สูบบุหรี่ที่ระเบียง

ผู้เช่าไม่สามารถใช้ระเบียงเป็นที่สูบบุหรี่อย่างไม่มีขอบเขตอีกต่อไป หากเพื่อนบ้านที่อาศัยอยู่ชั้นบนรู้สึกถูกรบกวนจากควันบุหรี่  การรบกวนจากควัน “มีนัยสำคัญ” และต้องจำกัดหรือไม่ขึ้นอยู่กับ “ความรู้สึกของมนุษย์โดยเฉลี่ย”  ศาลสหพันธ์ (BGH) ได้ตัดสินในคำพิพากษาที่ได้รับการประกาศเมื่อวันที่ ๑๖ มกราคมที่ผ่านมา  ในกรณีนี้คู่สมรสวัยเกษียณสูบบุหรี่วันละราว ๑๒-๒๐ มวนที่ระเบียงของห้องชุดในตึกหลายชั้นที่บรันเดนบวร์ก  ผู้เช่าที่อยู่ข้างบนรู้สึกว่าถูกรบกวนในการใช้ระเบียงของตนและบันทึกการสูบบุหรี่ของเพื่อนบ้านอย่างถี่ถ้วนพร้อมด้วยรายงานเวลาและภาพที่เขี่ยบุหรี่บนระเบียงข้างล่างจนถึง ๒๐ ภาพต่อวัน  ตามคำพิพากษา โดยพื้นฐานผู้เช่ามีสิทธิไม่ไห้ทำอีกต่อไป  หากรู้สึกถูกรบกวนจากเสียงดัง กลิ่นหรือควันบุหรี่ของผู้เช่าผู้อื่น  อย่างไรก็ดี การปล่อยควันพิษนี้ต้อง “มาก” เพื่อให้ผู้เช่าสามารถเรียกร้องการจำกัดลงได้  ตามข้อมูลของ BGH ในความขัดแย้งกันของเพื่อนบ้านดังกล่าวผู้พิพากษาในท้องที่ต้องตรวจสอบว่าควันบุหรี่จากระเบียงข้างล่างรบกวนมากหรือไม่ หากเป็นเช่นนั้น ผู้พิพากษาต้องตัดสินใจตามหลักการของความเกรงใจซึ่งกันและกันว่าเมื่อใดผู้สูบบุหรี่ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ที่ระเบียง  โดยเขาต้องแบ่งสรรให้เหมาะสมในช่วงเวลาที่ผู้คนนิยมใช้เวลาการใช้ระเบียง เช่น ในฤดูร้อน  ซึ่งผู้สูบบุหรี่อาจสูบในโวนุงเป็นบางขณะ แต่ลำพังการรบกวนจากควันที่ไม่หนัก ผู้เช่าที่ไม่สูบบุหรี่ก็สามารถต่อต้านผู้สูบบุหรี่ได้  หากอ้างเรื่องอันตรายต่อสุขภาพผ่านควันและยืนยันผ่านรายงานฝุ่นละเอียดและสุขภาพ  ทำให้กรณีนี้ได้รับการส่งกลับไปยังกระบวนการพิจารณาชั้นต้น   ซึ่งขณะนี้ผู้พิพากษาต้องตรวจสอบว่าควันจากระเบียงของผู้ถูกฟ้องร้องรบกวนหนักและรายงานฝุ่นละเอียดของผู้ฟ้องร้องเพียงพอหรือไม่ที่จะเป็นอันตรายต่อสุขภาพ  ผู้ฟ้องร้องเองได้วางแผนสำหรับเพื่อนบ้านไว้แล้ว  โดยเพื่อนบ้านไม่ควรได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ที่ระเบียงในเวลา ๗-๘ น. รวมทั้ง ๑๐-๑๑ น. ๑๓-๑๕ น. ๑๗-๑๙ น.และ ๒๐-๒๓ น.