ่าน (Passwort) ที่สมบูรณ์แบบอาจจะหน้าตาประมาณนี้  สถาบันเพื่อมาตรฐานและเทคโนโลยี (NIST) ของสหรัฐอเมริกาได้แนะนำประโยคผ่านเหมือนเช่นนี้  โดยสำนักงาน ฯ เป็นผู้กำหนดมาตรฐานด้านเทคนิคสำหรับสถานที่ราชการในสหรัฐอเมริกา  ตามการประเมินของสำนักงาน ฯ รหัสผ่านที่ดีประกอบจากศัพท์หลาย ๆ คำที่ไม่มีในพจนานุกรมและเครื่องหมายพิเศษบางตัว  คำควรแยกกันด้วยช่องว่างหากเป็นไปได้  ยิ่งรหัสยิ่งยาวเท่าใดก็ยิ่งดีเท่านั้น  ผู้เชี่ยวชาญเขียนว่าแต่อย่างน้อยควรแปดตัว  จำนวนตัวอักษรที่มากเพิ่มจำนวนความเป็นไปได้ที่นักเจาะ (Hacker) ต้องทดลองดู  NIST เตือนว่าการเรียกร้องให้เปลี่ยนรหัสผ่านเป็นประจำ ไม่ได้ทำให้บัญชีได้รับการปกป้องดีขึ้น  ตรงกันข้าม บ่อย ๆ ผู้ใช้ตัดสินใจเลือกรหัสผ่านที่ง่ายเกินไป  ดังนั้น รหัสผ่านควรได้รับการเปลี่ยนแปลงเพียงหากมีข้อสงสัยที่แน่นอนว่าอาจมีการจู่โจมบัญชีเกิดขึ้น

เหตุการณ์ในบาร์เซโลนา

        มีการก่อการร้ายในยุโรปอีกแล้ว  การก่อวินาศกรรมที่บาร์เซโลนา ประเทศสเปนสร้างความวิตกและหวาดกลัวให้กับผู้กำลังจะเดินทางไปยังประเทศสเปนจำนวนมาก  สิ่งสำคัญที่นักเดินทางควรรู้ขณะนี้คือ

๑.                ยังสามารถเดินทางไปยังบาร์เซโลนาได้อยู่หรือไม่?  คำตอบ คือ ได้ การที่ขณะนี้จะทำเช่นนั้นหรือไม่ท้ายสุดเป็นการตัดสินใจส่วนบุคคล  ตามกฎหมาย ความกลัวการก่อการร้ายไม่ใช่เหตุผลที่จะยกเลิกสัญญาการเดินทางโดยไม่ต้องชำระค่าธรรมเนียมการยกเลิก  ผู้ที่เดินทางด้วยตนเองไม่มีผู้จัดการเดินทางก็มีผลคล้ายคลึงกัน นั่นคือ ตั๋วเครื่องบินยกเลิกไม่ได้โดยไม่มีค่าธรรมเนียม  กระทรวงต่างประเทศของประเทศเยอรมันไม่ได้ระบุเพิ่มเติมด้านความปลอดภัยสำหรับประเทศสเปน

๒.              มีข้อจำกัดที่นั่นหรือไม่?  ที่บาร์เซโลนาขณะนี้นักท่องเที่ยวต้องเตรียมรับข้อจำกัด  กระทรวงต่างประเทศชี้แจงว่าบางเขตมีการปิดกั้นต่อไป  เช่นเดียวกับที่ Cambrils เมืองชายฝั่งทะเล  ที่ซึ่งมีการป้องกันการก่อวินาศกรรมเกิดขึ้น  แต่เชื่อว่าธุรกิจการท่องเที่ยวดำเนินต่อไปตามปกติ

