จอมสูบบุหรี่ยังไม่ต้องย้ายบ้าน

Friedhelm Adolfs วัย ๗๖ ปีที่ได้รับการระบุจากทนายของเขาว่าเป็น “นักสูบบุหรี่ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดรองจากเฮลมุท ชมิดท์” ถูกผู้ให้เช่าแจ้งให้ออกจากโวนุงทันที เนื่องจากควันบุหรี่ของเขาลอยออกไปจนถึงโถงทางเดินและนำไปสู่การรบกวนเพื่อนบ้านที่ไม่อาจทนได้  ศาลชั้นต้นเห็นด้วยกับข้อโต้เถียงของเจ้าของบ้านและยืนยันการให้ออกจากโวนุง  แต่ขณะนี้เขาสามารถอยู่ในโวนุงไปก่อน  โดยผู้พิพากษาศาลสหพันธ์ BGH ได้ยกเลิกคำตัดสินของศาลแคว้นที่ Düsseldorf และส่งคดีกลับไปที่นั่นให้มีการตรวจสอบให้ถี่ถ้วนมากขึ้น  ศาลแคว้นเห็นว่าเป็นการกระทำขัดต่อหน้าที่อย่างร้ายแรงที่ Adolfs ไม่ระบายอากาศและไม่เทที่เขี่ยบุหรี่ที่เต็ม  ทำให้ถึงกับยิ่งส่งเสริมกลิ่นที่รบกวนที่ช่องทางเดินแทนที่จะยับยั้งผ่านมาตรการที่เหมาะสม  ในฐานะหลักฐานการให้ปากคำของพยานเพียงคนเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับศาลแคว้น  ทำให้ BGH วิพากษ์วิจารณ์หนัก  โดยศาล BGH ได้ให้ความชัดเจนในบางเรื่อง  ข้อหนึ่ง ได้แก่ คนเราได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ในที่อยู่อาศัยของตนเอง  ซึ่งศาลได้เคยตัดสินเช่นนี้มาก่อนแล้ว อีกข้อหนึ่ง ไม่สามารถกล่าวหา Adolfs ได้ว่าเขาไม่เทที่เขี่ยบุหรี่ในโวนุงเป็นประจำสม่ำเสมอ เนื่องจากมันเป็นสิทธิของเขาที่ได้รับการคุ้มครองจากรัฐธรรมนูญตามหลักการ “บ้านคือวิมานของฉัน”  และข้อสาม BGH “ตามประสบการณ์ชีวิต” ไม่เห็นว่าน่าจะเป็นจริงที่ลมเพียงเล็กน้อยของโวนุงจะสามารถทำให้ช่องทางเดินเป็นพิษได้จนสร้างความชอบธรรมให้กับการยกเลิกสัญญาเช่าที่ดำเนินมานานกว่า ๔๐ ปี  ตามสายตาของผู้พิพากษา การทะเลาะเบาะแว้งกันนี้เกินเหตุ  ซึ่งแสดงให้เห็นในคำร้องขอต่อผู้มีส่วนเกี่ยวข้องให้คำนึงถึงการปรองดองไกล่เกลี่ยกันโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้