๓.              มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับนักล่องเรือหรือไม่?  บาร์เซโลนาเป็นท่าเรือล่องสมุทรที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป  แต่ไม่มีผลต่อเส้นทางของเรือ  Godja Soennichsen โฆษกของ Tui Cruises กล่าวว่าในขณะปัจจุบัน Tui Cruises เชื่อว่าทั้งหมดจะเป็นไปตามที่วางแผนไว้  การหยุดครั้งต่อไปของเรือจะมีขึ้นในสัปดาห์หน้า  เป็นไปได้ว่าการเดินทางขึ้นบกอาจมีการปรับเปลี่ยนให้เข้ากับสถานการณ์  แรกทีเดียว Aida Cruises ยกเลิกการเดินทางขึ้นบกทั้งหมดในภูมิภาคใกล้เคียง เช่น ที่ Ramblas ตามการชี้แจงของโฆษก

จัดลำดับเมืองน่าอยู่

        ฮัมบวร์กเป็นเมืองเยอรมันเมืองเดียวที่ได้ถูกจัดลำดับอยู่ใน ๑๐ อันดับแรกของเมืองที่น่าใช้ชีวิตที่สุดของโลก  เมลเบิร์น เมืองใหญ่ของประเทศออสเตรเลียป้องกันตำแหน่งที่หนึ่งติดต่อกันเป็นปีที่เจ็ดในการศึกษาประจำปีของนิตยสารข่าวอังกฤษ “The Economist”  สำหรับลำดับรายชื่อมีการวัดใน ๑๔๐ เมืองในเรื่องสาธารณสุข วัฒนธรรม สิ่งแวดล้อม การศึกษาและโครงสร้างพื้นฐาน ฯลฯ  ภายใต้ ๑๐ อันดับแรกยังได้แก่ เวียนนา (อันดับ ๒) แวนคูเวอร์ โตรอนโต และ Calgary (อันดับ ๓ ๔ และ ๕) ในประเทศแคนาดา  Adelaide และเพิร์ธ (อันดับ ๕ และ ๗) เป็นเมืองต่อไปของออสเตรเลีย โอ้คแลนด์ (อันดับ ๘) ของประเทศนิวซีแลนด์และเฮลซิงกิ เมืองหลวงของประเทศฟินแลนด์อยู่ในอันดับ ๙  ตามการศึกษา อันดับสุดท้ายของ ๑๔๐ ตำแหน่ง ได้แก่ ดามัสคัส เมืองหลวงของประเทศซีเรีย ตำแหน่งก่อนหน้านั้น ได้แก่ Lagos (ไนจีเรีย) Tripolis (ลิเบีย) Dhaka (บังคลาเทศ) และ Port Moresby (ปาปัวนิวกินี)

รัฐบาลเยอรมันให้เงินช่วยแอร์เบอร์ลิน

        ท่ามกลางช่วงเวลาพักร้อนแอร์เบอร์ลินจะบินต่อไปแม้ว่าจะล้มละลาย  สายการบินเยอรมันที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองรับประกันเมื่อวันที่ ๑๕ สิงหาคมที่ผ่านมาว่าเที่ยวบินทุกเที่ยวของแอร์เบอร์ลินและ Niki ยังคงบินต่อไป  ก่อนหน้านี้สายการบินที่ขาดทุนเรื้อรังได้ยื่นเรื่องล้มละลาย  แต่สหพันธ์ได้ให้เงินกู้กว่า ๑๕๐ ล้านยูโรเพื่อพยุงธุรกิจการบินไปจนถึงราวปลายเดือนพฤศจิกายน ตามคำกล่าวของ Alexander Dobrindt รัฐมนตรีคมนาคม  จนกว่าจะถึงเวลานั้นลุฟท์ฮันซาสามารถรับมอบบางส่วนของสายการบินที่ล้มละลาย  Armin Laschet นายก ฯ แคว้นนอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเลนก็เห็นด้วยกับการก้าวเข้าไปของลุฟท์ฮันซา  ในเย็นวันที่ ๑๕ สิงหาคมที่ผ่านมา Thomas Cook บริษัทธุรกิจการท่องเที่ยวได้แสดงความพอใจในการเข้ามีส่วนร่วมในอนาคตของแอร์เบอร์ลิน  แอร์เบอร์ลินพร้อมพนักงานราว ๘,๖๐๐ คนขาดทุนเป็นเวลาหลายปีแล้ว  แต่ยังบินอยู่ในอากาศได้ผ่านการให้ความช่วยเหลือด้านการคลังจาก Ethihad ผู้ถือหุ้นรายใหญ่  แต่ในวันที่ ๑๑ สิงหาคมที่ผ่านมาสายการบินแห่งชาติของสหรัฐอาหรับอามิเรตส์ได้หยุดการให้เงิน  แอร์เบอร์ลินที่ขนส่งผู้โดยสารราว ๘๐,๐๐๐ คนต่อวันเปิดเผยว่าแผนการบินยังคงมีผลใช้ ตั๋วที่สำรองไว้ยังมีอายุการใช้งานและเที่ยวบินทุกเที่ยวยังสำรองที่นั่งได้ต่อไป  Felix Methmann ผู้เชี่ยวชาญของสมาคมศูนย์คุ้มครองผู้บริโภคชี้แจงว่าหากเที่ยวบินไม่ได้รับการดำเนินการจะกระทบผู้โดยสารที่ซื้อตั๋วเอง  ซึ่งต่างจากการเดินทางเหมา  โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ  เมื่อวันที่ ๑๕ สิงหาคมที่ผ่านมา ศาล Berlin-Charlottenburg ได้สั่งให้เปลี่ยนจากล้มละลายเป็นการบริหารตนเอง  ซึ่งหมายความว่าการบริหารจนถึงปัจจุบันโดย Thomas Winkelmann หัวหน้าคณะกรรมการยังคงรับผิดชอบต่อความเป็นไปของธุรกิจ

พิษตัวต่อ

        หลังการถูกผึ้งหรือตัวต่อต่อย  ผู้ประสบเหตุควรเอาพิษออกจากผิวหนังถ้าเป็นไปได้  โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เป็นโรคภูมิแพ้  Christine Eichler หัวหน้าแพทย์ของศูนย์เพื่อแพทย์ในผู้สูงอายุที่ Potsdam ชี้แจงว่าการวางก้อนน้ำตาลที่ทำให้ชื้นไว้บนตำแหน่งที่ถูกต่อยจะช่วยดูดพิษออกจากแผล  เธอแนะนำผู้สูงอายุที่มีโรคเรื้อรังให้ปกป้องตนเองจากต่อและผึ้งให้ดีเป็นพิเศษ  เนื่องจากโดยส่วนใหญ่จะกลายเป็นสาเหตุของความเจ็บป่วยซับซ้อนมากขึ้นในผู้สูงอายุ ตัวอย่างเช่น ผู้ป่วยโรคเบาหวานที่พบได้บ่อย ที่ไม่รู้สึกตัวหากถูกแมลงต่อยและมองเห็นรอยต่อยเมื่อติดเชื้อไปแล้ว

Duden ล่าสุด

        หนังสือพจนานุกรม Duden ฉบับใหม่ที่วางตลาดเมื่อวันที่ ๙ สิงหาคมที่ผ่านมามีศัพท์ใหม่บรรจุอยู่ ๕,๐๐๐ คำ เช่น Emoji, Späti, lindern และ Brexit กับ Willkommenskultur ด้วย  โดยผลงานการเขียนภาษาเยอรมันที่ถูกต้องบรรจุคำศัพท์รวมทั้งสิ้น ๑๔๕,๐๐๐ คำ  ศัพท์สะท้อนถึงพัฒนาการในด้านเทคนิค แฟชัน กีฬา การเมือง และการปกครอง  ทั้งนี้ Duden จะได้รับการปรับให้ทันยุคสมัยทุก ๆ ๓-๕ ปี  ในครั้งนี้มีการเปลี่ยนแปลงการเขียนบางประการ ตัวอย่างเช่น ในขณะนี้การเขียนตัวอักษร “ß” ตัวใหญ่สามารถทำได้และมีการใช้เครื่องหมาย – มากขึ้น เช่น Ex-Kanzler และ Co-Trainer

ทิ้งอาหารลงถังขยะ

        ตัวเลขฟังดูน่ากลัว  กระทรวงเกษตรระบุว่าในประเทศเยอรมันอุตสาหกรรม การค้า ผู้บริโภครายใหญ่และครัวเรือนเอกชนทิ้งอาหาร ๑๑ ล้านตันลงถังขยะทุกปี  อาหารทุก ๑ ใน ๘ อย่างที่ซื้อในประเทศเยอรมันลงไปอยู่ในถังขยะ  ตามตัวเลขของปี ๒๐๑๒ เฉลี่ย ๘๒ กิโลกรัมต่อหัวต่อปี  นมเปรี้ยว แอปเปิลเน่า อาหารเหลือจากมื้อเย็น ฯลฯ นอกจากนั้น ยังมีอาหารเน่าเสียอีกเป็นตัน ๆ ที่ซุปเปอร์มาร์เกตและภัตตาคารทิ้ง  ตามการศึกษาของรัฐบาลเยอรมัน มีความสำนึกในปัญหา  ๙๒% ของผู้ถูกสอบถามเชื่อว่าอาหารถูกทิ้งในขยะทั้งที่ยังกินได้  โดยผู้มีอายุน้อยทิ้งของกินบ่อยกว่าชนรุ่นวัยสูงกว่า  ตามที่แสดงในการวิเคราะห์ของสถาบันเศรษฐกิจเยอรมัน (DIW) ที่โคโลญน์  ๙๒% ของชาวเยอรมันในวัย ๒๑-๕๑ ปีโยนอาหารทิ้ง  ๔-๑๐ คนถึงกับทำเช่นนี้สัปดาห์ละครั้ง  ตรงกันข้าม ๑ ใน ๓ ของมนุษย์ที่เกิดก่อนปี ๑๙๔๕ ไม่เคยทิ้งอาหารลงขยะ  เป็นที่แน่ชัดว่าผู้ที่เติบโตในสภาวะขาดแคลนมีความสัมพันธ์กับอาหารต่างกับชนรุ่นที่เห็นการมีเหลือเฟือเป็นเรื่องปกติ  ทั่วโลก ๑ ใน ๓ ของอาหารไม่ได้เสิร์ฟอยู่ในจาน  ทั้งนี้ ตามข้อมูลของสหประชาชาติ ประชาชน ๗๙๕ ล้านคนไม่มีอาหารกินเพียงพอ 

การที่อาหารไม่ได้ถูกใช้อย่างมีประสิทธิภาพไม่ใช่เพียงปัญหาด้านจริยธรรมเท่านั้น  แรงงาน ผืนดิน น้ำ และทรัพยากรธรรมชาติที่มีน้อย โดยมากก็ถูกทำให้ทิ้งเปลืองเปล่า  สมัชชาอาหารและเกษตรกรรมแห่งองค์การสหประชาชาติระบุค่าใช้จ่ายสำหรับเศรษฐกิจ สิ่งแวดล้อม และสังคมทั่วโลก ๒.๖ หมื่นล้านดอลลาร์ต่อปี  จนกว่าจะถึงปี ๒๐๓๐ ประเทศเยอรมันประสงค์จะลดการสิ้นเปลืองของอาหารต่อหัวลงครึ่งหนึ่ง

ความคล่องตัวในการเดินทาง

        เกือบครึ่งหนึ่งของพลเมืองในประเทศเยอรมัน เห็นว่าเรื่องความสะอาดของสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการคมนาคมและความคล่องตัวอยู่ในอันดับต้น ๆ ในบัญชีความสำคัญก่อนหลัง  ทั้งนี้ เป็นผลการศึกษาของการสอบถามล่าสุดของสโมสรยานยนต์ ADAC  โดย ๔๙% ของผู้ถูกสอบถามระบุการส่งเสริมการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมเป็นหนึ่งในสามประเด็นหลักของนโยบายการคมนาคม  นอกจากนั้น ยังเห็นว่าโครงสร้างพื้นฐานการคมนาคมที่ดีกว่าเดิม ความปลอดภัยด้านการคมนาคมที่สูงขึ้นและการเชื่อมเครือข่ายยานพาหนะต่าง ๆ ชนิดอย่างสมเหตุสมผลมีความสำคัญเป็นพิเศษ  ขณะเดียวกัน ผู้ถูกสอบถามคาดว่าพฤติกรรมการเดินทางของตนเองใน ๕ ปีข้างหน้าแทบไม่เปลี่ยนแปลง  ๖๒% เชื่อว่าในปี ๒๐๒๒ จะใช้รถยนต์ในขนาดเท่ากับทุกวันนี้  ๑๗% ถึงกับคาดว่าจะใช้รถยนต์บ่อยขึ้น   โดยมีจำนวนคล้ายคลึงกันด้วยต่อความคาดหมายการใช้รถโดยสารสาธารณะ จักรยาน และรถไฟ  Ulrich Klaus Becker รองประธาน ADAC สำหรับการคมนาคมวิเคราะห์ผลการสอบถามว่าความต้องการการเคลื่อนย้ายเดินทางของมนุษย์ไม่เคยหยุดชะงัก และขณะเดียวกันก็ประสงค์จะเห็นสิ่งแวดล้อมถูกครอบงำน้อยเท่าที่เป็นไปได้  สำหรับการเดินทางที่รักษาสิ่งแวดล้อม การเชื่อมโยงยานพาหนะต่าง ๆ รวมทั้งการใช้เทคโนโลยีดิจิตอลและเครื่องยนต์ทางเลือกเป็นตัวตัดสิน  โดยตรงนี้การเมืองและอุตสาหกรรมพร้อมนวัตกรรมและแนวคิดที่เข้ากับอนาคตเป็นที่ต้องการ  ๕๕% ของประชากรไม่สามารถนึกภาพออกว่าจะยกเลิกไม่ใช้รถยนต์ของตนใน ๕ ปีข้างหน้าได้

ปรอทวัดการเมือง

        ตาม “ปรอทการเมือง” ของสถานีโทรทัศน์ ZDF ไม่นานก่อนเริ่มต้นช่วงดุเดือดของศึกหาเสียงเลือกตั้งทั่วไป Angela Merkel สูญเสียคะแนนการเห็นด้วย  ในบัญชีรายชื่อนักการเมืองที่สำคัญที่สุด ๑๐ คน แม้ว่าหัวหน้าพรรค CDU จะยังคงตำแหน่งต้น ๆ ต่อไป  แต่ได้รับคะแนนเพียง ๑.๘ (จาก+๕ พึงพอใจมากถึง -๕ ไม่พึงพอใจมาก)  ปลายเดือนกรกฎาคมยังเป็น ๒.๒  กระนั้น Martin Schulz หัวหน้าพรรค SPD คู่แข่งชิงชัยตำแหน่งนายก ฯ ก็ไม่ได้ประโยชน์จากการนี้  คะแนนของเขาตกจาก ๐.๘ เหลือ ๐.๖  การเลื่อนขึ้นลงนี้ไม่มีผลต่อพฤติกรรมการเลือกตั้ง  ในการสอบถามที่ทำระหว่างวันที่ ๘-๑๐ สิงหาคมที่ผ่านมา ทุกพรรคได้รับคะแนนเท่ากับในปลายเดือนกรกฎาคม  โดยพรรค CDU อยู่ที่ ๔๐% SPD  ๒๔% พรรคซ้าย พรรคเขียว FDP และ AfD พรรคละ ๘%  ดังนั้น เสียงข้างมากในรัฐสภาจะมีเพียงการผสมใหญ่และพันธมิตรแบบสีธงชาติจาไมกา จาก CDU พรรคเขียว และ FDP  ดำ-เหลืองไม่เพียงพอเช่นเดียวกับการผสมจาก SPD  พรรคเขียว และ FDP หรือพันธมิตรแดง-แดง-เขียว  การที่ตัวเลขนี้ไม่แน่นอนแสดงในผลการสอบถามอื่น ๆ  โดย ๖๙% ของผู้ถูกสอบถามทั้งหมดระบุว่าสามารถนึกภาพได้ว่าในวันที่ ๒๔ กันยายนจะลงคะแนนเสียงให้พรรคอื่นต่างจากพรรคที่นิยมขณะนี้  พรรคการเมืองที่เยื้องไปทางซ้ายได้รับอนุญาตให้มีความหวัง  เนื่องจาก ๔๕% ของผู้ถูกสอบถามระบุว่าหัวข้อ “ความยุติธรรมทางสังคม” เป็นประเด็นที่สำคัญที่สุดเป็นอันดับ ๒ ในการตัดสินใจเลือกตั้ง  พลเมืองเยอรมันจำนวนมากเท่ากันระบุหัวข้อ “การศึกษาและโรงเรียน”  สำหรับ ๔๒% คำกล่าวของพรรคการเมืองเกี่ยวกับ “เงินบำนาญและการประกันในวัยสูงอายุ” มีบทบาทตัดสินใจออกเสียง  ที่ตามมาห่างอย่างชัดเจน ได้แก่ หัวข้อ “ผู้ลี้ภัยและการขอลี้ภัย”  (๒๘%) ตามมาด้วยหัวข้อเศรษฐกิจ (๑๘%) และอาชญากรรม (๑๗%)  กรณีอื้อฉาวล่าสุดเกี่ยวกับไข่ที่ปนเปื้อนสารพิษทำให้ผู้ถูกสอบถาม ๓๖% เห็นว่าสุขภาพของตนตกอยู่ในอันตราย  ๖๑% เห็นว่าไม่น่าเป็นไปได้  กระนั้น ๗๓% เรียกร้องการควบคุมอาหารที่เข้มงวดขึ้น  ๒๖% มองไม่เห็นความจำเป็น

ไข่ปนเปื้อน

        กรณีอื้อฉาวเรื่องไข่ที่ปนเปื้อนยาฆ่าแมลง Fipronil และผลิตภัณฑ์อาหารที่ทำจากไข่นี้ขยายกว้างออกไป  เริ่มจากประเทศเบลเยี่ยมได้รับการเปิดเผยเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าเจ้าหน้าที่ที่นั่นสันนิษฐานมาตั้งแต่ต้นเดือนมิถุนายนถึงสารพิษในธุรกิจสัตว์ปีก  หลายสัปดาห์ก่อนที่จะรายงานประเทศสหภาพยุโรปอื่น ๆ  ซึ่งเกิดจากเหตุผลด้านกลวิธีการไต่สวน  โดยเกิดกับฟาร์ม ๕๗ แห่ง  ฝ่ายค้านในประเทศเบลเยี่ยมได้วิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก  ที่แคว้นนีเดอร์ซักเซนมีการเสาะหาผู้อยู่เบื้องหลังบริษัทลม  ซึ่งเป็นสถานที่รับยาทำความสะอาดที่ผสมกับ Fipronil  ที่ประเทศเนเธอร์แลนด์มีการเปิดเผยหมายเลขรหัสไข่ปนเปื้อนอีก ๑๔ หมายเลข  รวมทั้งสิ้นหมายเลขที่ได้รับการขึ้นบัญชีจนถึงวันที่ ๖ สิงหาคมที่ผ่านมามีจำนวน ๑๗๐ หมายเลข  สำนักงานควบคุม NVWA ระบุว่ารหัสใหม่เป็นของฟาร์มที่ไม่ได้เป็นลูกค้าของผู้ขายยาผสม Fipronil  แต่กระนั้นก็มความสัมพันธ์ทางการค้ากัน  ในแคว้นนอร์ดไรน์-เวสท์ฟาเลน การสืบค้นหาไข่ที่ปนเปื้อนยังดำเนินต่อไปอย่างเต็มที่  จากวันที่ ๗ สิงหาคมศกนี้เป็นต้นไปตัวอย่างจะได้รับการตรวจสอบจากผู้เชี่ยวชาญในสำนักงานตรวจสอบสัตวแพทย์และเคมีที่ Krefeld  จนถึงปัจจุบันได้รับการวิเคราะห์ที่ München เท่านั้น

แคว้นนีเดอร์ซักเซน

        เป็นเรื่องน่าเจ็บปวดอีกครั้งสำหรับ Stephan Weil หัวหน้ารัฐบาลแคว้นนีเดอร์ซักเซน  หลังการสูญเสียเสียงข้างมากของรัฐบาลผสมแดง-เขียวโดยไม่คาดฝัน  นักการเมืองพรรค SPD ต้องป้องกันตัวจากข้อกล่าวหาในกรณีอื้อฉาวดีเซลของโฟล์คสวาเกน  โดยในเดือนกรกฎาคม ๒๐๑๕ Weil ได้มอบคำแถลงของรัฐบาลเกี่ยวกับกรณีอื้อฉาวให้กับกลุ่มบริษัทล่วงหน้า  หนังสือพิมพ์ “Bild am Sonntag” รายงานว่า VW ได้ตกแต่งแก้ไขข้อความและลดทอนการวิพากษ์วิจารณ์ลง  ซึ่ง Weil ได้ปฏิเสธเรื่องนี้  เขาและคณะกรรมการบริหาร VW ได้ปกป้องพฤติกรรมของตนเองเมื่อวันที่ ๖ สิงหาคมที่ผ่านมาและกล่าวถึง “การกล่าวหาที่ไม่มีมูล”  โฆษกของ VW ก็ชี้แจงว่าเป็นเรื่องปกติที่สมาชิกคณะกรรมการบริหารลงมติข้อความที่เกี่ยวกับเรื่องของกลุ่มบริษัท  แคว้นนีเดอร์ซักเซนเป็นหุ้นส่วนที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ ๒ ด้วยจำนวน ๒๐%  หลังการเจรจากับผู้แทนส่วนส.ส. พรรคอื่น  ๆ Weil ได้ประกาศกำหนดการเลือกตั้งใหม่ของแคว้นนีเดอร์ซักเซนในวันที่ ๑๕ ตุลาคม ๒๐๑๗ เมื่อวันที่ ๖ สิงหาคมที่ผ่านมา  Ulrike Sachs ผู้อำนวยการเลือกตั้งแคว้นได้แสดงความแคลงใจถึงการลงคะแนนเสียงในวันเดียวกับการเลือกตั้งทั่วไปในวันที่ ๒๔ กันยายน และบ่งชี้ถึงอุปสรรคทางกฎหมาย  การเลือกตั้งล่วงหน้าเป็นเรื่องจำเป็น  เนื่องจากสภาของแคว้นยุบตัวลงหลังการสูญเสียเสียงข้างมากของแดง-เขียว  สาเหตุของวิกฤตก็เนื่องจาก Elke Twesten ที่แถลงการย้ายพรรคจากพรรคเขียวไปยังพรรค CDU อย่างไม่คาดฝันเมื่อวันที่ ๕ สิงหาคมที่ผ่านมา  ขณะนี้มีการเปิดเผยว่าฝ่ายค้านได้รับทราบเกี่ยวกับการลงมติคำปราศรัยของ Weil กับ VW เมื่อราว ๑ ปีก่อน  ในขณะนั้น CDU และ FDP ไม่ได้ติดใจอะไร  ซึ่งแสดงในรายงานการประชุมลับของคณะกรรมาธิการเศรษฐกิจของรัฐสภาแคว้นจากเดือนกันยายน ๒๐๑๖  Hubertus Heil เลขาธิการพรรค SPD กล่าวว่า CDU พยายามลาก Weil เข้าสู่ความสกปรกตกต่ำด้วยข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูล

ชอบอ่านมากกว่าคุย

        เด็กในประเทศเยอรมันเป็นเศรษฐีค่าขนม  อย่างน้อยก็ในกระดาษ  ตามการสอบถามใหม่ เด็กชายหญิงแต่ละคนในวัยระหว่าง ๔-๑๓ ปีได้รับเงินค่าขนมและเงินของขวัญเฉลี่ยหลายร้อยยูโรใน ๑ ปี  เด็กชายวัย ๑๐-๑๓ ปีได้รับเงินราว ๖๕๔ ยูโรต่อปี  โดยเด็กชายได้รับเงินเฉลี่ยมากกว่าเด็กหญิง  ตามการสอบถามภายใต้การมอบหมายของสำนักพิมพ์ของนิตยสารสำหรับเด็กและวัยรุ่น ๖ แห่งที่ได้รับการเสนอเมื่อวันที่ ๘ สิงหาคมที่ผ่านมาที่เบอร์ลิน  โดยเด็กหญิงในวัยก่อนเข้าโรงเรียนได้รับเดือนละ ๑๗ ยูโร  เด็กชาย ๒๐ ยูโร  ความแตกต่างนี้ยังคงมีอยู่ในกลุ่มอายุ ๖-๑๓ ปีด้วย  ตรงกันข้ามเด็กหญิงได้รับเฉลี่ยเดือนละ ๔๑ ยูโร  เด็กชาย ๔๔ ยูโร  เงินค่าขนมเด็ก ๆ จะจ่ายสำหรับขนมหวาน  แต่สำหรับนิตยสาร การ์ตูนและไอศกรีมด้วย  นอกจากนั้น การศึกษายังลบความเชื่อที่ว่าเด็ก ๆ และวัยรุ่นเป็นพวกเซิร์ฟตลอดเวลาและอยู่แต่ในห้อง  กลุ่มเด็กเหล่านี้ยังคงชอบอ่านหนังสือและนิตยสารเหมือนเช่นเคยและบ่อย ๆ ชอบเล่นกับเด็กวัยเดียวกันมากกว่าเล่นเกมดิจิตอลหรือคุยกับเพื่อน  ๓ ใน ๔ (๗๐%) รับว่าหยิบหนังสือหรือนิตยสารอ่านหลายครั้งต่อสัปดาห์  ตามมาด้วยเกมส์ Spielkonsole หรือ Tablet  ๕๗% เล่นหลายครั้งในสัปดาห์  ในกลุ่มอายุ ๖-๑๓ ปีการอ่านหนังสือแบบดั้งเดิมถึงกับนำหน้ารูปแบบด้านการบันเทิงดิจิตอล เช่น ยูทูป ผ่านเครื่องเล่นเกมส์ (Spielkonsole) หรือ ผ่านเครื่องเล่นดีวีดี  ผลลัพธ์นี้น่าจะถูกใจผู้มอบหมายให้ทำการสอบถาม  สมาร์ทโฟน หูฟัง และการ์ตูนทั้งหมดในเวลาเดียวกัน  Gerd Brüne ผู้จัดการสำนักพิมพ์ Gruner + Jahr กล่าวว่าเด็ก ๆ อยู่ในสภาวะที่จะใช้สื่อหลากหลายที่มีองค์ประกอบต่างกันไปพร้อมกัน  ในกลุ่มอายุ ๑๓ ปีสมาร์ทโฟนเป็นเรื่องปกติ  เด็กทุก ๆ ๓ คน (๓๗%) ในวัย ๖-๙ ปีเป็นเจ้าของสมาร์ทโฟนหรือโทรศัพท์มือถือ  ในกลุ่ม ๑๐-๑๓ ปีถึงกับมีจำนวน ๘๔% ไม่นานมานี้ Marlene Mortler ผู้ได้รับมอบหมายจากรัฐบาลให้ดูแลเรื่องยาเสพย์ติดได้เรียกร้องผู้ปกครองให้ใส่ใจการใช้สื่อของลูก ๆ มากขึ้น  การใช้สมาร์ทโฟนทุกวันทำให้เด็กมีความเสี่ยงมากขึ้นต่อ การไม่มีสมาธิ ปัญหาการพูด หรือ ไฮเปอร์แอคทีฟ  โดยเธออ้างการศึกษาที่เด็กมากกว่า ๕,๕๐๐ คนและผู้ปกครองได้รับการสอบถามในหัวข้อนี้  เด็กไม่ควรได้รับสมาร์ทโฟนก่อนอายุ ๑๒ ปี  สำหรับการศึกษาของสำนักพิมพ์โดยศึกษาจากเด็กราว ๒,๐๐๐ คนและผู้ปกครองได้รับการสอบถาม  ทั้งหมดทำตัวตามแบบที่ให้คำตอบหรือไม่ ยังไม่เป็นที่แน่ชัด